Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הוֹי כָּל־צָמֵא לְכוּ לַמַּיִם וַאֲשֶׁר אֵין־לוֹ כָּסֶף לְכוּ שִׁבְרוּ וֶאֱכֹלוּ וּלְכוּ שִׁבְרוּ בְּלוֹא־כֶסֶף וּבְלוֹא מְחִיר יַיִן וְחָלָב

 55:1 hôy Käl-tzämë l'khû laMayim waásher ëyn-lô Käšef l'khû shiv'rû weékholû ûl'khû shiv'rû B'lô-khešef ûv'lô m'chiyr yayin w'chäläv

 55:1 ¶ Ho, 1945 every one x3605 that thirsteth, 6771 come y3212 z8798 x1980 ye to the waters, 4325 and he that x834 hath no x369 money; 3701 come y3212 z8798 x1980 ye, buy, 7666 z8798 and eat; 398 z8798 yea, come, y3212 z8798 x1980 buy 7666 z8798 wine 3196 and milk 2461 without x3808 money 3701 and without x3808 price. 4242

לָמָּה תִשְׁקְלוּ־כֶסֶף בְּלוֹא־לֶחֶם וִיגִיעֲכֶם בְּלוֹא לְשָׂבְעָה שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ אֵלַי וְאִכְלוּ־טוֹב וְתִתְעַנַּג בַּדֶּשֶׁן נַפְשְׁכֶם

 55:2 läMäh tish'q'lû-khešef B'lô-lechem wiygiyákhem B'lô l'säv'äh shim'û shämôª ëlay w'ikh'lû-ţôv w'tit'aNag BaDeshen naf'sh'khem

 55:2 Wherefore x4100 do ye spend 8254 z8799 money 3701 for [that which is] not x3808 bread? 3899 and your labour 3018 for [that which] satisfieth 7654 not? 3808 hearken y8085 z8798 diligently 8085 z8800 unto x413 me, and eat 398 z8798 ye [that which is] good, 2896 and let your soul 5315 delight y6026 z8691 itself x6026 in fatness. 1880

הַטּוּ אָזְנְכֶם וּלְכוּ אֵלַי שִׁמְעוּ וּתְחִי נַפְשְׁכֶם וְאֶכְרְתָה לָכֶם בְּרִית עוֹלָם חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים

 55:3 haŢû äz'n'khem ûl'khû ëlay shim'û ût'chiy naf'sh'khem w'ekh'r'täh läkhem B'riyt ôläm chaš'dëy däwid haNeémäniym

 55:3 Incline 5186 z8685 your ear, 241 and come y3212 z8798 x1980 unto x413 me: hear, 8085 z8798 and your soul 5315 shall live; 2421 z8799 and I will make 3772 z8799 an everlasting 5769 covenant 1285 with you, [even] the sure 539 z8737 mercies 2617 of Däwiđ דָּוִד. 1732

הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים

 55:4 hën ëd l'ûMiym n'taTiyw nägiyd ûm'tzaûëh l'uMiym

 55:4 Behold, x2005 I have given 5414 z8804 him [for] a witness 5707 to the people, 3816 a leader 5057 and commander 6680 z8764 to the people. 3816

הֵן גּוֹי לֹא־תֵדַע תִּקְרָא וְגוֹי לֹא־יְדָעוּךָ אֵלֶיךָ יָרוּצוּ לְמַעַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְלִקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל כִּי פֵאֲרָךְ ס

 55:5 hën Gôy lo-tëda Tiq'rä w'gôy lo-y'däûkhä ëleykhä yärûtzû l'maan y'hwäh éloheykhä w'liq'dôsh yis'räël Kiy fëáräkh' š

 55:5 Behold, x2005 thou shalt call 7121 z8799 a nation 1471 [that] thou knowest 3045 z8799 not, x3808 and nations 1471 [that] knew 3045 z8804 not x3808 thee shall run 7323 z8799 unto x413 thee because x4616 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and for the Holy One 6918 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 for x3588 he hath glorified 6286 z8765 thee.

דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאוֹ קְרָאֻהוּ בִּהְיוֹתוֹ קָרוֹב

 55:6 Dir'shû y'hwäh B'hiMätz'ô q'räuhû Bih'yôtô qärôv

 55:6 ¶ Seek 1875 z8798 ye Yähwè יָהוֶה 3068 while he may be found, 4672 z8736 call 7121 z8798 ye upon him while he is x1961 near: 7138

יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ וְאִישׁ אָוֶן מַחְשְׁבֹתָיו וְיָשֹׁב אֶל־יְהוָה וִירַחֲמֵהוּ וְאֶל־אֱלֹהֵינוּ כִּי־יַרְבֶּה לִסְלוֹחַ

 55:7 yaázov räshä Dar'Kô w'iysh äwen mach'sh'votäyw w'yäshov el-y'hwäh wiyrachámëhû w'el-élohëynû Kiy-yar'Beh liš'lôªch

 55:7 Let the wicked 7563 forsake 5800 z8799 his way, 1870 and the unrighteous 205 man 376 his thoughts: 4284 and let him return 7725 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 and he will have mercy 7355 z8762 upon him; and to x413 our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 for x3588 he will abundantly 7235 z8686 pardon. 5545 z8800

כִּי לֹא מַחְשְׁבוֹתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם וְלֹא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי נְאֻם יְהוָה

 55:8 Kiy lo mach'sh'vôtay mach'sh'vôtëykhem w'lo dar'khëykhem D'räkhäy n'um y'hwäh

 55:8 ¶ For x3588 my thoughts 4284 [are] not x3808 your thoughts, 4284 neither x3808 [are] your ways 1870 my ways, 1870 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

כִּי־גָבְהוּ שָׁמַיִם מֵאָרֶץ כֵּן גָּבְהוּ דְרָכַי מִדַּרְכֵיכֶם וּמַחְשְׁבֹתַי מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶם

 55:9 Kiy-gäv'hû shämayim mëäretz Kën Gäv'hû d'räkhay miDar'khëykhem ûmach'sh'votay miMach'sh'votëykhem

 55:9 For x3588 [as] the heavens 8064 are higher 1361 z8804 than the earth, 776 x4480 so x3651 are my ways y1870 higher 1361 z8804 x1870 than your ways, 1870 x4480 and my thoughts 4284 than your thoughts. 4284 x4480

כִּי כַּאֲשֶׁר יֵרֵד הַגֶּשֶׁם וְהַשֶּׁלֶג מִן־הַשָּׁמַיִם וְשָׁמָּה לֹא יָשׁוּב כִּי אִם־הִרְוָה אֶת־הָאָרֶץ וְהוֹלִידָהּ וְהִצְמִיחָהּ וְנָתַן זֶרַע לַזֹּרֵעַ וְלֶחֶם לָאֹכֵל

 55:10 Kiy Kaásher yërëd haGeshem w'haSHeleg min-haSHämayim w'shäMäh lo yäshûv Kiy im-hir'wäh et-hääretz w'hôliydäH w'hitz'miychäH w'nätan zera laZorëª w'lechem läokhël

 55:10 For x3588 as x834 the rain 1653 cometh down, 3381 z8799 and the snow 7950 from x4480 heaven, 8064 and returneth 7725 z8799 not x3808 thither, x8033 but x3588 x518 watereth 7301 z8689 x853 the earth, 776 and maketh it bring forth 3205 z8689 and bud, 6779 z8689 that it may give 5414 z8804 seed 2233 to the sower, 2232 z8802 and bread 3899 to the eater: 398 z8802

כֵּן יִהְיֶה דְבָרִי אֲשֶׁר יֵצֵא מִפִּי לֹא־יָשׁוּב אֵלַי רֵיקָם כִּי אִם־עָשָׂה אֶת־אֲשֶׁר חָפַצְתִּי וְהִצְלִיחַ אֲשֶׁר שְׁלַחְתִּיו

 55:11 Kën yih'yeh d'väriy ásher yëtzë miPiy lo-yäshûv ëlay rëyqäm Kiy im-äsäh et-ásher chäfatz'Tiy w'hitz'liyªch ásher sh'lach'Tiyw

 55:11 So x3651 shall my word 1697 be x1961 that x834 goeth forth 3318 z8799 out of my mouth: 6310 x4480 it shall not x3808 return 7725 z8799 unto x413 me void, 7387 but x3588 x518 it shall accomplish 6213 z8804 x853 that which x834 I please, 2654 z8804 and it shall prosper 6743 z8689 [in the thing] whereto x834 I sent 7971 z8804 it.

כִּי־בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת יִפְצְחוּ לִפְנֵיכֶם רִנָּה וְכָל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ־כָף

 55:12 Kiy-v'sim'chäh tëtzëû ûv'shälôm Tûvälûn hehäriym w'haG'väôt yif'tz'chû lif'nëykhem riNäh w'khäl-átzëy haSädeh yim'cháû-khäf

 55:12 For x3588 ye shall go out 3318 z8799 with joy, 8057 and be led forth 2986 z8714 with peace: 7965 the mountains 2022 and the hills 1389 shall break forth 6476 z8799 before 6440 you into singing, 7440 and all x3605 the trees 6086 of the field 7704 shall clap 4222 z8799 [their] hands. 3709

תַּחַת הַנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרוֹשׁ *תַחַת [וְתַחַת] הַסִּרְפַּד יַעֲלֶה הֲדַס וְהָיָה לַיהוָה לְשֵׁם לְאוֹת עוֹלָם לֹא יִכָּרֵת ס

 55:13 Tachat haNaátzûtz yaáleh v'rôsh *tachat [w'tachat] haŠir'Pad yaáleh hádaš w'häyäh layhwäh l'shëm l'ôt ôläm lo yiKärët š

 55:13 Instead x8478 of the thorn 5285 shall come up 5927 z8799 the fir tree, 1265 and instead x8478 of the brier 5636 shall come up 5927 z8799 the myrtle tree: 1918 and it shall be x1961 to Yähwè יָהוֶה 3068 for a name, 8034 for an everlasting 5769 sign 226 [that] shall not x3808 be cut off. 3772 z8735