Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

כֹּה אָמַר יְהוָה שִׁמְרוּ מִשְׁפָּט וַעֲשׂוּ צְדָקָה כִּי־קְרוֹבָה יְשׁוּעָתִי לָבוֹא וְצִדְקָתִי לְהִגָּלוֹת

 56:1 Koh ämar y'hwäh shim'rû mish'Päţ waásû tz'däqäh Kiy-q'rôväh y'shûätiy lävô w'tzid'qätiy l'hiGälôt

 56:1 ¶ Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 Keep 8104 z8798 ye judgment, 4941 and do 6213 z8798 justice: 6666 for x3588 my salvation 3444 [is] near 7138 to come, 935 z8800 and my righteousness 6666 to be revealed. 1540 z8736

אַשְׁרֵי אֱנוֹשׁ יַעֲשֶׂה־זֹּאת וּבֶן־אָדָם יַחֲזִיק בָּהּ שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלוֹ וְשֹׁמֵר יָדוֹ מֵעֲשׂוֹת כָּל־רָע ס

 56:2 ash'rëy énôsh yaáseh-Zot ûven-ädäm yacháziyq BäH shomër shaBät mëchaL'lô w'shomër yädô mëásôt Käl-rä š

 56:2 Blessed 835 [is] the man 582 [that] doeth 6213 z8799 this, x2063 and the son 1121 of man 120 [that] layeth hold 2388 z8686 on it; that keepeth 8104 z8802 the sabbath 7676 from polluting 2490 z8763 x4480 it, and keepeth 8104 z8802 his hand 3027 from doing 6213 z8800 x4480 any x3605 evil. 7451

וְאַל־יֹאמַר בֶּן־הַנֵּכָר הַנִּלְוָה אֶל־יְהוָה לֵאמֹר הַבְדֵּל יַבְדִּילַנִי יְהוָה מֵעַל עַמּוֹ וְאַל־יֹאמַר הַסָּרִיס הֵן אֲנִי עֵץ יָבֵשׁ ס

 56:3 w'al-yomar Ben-haNëkhär haNil'wäh el-y'hwäh lëmor hav'Dël yav'Diylaniy y'hwäh mëal aMô w'al-yomar haŠäriyš hën ániy ëtz yävësh š

 56:3 ¶ Neither x408 let the son 1121 of the stranger, 5236 that hath joined y3867 z8738 himself x3867 to x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 speak, 559 z8799 saying, 559 z8800 Yähwè יָהוֶה 3068 hath utterly y914 z8687 separated 914 z8686 me from x4480 x5921 his people: 5971 neither x408 let the eunuch 5631 say, 559 z8799 Behold, x2005 I x589 [am] a dry 3002 tree. 6086

כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה לַסָּרִיסִים אֲשֶׁר יִשְׁמְרוּ אֶת־שַׁבְּתוֹתַי וּבָחֲרוּ בַּאֲשֶׁר חָפָצְתִּי וּמַחֲזִיקִים בִּבְרִיתִי

 56:4 Kiy-khoh ämar y'hwäh laŠäriyšiym ásher yish'm'rû et-shaB'tôtay ûvächárû Baásher chäfätz'Tiy ûmacháziyqiym Biv'riytiy

 56:4 For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 unto the eunuchs 5631 that x834 keep 8104 z8799 x853 my sabbaths, 7676 and choose 977 z8804 [the things] that x834 please 2654 z8804 me, and take hold 2388 z8688 of my covenant; 1285

וְנָתַתִּי לָהֶם בְּבֵיתִי וּבְחוֹמֹתַי יָד וָשֵׁם טוֹב מִבָּנִים וּמִבָּנוֹת שֵׁם עוֹלָם אֶתֶּן־לוֹ אֲשֶׁר לֹא יִכָּרֵת ס

 56:5 w'nätaTiy lähem B'vëytiy ûv'chômotay yäd wäshëm ţôv miBäniym ûmiBänôt shëm ôläm eTen-lô ásher lo yiKärët š

 56:5 Even unto them will I give 5414 z8804 in mine house 1004 and within my walls 2346 a place 3027 and a name 8034 better 2896 than of sons 1121 x4480 and of daughters: 1323 x4480 I will give 5414 z8799 them an everlasting 5769 name, 8034 that x834 shall not x3808 be cut off. 3772 z8735

וּבְנֵי הַנֵּכָר הַנִּלְוִים עַל־יְהוָה לְשָׁרְתוֹ וּלְאַהֲבָה אֶת־שֵׁם יְהוָה לִהְיוֹת לוֹ לַעֲבָדִים כָּל־שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלוֹ וּמַחֲזִיקִים בִּבְרִיתִי

 56:6 ûv'nëy haNëkhär haNil'wiym al-y'hwäh l'shär'tô ûl'aháväh et-shëm y'hwäh lih'yôt lô laávädiym Käl-shomër shaBät mëchaL'lô ûmacháziyqiym Biv'riytiy

 56:6 Also the sons 1121 of the stranger, 5236 that join y3867 z8737 themselves x3867 to x5921 Yähwè יָהוֶה, 3068 to serve 8334 z8763 him, and to love 157 z8800 x853 the name 8034 of Yähwè יָהוֶה, 3068 to be x1961 his servants, 5650 every one x3605 that keepeth 8104 z8802 the sabbath 7676 from polluting 2490 z8763 x4480 it, and taketh hold 2388 z8688 of my covenant; 1285

וַהֲבִיאוֹתִים אֶל־הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל־מִזְבְּחִי כִּי בֵיתִי בֵּית־תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל־הָעַמִּים

 56:7 waháviyôtiym el-har qäd'shiy w'siMach'Tiym B'vëyt T'fiLätiy ôlotëyhem w'ziv'chëyhem l'rätzôn al-miz'B'chiy Kiy vëytiy Bëyt-T'fiLäh yiQärë l'khäl-häaMiym

 56:7 Even them will I bring 935 z8689 to x413 my holy 6944 mountain, 2022 and make them joyful 8055 z8765 in my house 1004 of prayer: 8605 their burnt offerings 5930 and their sacrifices 2077 [shall be] accepted 7522 upon x5921 mine altar; 4196 for x3588 mine house 1004 shall be called 7121 z8735 an house 1004 of prayer 8605 for all x3605 people. 5971

נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה מְקַבֵּץ נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל עוֹד אֲקַבֵּץ עָלָיו לְנִקְבָּצָיו

 56:8 n'um ádonäy y'hwih m'qaBëtz nid'chëy yis'räël ôd áqaBëtz äläyw l'niq'Bätzäyw

 56:8 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 which gathereth 6908 z8764 the outcasts 1760 z8737 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 saith, 5002 z8803 Yet x5750 will I gather 6908 z8762 [others] to x5921 him, beside those that are gathered 6908 z8737 unto him.

כֹּל חַיְתוֹ שָׂדָי אֵתָיוּ לֶאֱכֹל כָּל־חַיְתוֹ בַּיָּעַר ס

 56:9 Kol chay'tô sädäy ëtäyû leékhol Käl-chay'tô BaYäar š

 56:9 ¶ All x3605 ye beasts 2416 of the field, 7704 come 857 z8798 to devour, 398 z8800 [yea], all x3605 ye beasts 2416 in the forest. 3293

*צָפוּ [צֹפָיו] עִוְרִים כֻּלָּם לֹא יָדָעוּ כֻּלָּם כְּלָבִים אִלְּמִים לֹא יוּכְלוּ לִנְבֹּחַ הֹזִים שֹׁכְבִים אֹהֲבֵי לָנוּם

 56:10 *tzäfû [tzofäyw] iw'riym KuLäm lo yädäû KuLäm K'läviym iL'miym lo yûkh'lû lin'Boªch hoziym shokh'viym ohávëy länûm

 56:10 His watchmen 6822 z8802 [are] blind: 5787 they are all x3605 ignorant, 3045 z8804 x3808 they [are] all x3605 dumb 483 dogs, 3611 they cannot 3201 z8799 x3808 bark; 5024 z8800 sleeping, 1957 z8802 lying down, 7901 z8802 loving 157 z8802 to slumber. 5123 z8800

וְהַכְּלָבִים עַזֵּי־נֶפֶשׁ לֹא יָדְעוּ שָׂבְעָה וְהֵמָּה רֹעִים לֹא יָדְעוּ הָבִין כֻּלָּם לְדַרְכָּם פָּנוּ אִישׁ לְבִצְעוֹ מִקָּצֵהוּ

 56:11 w'haK'läviym aZëy-nefesh lo yäd'û säv'äh w'hëMäh roiym lo yäd'û häviyn KuLäm l'dar'Käm Pänû iysh l'vitz'ô miQätzëhû

 56:11 Yea, [they are] greedy 5794 5315 dogs 3611 [which] can y3045 z8804 never x3808 have 3045 z8804 enough, 7654 and they x1992 [are] shepherds 7462 z8802 [that] cannot x3045 x3808 understand: 995 z8687 they all x3605 look 6437 z8804 to their own way, 1870 every one 376 for his gain, 1215 from his quarter. 7097 x4480

אֵתָיוּ אֶקְחָה־יַיִן וְנִסְבְּאָה שֵׁכָר וְהָיָה כָזֶה יוֹם מָחָר גָּדוֹל יֶתֶר מְאֹד

 56:12 ëtäyû eq'chäh-yayin w'niš'B'äh shëkhär w'häyäh khäzeh yôm mächär Gädôl yeter m'od

 56:12 Come 857 z8798 ye, [say they], I will fetch 3947 z8799 wine, 3196 and we will fill 5433 z8799 ourselves with strong drink; 7941 and to morrow 4279 shall be x1961 as this x2088 day, 3117 [and] much 3966 more y3499 abundant. 1419 x3499