Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

שִׁמְעוּ־זֹאת בֵּית־יַעֲקֹב הַנִּקְרָאִים בְּשֵׁם יִשְׂרָאֵל וּמִמֵּי יְהוּדָה יָצָאוּ הַנִּשְׁבָּעִים בְּשֵׁם יְהוָה וּבֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יַזְכִּירוּ לֹא בֶאֱמֶת וְלֹא בִצְדָקָה

 48:1 shim'û-zot Bëyt-yaáqov haNiq'räiym B'shëm yis'räël ûmiMëy y'hûdäh yätzäû haNish'Bäiym B'shëm y'hwäh ûvëlohëy yis'räël yaz'Kiyrû lo veémet w'lo vitz'däqäh

 48:1 ¶ Hear 8085 z8798 ye this, x2063 O house 1004 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 which are called 7121 z8737 by the name 8034 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and are come forth 3318 z8804 out of the waters 4325 x4480 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 which swear 7650 z8737 by the name 8034 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and make mention 2142 z8686 of the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 [but] not x3808 in truth, 571 nor x3808 in righteousness. 6666

כִּי־מֵעִיר הַקֹּדֶשׁ נִקְרָאוּ וְעַל־אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִסְמָכוּ יְהוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ ס

 48:2 Kiy-mëiyr haQodesh niq'räû w'al-élohëy yis'räël niš'mäkhû y'hwäh tz'väôt sh'mô š

 48:2 For x3588 they call y7121 z8738 themselves x7121 of the holy 6944 city, 5892 x4480 and stay y5564 z8738 themselves x5564 upon x5921 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 [is] his name. 8034

הָרִאשֹׁנוֹת מֵאָז הִגַּדְתִּי וּמִפִּי יָצְאוּ וְאַשְׁמִיעֵם פִּתְאֹם עָשִׂיתִי וַתָּבֹאנָה

 48:3 härishonôt mëäz hiGad'Tiy ûmiPiy yätz'û w'ash'miyëm Pit'om äsiytiy waTävonäh

 48:3 I have declared 5046 z8689 the former things 7223 from the beginning; 227 x4480 and they went forth 3318 z8804 out of my mouth, 6310 x4480 and I shewed 8085 z8686 them; I did 6213 z8804 [them] suddenly, 6597 and they came to pass. 935 z8799

מִדַּעְתִּי כִּי קָשֶׁה אָתָּה וְגִיד בַּרְזֶל עָרְפֶּךָ וּמִצְחֲךָ נְחוּשָׁה

 48:4 miDa'Tiy Kiy qäsheh äTäh w'giyd Bar'zel är'Pekhä ûmitz'chákhä n'chûshäh

 48:4 Because I knew y1847 x4480 x3045 that x3588 thou x859 [art] obstinate, 7186 and thy neck 6203 [is] an iron 1270 sinew, 1517 and thy brow 4696 brass; 5154

וָאַגִּיד לְךָ מֵאָז בְּטֶרֶם תָּבוֹא הִשְׁמַעְתִּיךָ פֶּן־תֹּאמַר עָצְבִּי עָשָׂם וּפִסְלִי וְנִסְכִּי צִוָּם

 48:5 wäaGiyd l'khä mëäz B'ţerem Tävô hish'ma'Tiykhä Pen-Tomar ätz'Biy äsäm ûfiš'liy w'niš'Kiy tziûäm

 48:5 I have even from the beginning 227 x4480 declared 5046 z8686 [it] to thee; before x2962 it came to pass 935 z8799 I shewed 8085 z8689 [it] thee: lest x6435 thou shouldest say, 559 z8799 Mine idol 6090 hath done 6213 z8804 them, and my graven image, 6459 and my molten image, 5262 hath commanded 6680 z8765 them.

שָׁמַעְתָּ חֲזֵה כֻּלָּהּ וְאַתֶּם הֲלוֹא תַגִּידוּ הִשְׁמַעְתִּיךָ חֲדָשׁוֹת מֵעַתָּה וּנְצֻרוֹת וְלֹא יְדַעְתָּם

 48:6 shäma'Tä cházëh KuLäH w'aTem hálô taGiydû hish'ma'Tiykhä chádäshôt mëaTäh ûn'tzurôt w'lo y'da'Täm

 48:6 Thou hast heard, 8085 z8804 see 2372 z8798 all x3605 this; and will not x3808 ye x859 declare 5046 z8686 [it]? I have shewed 8085 z8689 thee new things 2319 from this time, 6258 x4480 even hidden things, 5341 z8803 and thou didst not x3808 know 3045 z8804 them.

עַתָּה נִבְרְאוּ וְלֹא מֵאָז וְלִפְנֵי־יוֹם וְלֹא שְׁמַעְתָּם פֶּן־תֹּאמַר הִנֵּה יְדַעְתִּין

 48:7 aTäh niv'r'û w'lo mëäz w'lif'nëy-yôm w'lo sh'ma'Täm Pen-Tomar hiNëh y'da'Tiyn

 48:7 They are created 1254 z8738 now, x6258 and not x3808 from the beginning; x4480 x227 even before 6440 the day 3117 when thou heardest 8085 z8804 them not; x3808 lest x6435 thou shouldest say, 559 z8799 Behold, x2009 I knew 3045 z8804 them.

גַּם לֹא־שָׁמַעְתָּ גַּם לֹא יָדַעְתָּ גַּם מֵאָז לֹא־פִתְּחָה אָזְנֶךָ כִּי יָדַעְתִּי בָּגוֹד תִּבְגּוֹד וּפֹשֵׁעַ מִבֶּטֶן קֹרָא לָךְ

 48:8 Gam lo-shäma'Tä Gam lo yäda'Tä Gam mëäz lo-fiT'chäh äz'nekhä Kiy yäda'Tiy Bägôd Tiv'Gôd ûfoshëª miBeţen qorä läkh'

 48:8 Yea, x1571 thou heardest 8085 z8804 not; x3808 yea, x1571 thou knewest 3045 z8804 not; x3808 yea, x1571 from that time x4480 x227 [that] thine ear 241 was not x3808 opened: 6605 z8765 for x3588 I knew 3045 z8804 that thou wouldest deal very y898 z8800 treacherously, 898 z8799 and wast called 7121 z8795 a transgressor 6586 z8802 from the womb. 990 x4480

לְמַעַן שְׁמִי אַאֲרִיךְ אַפִּי וּתְהִלָּתִי אֶחֱטָם־לָךְ לְבִלְתִּי הַכְרִיתֶךָ

 48:9 l'maan sh'miy aáriykh' aPiy ût'hiLätiy echéţäm-läkh' l'vil'Tiy hakh'riytekhä

 48:9 ¶ For my name's y8034 sake x4616 x8034 will I defer 748 z8686 mine anger, 639 and for my praise 8416 will I refrain 2413 z8799 for thee, that I cut thee not off. 3772 z8687 x1115

הִנֵּה צְרַפְתִּיךָ וְלֹא בְכָסֶף בְּחַרְתִּיךָ בְּכוּר עֹנִי

 48:10 hiNëh tz'raf'Tiykhä w'lo v'khäšef B'char'Tiykhä B'khûr oniy

 48:10 Behold, x2009 I have refined 6884 z8804 thee, but not x3808 with silver; 3701 I have chosen 977 z8804 thee in the furnace 3564 of affliction. 6040

לְמַעֲנִי לְמַעֲנִי אֶעֱשֶׂה כִּי אֵיךְ יֵחָל וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא־אֶתֵּן ס

 48:11 l'maániy l'maániy eéseh Kiy ëykh' yëchäl ûkh'vôdiy l'achër lo-eTën š

 48:11 For mine own sake, x4616 [even] for mine own sake, x4616 will I do 6213 z8799 [it]: for x3588 how x349 should [my name] be polluted? 2490 z8735 and I will not x3808 give 5414 z8799 my glory 3519 unto another. 312

שְׁמַע אֵלַי יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל מְקֹרָאִי אֲנִי־הוּא אֲנִי רִאשׁוֹן אַף אֲנִי אַחֲרוֹן

 48:12 sh'ma ëlay yaáqov w'yis'räël m'qoräiy ániy-hû ániy rishôn af ániy achárôn

 48:12 ¶ Hearken 8085 z8798 unto x413 me, O Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 my called; 7121 z8794 I x589 [am] he; x1931 I x589 [am] the first, 7223 I x589 also x637 [am] the last. 314

אַף־יָדִי יָסְדָה אֶרֶץ וִימִינִי טִפְּחָה שָׁמָיִם קֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם יַעַמְדוּ יַחְדָּו

 48:13 af-yädiy yäš'däh eretz wiymiyniy ţiP'chäh shämäyim qorë ániy álëyhem yaam'dû yach'Däw

 48:13 Mine hand 3027 also x637 hath laid the foundation 3245 z8804 of the earth, 776 and my right hand 3225 hath spanned 2946 z8765 the heavens: 8064 [when] I x589 call 7121 z8802 unto x413 them, they stand up 5975 z8799 together. 3162

הִקָּבְצוּ כֻלְּכֶם וּשֲׁמָעוּ מִי בָהֶם הִגִּיד אֶת־אֵלֶּה יְהוָה אֲהֵבוֹ יַעֲשֶׂה חֶפְצוֹ בְּבָבֶל וּזְרֹעוֹ כַּשְׂדִּים

 48:14 hiQäv'tzû khuL'khem ûshámäû miy vähem hiGiyd et-ëLeh y'hwäh áhëvô yaáseh chef'tzô B'vävel ûz'roô Kas'Diym

 48:14 All x3605 ye, assemble y6908 z8734 yourselves, x6908 and hear; 8085 z8798 which x4310 among them hath declared 5046 z8689 x853 these x428 [things]? Yähwè יָהוֶה 3068 hath loved 157 z8804 him: he will do 6213 z8799 his pleasure 2656 on Bävel בָּבֶל, 894 and his arm 2220 [shall be on] the Caŝdîm כַּשׂדִּים. 3778

אֲנִי אֲנִי דִּבַּרְתִּי אַף־קְרָאתִיו הֲבִיאֹתִיו וְהִצְלִיחַ דַּרְכּוֹ

 48:15 ániy ániy DiBar'Tiy af-q'rätiyw háviyotiyw w'hitz'liyªch Dar'Kô

 48:15 I, x589 [even] I, x589 have spoken; 1696 z8765 yea, x637 I have called 7121 z8804 him: I have brought 935 z8689 him, and he shall make his way 1870 prosperous. 6743 z8689

קִרְבוּ אֵלַי שִׁמְעוּ־זֹאת לֹא מֵרֹאשׁ בַּסֵּתֶר דִּבַּרְתִּי מֵעֵת הֱיוֹתָהּ שָׁם אָנִי וְעַתָּה אֲדֹנָי יְהוִה שְׁלָחַנִי וְרוּחוֹ פ

 48:16 qir'vû ëlay shim'û-zot lo mërosh BaŠëter DiBar'Tiy mëët héyôtäH shäm äniy w'aTäh ádonäy y'hwih sh'lächaniy w'rûchô f

 48:16 ¶ Come y7126 z8798 ye near 7126 z8798 unto x413 me, hear 8085 z8798 ye this; x2063 I have not x3808 spoken 1696 z8765 in secret 5643 from the beginning; 7218 x4480 from the time 6256 x4480 that it was, x1961 there x8033 [am] I: x589 and now x6258 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה, 3069 and his Spirit, 7307 hath sent 7971 z8804 me.

כֹּה־אָמַר יְהוָה גֹּאַלְךָ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְלַמֶּדְךָ לְהוֹעִיל מַדְרִיכֲךָ בְּדֶרֶךְ תֵּלֵךְ

 48:17 Koh-ämar y'hwäh Goal'khä q'dôsh yis'räël ániy y'hwäh éloheykhä m'laMed'khä l'hôiyl mad'riykhákhä B'derekh' Tëlëkh'

 48:17 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 thy Redeemer, 1350 z8802 the Holy One 6918 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 which teacheth 3925 z8764 thee to profit, 3276 z8687 which leadeth 1869 z8688 thee by the way 1870 [that] thou shouldest go. y3212 z8799 x1980

לוּא הִקְשַׁבְתָּ לְמִצְוֹתָי וַיְהִי כַנָּהָר שְׁלוֹמֶךָ וְצִדְקָתְךָ כְּגַלֵּי הַיָּם

 48:18 lû hiq'shav'Tä l'mitz'wotäy way'hiy khaNähär sh'lômekhä w'tzid'qät'khä K'gaLëy haYäm

 48:18 O that 3863 thou hadst hearkened 7181 z8689 to my commandments! 4687 then had thy peace 7965 been x1961 as a river, 5104 and thy righteousness 6666 as the waves 1530 of the sea: 3220

וַיְהִי כַחוֹל זַרְעֶךָ וְצֶאֱצָאֵי מֵעֶיךָ כִּמְעֹתָיו לֹא־יִכָּרֵת וְלֹא־יִשָּׁמֵד שְׁמוֹ מִלְּפָנָי

 48:19 way'hiy khachôl zar'ekhä w'tzeétzäëy mëeykhä Kim'otäyw lo-yiKärët w'lo-yiSHämëd sh'mô miL'fänäy

 48:19 Thy seed 2233 also had been x1961 as the sand, 2344 and the offspring 6631 of thy bowels 4578 like the gravel 4579 thereof; his name 8034 should not x3808 have been cut off 3772 z8735 nor x3808 destroyed 8045 z8735 from before 6440 x4480 me.

צְאוּ מִבָּבֶל בִּרְחוּ מִכַּשְׂדִּים בְּקוֹל רִנָּה הַגִּידוּ הַשְׁמִיעוּ זֹאת הוֹצִיאוּהָ עַד־קְצֵה הָאָרֶץ אִמְרוּ גָּאַל יְהוָה עַבְדּוֹ יַעֲקֹב

 48:20 tz'û miBävel Bir'chû miKas'Diym B'qôl riNäh haGiydû hash'miyû zot hôtziyûhä ad-q'tzëh hääretz im'rû Gäal y'hwäh av'Dô yaáqov

 48:20 ¶ Go ye forth 3318 z8798 of Bävel בָּבֶל, 894 x4480 flee 1272 z8798 ye from the Caŝdîm כַּשׂדִּים, 3778 x4480 with a voice 6963 of singing 7440 declare 5046 z8685 ye, tell 8085 z8685 this, x2063 utter 3318 z8685 it [even] to x5704 the end 7097 of the earth; 776 say 559 z8798 ye, Yähwè יָהוֶה 3068 hath redeemed 1350 z8804 his servant 5650 Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290

וְלֹא צָמְאוּ בָּחֳרָבוֹת הוֹלִיכָם מַיִם מִצּוּר הִזִּיל לָמוֹ וַיִּבְקַע־צוּר וַיָּזֻבוּ מָיִם

 48:21 w'lo tzäm'û Bächórävôt hôliykhäm mayim miTZûr hiZiyl lämô waYiv'qa-tzûr waYäzuvû mäyim

 48:21 And they thirsted 6770 z8804 not x3808 [when] he led y3212 z8689 x1980 them through the deserts: 2723 he caused the waters 4325 to flow 5140 z8689 out of the rock 6697 x4480 for them: he clave 1234 z8799 the rock 6697 also, and the waters 4325 gushed out. 2100 z8799

אֵין שָׁלוֹם אָמַר יְהוָה לָרְשָׁעִים ס

 48:22 ëyn shälôm ämar y'hwäh lär'shäiym š

 48:22 [There is] no x369 peace, 7965 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 unto the wicked. 7563