Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמוֹץ

 13:1 maSä Bävel ásher chäzäh y'sha'yähû Ben-ämôtz

 13:1 ¶ The burden 4853 of Bävel בָּבֶל, 894 which x834 Yæša`yà יְשַׁעיָה 3470 the son 1121 of ´Ämôx אָמוֹץ 531 did see. 2372 z8804

עַל הַר־נִשְׁפֶּה שְׂאוּ־נֵס הָרִימוּ קוֹל לָהֶם הָנִיפוּ יָד וְיָבֹאוּ פִּתְחֵי נְדִיבִים

 13:2 al har-nish'Peh s'û-nëš häriymû qôl lähem häniyfû yäd w'yävoû Pit'chëy n'diyviym

 13:2 Lift ye up 5375 z8798 a banner 5251 upon x5921 the high 8192 z8737 mountain, 2022 exalt 7311 z8685 the voice 6963 unto them, shake 5130 z8685 the hand, 3027 that they may go 935 z8799 into the gates 6607 of the nobles. 5081

אֲנִי צִוֵּיתִי לִמְקֻדָּשָׁי גַּם קָרָאתִי גִבּוֹרַי לְאַפִּי עַלִּיזֵי גַּאֲוָתִי

 13:3 ániy tziûëytiy lim'quDäshäy Gam qärätiy giBôray l'aPiy aLiyzëy Gaáwätiy

 13:3 I x589 have commanded 6680 z8765 my sanctified ones, 6942 z8794 I have also x1571 called 7121 z8804 my mighty ones 1368 for mine anger, 639 [even] them that rejoice 5947 in my highness. 1346

קוֹל הָמוֹן בֶּהָרִים דְּמוּת עַם־רָב קוֹל שְׁאוֹן מַמְלְכוֹת גּוֹיִם נֶאֱסָפִים יְהוָה צְבָאוֹת מְפַקֵּד צְבָא מִלְחָמָה

 13:4 qôl hämôn Behäriym D'mût am-räv qôl sh'ôn mam'l'khôt Gôyim neéšäfiym y'hwäh tz'väôt m'faQëd tz'vä mil'chämäh

 13:4 The noise 6963 of a multitude 1995 in the mountains, 2022 like x1823 as y1823 of a great 7227 people; 5971 a tumultuous 7588 noise 6963 of the kingdoms 4467 of nations 1471 gathered together: 622 z8737 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 mustereth 6485 z8764 the host 6635 of the battle. 4421

בָּאִים מֵאֶרֶץ מֶרְחָק מִקְצֵה הַשָּׁמָיִם יְהוָה וּכְלֵי זַעְמוֹ לְחַבֵּל כָּל־הָאָרֶץ

 13:5 Bäiym mëeretz mer'chäq miq'tzëh haSHämäyim y'hwäh ûkh'lëy za'mô l'chaBël Käl-hääretz

 13:5 They come 935 z8802 from a far y4801 country, 776 x4480 x4801 from the end 7097 x4480 of heaven, 8064 [even] Yähwè יָהוֶה, 3068 and the weapons 3627 of his indignation, 2195 to destroy 2254 z8763 the whole x3605 land. 776

הֵילִילוּ כִּי קָרוֹב יוֹם יְהוָה כְּשֹׁד מִשַּׁדַּי יָבוֹא

 13:6 hëyliylû Kiy qärôv yôm y'hwäh K'shod miSHaDay yävô

 13:6 ¶ Howl 3213 z8685 ye; for x3588 the day 3117 of Yähwè יָהוֶה 3068 [is] at hand; 7138 it shall come 935 z8799 as a destruction 7701 from Šadday שַׁדַּי. 7706 x4480

עַל־כֵּן כָּל־יָדַיִם תִּרְפֶּינָה וְכָל־לְבַב אֱנוֹשׁ יִמָּס

 13:7 al-Kën Käl-yädayim Tir'Peynäh w'khäl-l'vav énôsh yiMäš

 13:7 Therefore x5921 x3651 shall all x3605 hands 3027 be faint, 7503 z8799 and every x3605 man's 582 heart 3824 shall melt: 4549 z8735

וְנִבְהָלוּ צִירִים וַחֲבָלִים יֹאחֵזוּן כַּיּוֹלֵדָה יְחִילוּן אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ יִתְמָהוּ פְּנֵי לְהָבִים פְּנֵיהֶם

 13:8 w'niv'hälû tziyriym wacháväliym yochëzûn KaYôlëdäh y'chiylûn iysh el-rëëhû yit'mähû P'nëy l'häviym P'nëyhem

 13:8 And they shall be afraid: 926 z8738 pangs 6735 and sorrows 2256 shall take hold 270 z8799 of them; they shall be in pain 2342 z8799 as a woman that travaileth: 3205 z8802 they shall be amazed 8539 z8799 one 376 at x413 another; 7453 their faces 6440 [shall be as] flames. 3851 x6440

הִנֵּה יוֹם־יְהוָה בָּא אַכְזָרִי וְעֶבְרָה וַחֲרוֹן אָף לָשׂוּם הָאָרֶץ לְשַׁמָּה וְחַטָּאֶיהָ יַשְׁמִיד מִמֶּנָּה

 13:9 hiNëh yôm-y'hwäh Bä akh'zäriy w'ev'räh wachárôn äf läsûm hääretz l'shaMäh w'chaŢäeyhä yash'miyd miMeNäh

 13:9 Behold, x2009 the day 3117 of Yähwè יָהוֶה 3068 cometh, 935 z8804 cruel 394 both with wrath 5678 and fierce 2740 anger, 639 to lay 7760 z8800 the land 776 desolate: 8047 and he shall destroy 8045 z8686 the sinners 2400 thereof out of x4480 it.

כִּי־כוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וּכְסִילֵיהֶם לֹא יָהֵלּוּ אוֹרָם חָשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ בְּצֵאתוֹ וְיָרֵחַ לֹא־יַגִּיהַ אוֹרוֹ

 13:10 Kiy-khôkh'vëy haSHämayim ûkh'šiylëyhem lo yähëLû ôräm chäshakh' haSHemesh B'tzëtô w'yärëªch lo-yaGiyªh ôrô

 13:10 For x3588 the stars 3556 of heaven 8064 and the constellations 3685 thereof shall not x3808 give 1984 z8686 their light: 216 the sun 8121 shall be darkened 2821 z8804 in his going forth, 3318 z8800 and the moon 3394 shall not x3808 cause her light 216 to shine. 5050 z8686

וּפָקַדְתִּי עַל־תֵּבֵל רָעָה וְעַל־רְשָׁעִים עֲוֹנָם וְהִשְׁבַּתִּי גְּאוֹן זֵדִים וְגַאֲוַת עָרִיצִים אַשְׁפִּיל

 13:11 ûfäqad'Tiy al-Tëvël rääh w'al-r'shäiym áwonäm w'hish'BaTiy G'ôn zëdiym w'gaáwat äriytziym ash'Piyl

 13:11 And I will punish 6485 z8804 the world 8398 for x5921 [their] evil, 7451 and the wicked 7563 for x5921 their iniquity; 5771 and I will cause the arrogancy 1347 of the proud 2086 to cease, 7673 z8689 and will lay low 8213 z8686 the haughtiness 1346 of the terrible. 6184

אוֹקִיר אֱנוֹשׁ מִפָּז וְאָדָם מִכֶּתֶם אוֹפִיר

 13:12 ôqiyr énôsh miPäz w'ädäm miKetem ôfiyr

 13:12 I will make a man 582 more precious 3365 z8686 than fine gold; 6337 x4480 even a man 120 than the golden wedge 3800 x4480 of ´Ôfîr אוֹפִיר. 211

עַל־כֵּן שָׁמַיִם אַרְגִּיז וְתִרְעַשׁ הָאָרֶץ מִמְּקוֹמָהּ בְּעֶבְרַת יְהוָה צְבָאוֹת וּבְיוֹם חֲרוֹן אַפּוֹ

 13:13 al-Kën shämayim ar'Giyz w'tir'ash hääretz miM'qômäH B'ev'rat y'hwäh tz'väôt ûv'yôm chárôn aPô

 13:13 Therefore x5921 x3651 I will shake 7264 z8686 the heavens, 8064 and the earth 776 shall remove 7493 z8799 out of her place, 4725 x4480 in the wrath 5678 of Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 and in the day 3117 of his fierce 2740 anger. 639

וְהָיָה כִּצְבִי מֻדָּח וּכְצֹאן וְאֵין מְקַבֵּץ אִישׁ אֶל־עַמּוֹ יִפְנוּ וְאִישׁ אֶל־אַרְצוֹ יָנוּסוּ

 13:14 w'häyäh Kitz'viy muDäch ûkh'tzon w'ëyn m'qaBëtz iysh el-aMô yif'nû w'iysh el-ar'tzô yänûšû

 13:14 And it shall be x1961 as the chased 5080 z8716 roe, 6643 and as a sheep 6629 that no x369 man taketh up: 6908 z8764 they shall every man 376 turn 6437 z8799 to x413 his own people, 5971 and flee 5127 z8799 every one 376 into x413 his own land. 776

כָּל־הַנִּמְצָא יִדָּקֵר וְכָל־הַנִּסְפֶּה יִפּוֹל בֶּחָרֶב

 13:15 Käl-haNim'tzä yiDäqër w'khäl-haNiš'Peh yiPôl Bechärev

 13:15 Every one x3605 that is found 4672 z8737 shall be thrust through; 1856 z8735 and every one x3605 that is joined 5595 z8737 [unto them] shall fall 5307 z8799 by the sword. 2719

וְעֹלְלֵיהֶם יְרֻטְּשׁוּ לְעֵינֵיהֶם יִשַּׁסּוּ בָּתֵּיהֶם וּנְשֵׁיהֶם *תִּשָּׁגַלְנָה [תִּשָּׁכַבְנָה]

 13:16 w'ol'lëyhem y'ruŢ'shû l'ëynëyhem yiSHaŠû BäTëyhem ûn'shëyhem *TiSHägal'näh [TiSHäkhav'näh]

 13:16 Their children 5768 also shall be dashed x7376 to pieces y7376 z8792 before their eyes; 5869 their houses 1004 shall be spoiled, 8155 z8735 and their wives 802 ravished. 7693 z8735 y7901 z8675

הִנְנִי מֵעִיר עֲלֵיהֶם אֶת־מָדָי אֲשֶׁר־כֶּסֶף לֹא יַחְשֹׁבוּ וְזָהָב לֹא יַחְפְּצוּ־בוֹ

 13:17 hin'niy mëiyr álëyhem et-mädäy ásher-Kešef lo yach'shovû w'zähäv lo yach'P'tzû-vô

 13:17 Behold, x2009 I will stir up 5782 z8688 x853 the Mäđîm מָדִים 4074 against x5921 them, which x834 shall not x3808 regard 2803 z8799 silver; 3701 and [as for] gold, 2091 they shall not x3808 delight 2654 z8799 in it.

וּקְשָׁתוֹת נְעָרִים תְּרַטַּשְׁנָה וּפְרִי־בֶטֶן לֹא יְרַחֵמוּ עַל־בָּנִים לֹא־תָחוּס עֵינָם

 13:18 ûq'shätôt n'äriym T'raŢash'näh ûf'riy-veţen lo y'rachëmû al-Bäniym lo-tächûš ëynäm

 13:18 [Their] bows 7198 also shall dash 7376 z0 the young men 5288 to pieces; y7376 z8762 and they shall have no x3808 pity 7355 z8762 on the fruit 6529 of the womb; 990 their eye 5869 shall not x3808 spare 2347 z8799 x5921 children. 1121

וְהָיְתָה בָבֶל צְבִי מַמְלָכוֹת תִּפְאֶרֶת גְּאוֹן כַּשְׂדִּים כְּמַהְפֵּכַת אֱלֹהִים אֶת־סְדֹם וְאֶת־עֲמֹרָה

 13:19 w'häy'täh vävel tz'viy mam'läkhôt Tif'eret G'ôn Kas'Diym K'mah'Pëkhat élohiym et-š'dom w'et-ámoräh

 13:19 ¶ And Bävel בָּבֶל, 894 the glory 6643 of kingdoms, 4467 the beauty 8597 of the Caŝdîm's כַּשׂדִּים 3778 excellency, 1347 shall be x1961 as when ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 overthrew 4114 x853 Sæđöm סְדֹם 5467 and `Ámörà עֲמֹרָה. 6017

לֹא־תֵשֵׁב לָנֶצַח וְלֹא תִשְׁכֹּן עַד־דּוֹר וָדוֹר וְלֹא־יַהֵל שָׁם עֲרָבִי וְרֹעִים לֹא־יַרְבִּצוּ שָׁם

 13:20 lo-tëshëv länetzach w'lo tish'Kon ad-Dôr wädôr w'lo-yahël shäm áräviy w'roiym lo-yar'Bitzû shäm

 13:20 It shall never 5331 x3808 be inhabited, 3427 z8799 neither x3808 shall it be dwelt 7931 z8799 in from generation 1755 to x5704 generation: 1755 neither x3808 shall the `Árävî עֲרָבִי 6163 pitch tent 167 z8762 there; x8033 neither x3808 shall the shepherds 7462 z8802 make their fold 7257 z8686 there. x8033

וְרָבְצוּ־שָׁם צִיִּים וּמָלְאוּ בָתֵּיהֶם אֹחִים וְשָׁכְנוּ שָׁם בְּנוֹת יַעֲנָה וּשְׂעִירִים יְרַקְּדוּ־שָׁם

 13:21 w'räv'tzû-shäm tziYiym ûmäl'û väTëyhem ochiym w'shäkh'nû shäm B'nôt yaánäh ûs'iyriym y'raQ'dû-shäm

 13:21 But wild beasts of the desert 6728 shall lie 7257 z8804 there; x8033 and their houses 1004 shall be full 4390 z8804 of doleful creatures; 255 and owls 1323 3284 shall dwell 7931 z8804 there, x8033 and satyrs 8163 shall dance 7540 z8762 there. x8033

וְעָנָה אִיִּים בְּאַלְמנוֹתָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג וְקָרוֹב לָבוֹא עִתָּהּ וְיָמֶיהָ לֹא יִמָּשֵׁכוּ

 13:22 w'änäh iYiym B'al'mnôtäyw w'taNiym B'hëykh'lëy oneg w'qärôv lävô iTäH w'yämeyhä lo yiMäshëkhû

 13:22 And the wild beasts of the islands 338 shall cry 6030 z8804 in their desolate houses, 490 and dragons 8577 in [their] pleasant 6027 palaces: 1964 and her time 6256 [is] near 7138 to come, 935 z8800 and her days 3117 shall not x3808 be prolonged. 4900 z8735