Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הוֹי אֲרִיאֵל אֲרִיאֵל קִרְיַת חָנָה דָוִד סְפוּ שָׁנָה עַל־שָׁנָה חַגִּים יִנְקֹפוּ

 29:1 hôy áriyël áriyël qir'yat chänäh däwid š'fû shänäh al-shänäh chaGiym yin'qofû

 29:1 ¶ Woe 1945 to ´Árî´ël אֲרִיאֵל, 740 to ´Árî´ël אֲרִיאֵל, 740 the city 7151 [where] Däwiđ דָּוִד 1732 dwelt! 2583 z8804 add 5595 z8798 ye year 8141 to x5921 year; 8141 let them kill 5362 z8799 sacrifices. 2282

וַהֲצִיקוֹתִי לַאֲרִיאֵל וְהָיְתָה תַאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה וְהָיְתָה לִּי כַּאֲרִיאֵל

 29:2 wahátziyqôtiy laáriyël w'häy'täh taániYäh waániYäh w'häy'täh Liy Kaáriyël

 29:2 Yet I will distress 6693 z8689 ´Árî´ël אֲרִיאֵל, 740 and there shall be x1961 heaviness 8386 and sorrow: 592 and it shall be x1961 unto me as ´Árî´ël אֲרִיאֵל. 740

וְחָנִיתִי כַדּוּר עָלָיִךְ וְצַרְתִּי עָלַיִךְ מֻצָּב וַהֲקִימֹתִי עָלַיִךְ מְצֻרֹת

 29:3 w'chäniytiy khaDûr äläyikh' w'tzar'Tiy älayikh' muTZäv waháqiymotiy älayikh' m'tzurot

 29:3 And I will camp 2583 z8804 against x5921 thee round about, 1754 and will lay siege 6696 z8804 against x5921 thee with a mount, 4674 and I will raise 6965 z8689 forts 4694 against x5921 thee.

וְשָׁפַלְתְּ מֵאֶרֶץ תְּדַבֵּרִי וּמֵעָפָר תִּשַּׁח אִמְרָתֵךְ וְהָיָה כְּאוֹב מֵאֶרֶץ קוֹלֵךְ וּמֵעָפָר אִמְרָתֵךְ תְּצַפְצֵף

 29:4 w'shäfal'T' mëeretz T'daBëriy ûmëäfär TiSHach im'rätëkh' w'häyäh K'ôv mëeretz qôlëkh' ûmëäfär im'rätëkh' T'tzaf'tzëf

 29:4 And thou shalt be brought down, 8213 z8804 [and] shalt speak 1696 z8762 out of the ground, 776 x4480 and thy speech 565 shall be low 7817 z8735 out of the dust, 6083 x4480 and thy voice 6963 shall be, x1961 as of one that hath a familiar spirit, 178 out of the ground, 776 x4480 and thy speech 565 shall whisper 6850 z8770 out of the dust. 6083 x4480

וְהָיָה כְּאָבָק דַּק הֲמוֹן זָרָיִךְ וּכְמֹץ עֹבֵר הֲמוֹן עָרִיצִים וְהָיָה לְפֶתַע פִּתְאֹם

 29:5 w'häyäh K'äväq Daq hámôn zäräyikh' ûkh'motz ovër hámôn äriytziym w'häyäh l'feta Pit'om

 29:5 Moreover the multitude 1995 of thy strangers 2114 z8801 shall be x1961 like small 1851 dust, 80 and the multitude 1995 of the terrible ones 6184 [shall be] as chaff 4671 that passeth away: 5674 z8802 yea, it shall be x1961 at an instant 6621 suddenly. 6597

מֵעִם יְהוָה צְבָאוֹת תִּפָּקֵד בְּרַעַם וּבְרַעַשׁ וְקוֹל גָּדוֹל סוּפָה וּסְעָרָה וְלַהַב אֵשׁ אוֹכֵלָה

 29:6 mëim y'hwäh tz'väôt TiPäqëd B'raam ûv'raash w'qôl Gädôl šûfäh ûš'äräh w'lahav ësh ôkhëläh

 29:6 Thou shalt be visited 6485 z8735 of x4480 x5973 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 with thunder, 7482 and with earthquake, 7494 and great 1419 noise, 6963 with storm 5492 and tempest, 5591 and the flame 3851 of devouring 398 z8802 fire. 784

וְהָיָה כַּחֲלוֹם חֲזוֹן לַיְלָה הֲמוֹן כָּל־הַגּוֹיִם הַצֹּבְאִים עַל־אֲרִיאֵל וְכָל־צֹבֶיהָ וּמְצֹדָתָהּ וְהַמְּצִיקִים לָהּ

 29:7 w'häyäh Kachálôm cházôn lay'läh hámôn Käl-haGôyim haTZov'iym al-áriyël w'khäl-tzoveyhä ûm'tzodätäH w'haM'tziyqiym läH

 29:7 ¶ And the multitude 1995 of all x3605 the nations 1471 that fight 6633 z8802 against x5921 ´Árî´ël אֲרִיאֵל, 740 even all x3605 that fight y6638 z8802 x6633 against her and her munition, 4685 and that distress 6693 z8688 her, shall be x1961 as a dream 2472 of a night 3915 vision. 2377

וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יַחֲלֹם הָרָעֵב וְהִנֵּה אוֹכֵל וְהֵקִיץ וְרֵיקָה נַפְשׁוֹ וְכַאֲשֶׁר יַחֲלֹם הַצָּמֵא וְהִנֵּה שֹׁתֶה וְהֵקִיץ וְהִנֵּה עָיֵף וְנַפְשׁוֹ שׁוֹקֵקָה כֵּן יִהְיֶה הֲמוֹן כָּל־הַגּוֹיִם הַצֹּבְאִים עַל־הַר צִיּוֹן ס

 29:8 w'häyäh Kaásher yachálom häräëv w'hiNëh ôkhël w'hëqiytz w'rëyqäh naf'shô w'khaásher yachálom haTZämë w'hiNëh shoteh w'hëqiytz w'hiNëh äyëf w'naf'shô shôqëqäh Kën yih'yeh hámôn Käl-haGôyim haTZov'iym al-har tziYôn š

 29:8 It shall even be x1961 as when x834 an hungry 7457 [man] dreameth, 2492 z8799 and, behold, x2009 he eateth; 398 z8802 but he awaketh, 6974 z8689 and his soul 5315 is empty: 7386 or as when 834 a thirsty man 6771 dreameth, 2492 z8799 and, behold, x2009 he drinketh; 8354 z8802 but he awaketh, 6974 z8689 and, behold, x2009 [he is] faint, 5889 and his soul 5315 hath appetite: 8264 z8802 so x3651 shall the multitude 1995 of all x3605 the nations 1471 be, x1961 that fight 6633 z8802 against x5921 mount 2022 Xiyyôn צִיּוֹן. 6726

הִתְמַהְמְהוּ וּתְמָהוּ הִשְׁתַּעַשְׁעוּ וָשֹׁעוּ שָׁכְרוּ וְלֹא־יַיִן נָעוּ וְלֹא שֵׁכָר

 29:9 hit'mah'm'hû ût'mähû hish'Taash'û wäshoû shäkh'rû w'lo-yayin näû w'lo shëkhär

 29:9 ¶ Stay y4102 z8697 yourselves, x4102 and wonder; 8539 z8798 cry ye out, 8173 z8697 and cry: 8173 z8798 they are drunken, 7937 z8804 but not x3808 with wine; 3196 they stagger, 5128 z8804 but not x3808 with strong drink. 7941

כִּי־נָסַךְ עֲלֵיכֶם יְהוָה רוּחַ תַּרְדֵּמָה וַיְעַצֵּם אֶת־עֵינֵיכֶם אֶת־הַנְּבִיאִים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶם הַחֹזִים כִּסָּה

 29:10 Kiy-näšakh' álëykhem y'hwäh rûªch Tar'Dëmäh way'aTZëm et-ëynëykhem et-haN'viyiym w'et-räshëykhem hachoziym KiŠäh

 29:10 For x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 hath poured out 5258 z8804 upon x5921 you the spirit 7307 of deep sleep, 8639 and hath closed 6105 z8762 x853 your eyes: 5869 x853 the prophets 5030 and your rulers, 7218 the seers 2374 hath he covered. 3680 z8765

וַתְּהִי לָכֶם חָזוּת הַכֹּל כְּדִבְרֵי הַסֵּפֶר הֶחָתוּם אֲשֶׁר־יִתְּנוּ אֹתוֹ אֶל־יוֹדֵעַ *הַסֵּפֶר [סֵפֶר] לֵאמֹר קְרָא נָא־זֶה וְאָמַר לֹא אוּכַל כִּי חָתוּם הוּא

 29:11 waT'hiy läkhem chäzût haKol K'div'rëy haŠëfer hechätûm ásher-yiT'nû otô el-yôdëª *haŠëfer [šëfer] lëmor q'rä nä-zeh w'ämar lo ûkhal Kiy chätûm hû

 29:11 And the vision 2380 of all x3605 is become x1961 unto you as the words 1697 of a book 5612 that is sealed, 2856 z8803 which x834 [men] deliver 5414 z8799 to x413 one that is learned, 3045 z8802 x5612 saying, 559 z8800 Read 7121 z8798 this, x2088 I pray thee: x4994 and he saith, 559 z8804 I cannot; 3201 z8799 x3808 for x3588 it x1931 [is] sealed: 2856 z8803

וְנִתַּן הַסֵּפֶר עַל אֲשֶׁר לֹא־יָדַע סֵפֶר לֵאמֹר קְרָא נָא־זֶה וְאָמַר לֹא יָדַעְתִּי סֵפֶר ס

 29:12 w'niTan haŠëfer al ásher lo-yäda šëfer lëmor q'rä nä-zeh w'ämar lo yäda'Tiy šëfer š

 29:12 And the book 5612 is delivered 5414 z8738 to x5921 him that x834 is not learned, 3045 5612 z8804 x3808 saying, 559 z8800 Read 7121 z8798 this, x2088 I pray thee: x4994 and he saith, 559 z8804 I am not learned. 3045 z8804 x3808 x5612

וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי יַעַן כִּי נִגַּשׁ הָעָם הַזֶּה בְּפִיו וּבִשְׂפָתָיו כִּבְּדוּנִי וְלִבּוֹ רִחַק מִמֶּנִּי וַתְּהִי יִרְאָתָם אֹתִי מִצְוַת אֲנָשִׁים מְלֻמָּדָה

 29:13 waYomer ádonäy yaan Kiy niGash hääm haZeh B'fiyw ûvis'fätäyw KiB'dûniy w'liBô richaq miMeNiy waT'hiy yir'ätäm otiy mitz'wat ánäshiym m'luMädäh

 29:13 ¶ Wherefore Yähwè יָהוֶה 136 said, 559 z8799 Forasmuch 3282 x3588 as this x2088 people 5971 draw near 5066 z8738 [me] with their mouth, 6310 and with their lips 8193 do honour 3513 z8765 me, but have removed y7368 z0 their heart y3820 far 7368 z8765 x3820 from x4480 me, and their fear 3374 toward x854 me is x1961 taught 3925 z8794 by the precept 4687 of men: y582 x376

לָכֵן הִנְנִי יוֹסִף לְהַפְלִיא אֶת־הָעָם־הַזֶּה הַפְלֵא וָפֶלֶא וְאָבְדָה חָכְמַת חֲכָמָיו וּבִינַת נְבֹנָיו תִּסְתַּתָּר ס

 29:14 läkhën hin'niy yôšif l'haf'liy et-hääm-haZeh haf'lë wäfele w'äv'däh chäkh'mat chákhämäyw ûviynat n'vonäyw Tiš'TaTär š

 29:14 Therefore, x3651 behold, x2009 I will proceed 3254 z8802 to do a marvellous work 6381 z8687 among x854 this x2088 people, 5971 [even] a marvellous work 6381 z8687 and a wonder: 6382 for the wisdom 2451 of their wise 2450 [men] shall perish, 6 z8804 and the understanding 998 of their prudent 995 z8737 [men] shall be hid. 5641 z8691

הוֹי הַמַּעֲמִיקִים מֵיהוָה לַסְתִּר עֵצָה וְהָיָה בְמַחְשָׁךְ מַעֲשֵׂיהֶם וַיֹּאמְרוּ מִי רֹאֵנוּ וּמִי יוֹדְעֵנוּ

 29:15 hôy haMaámiyqiym mëyhwäh laš'Tir ëtzäh w'häyäh v'mach'shäkh' maásëyhem waYom'rû miy roënû ûmiy yôd'ënû

 29:15 Woe 1945 unto them that seek deep 6009 z8688 to hide 5641 z8687 their counsel 6098 from Yähwè יָהוֶה, 3068 x4480 and their works 4639 are x1961 in the dark, 4285 and they say, 559 z8799 Who x4310 seeth 7200 z8802 us? and who x4310 knoweth 3045 z8802 us?

הַפְכְּכֶם אִם־כְּחֹמֶר הַיֹּצֵר יֵחָשֵׁב כִּי־יֹאמַר מַעֲשֶׂה לְעֹשֵׂהוּ לֹא עָשָׂנִי וְיֵצֶר אָמַר לְיוֹצְרוֹ לֹא הֵבִין

 29:16 haf'K'khem im-K'chomer haYotzër yëchäshëv Kiy-yomar maáseh l'osëhû lo äsäniy w'yëtzer ämar l'yôtz'rô lo hëviyn

 29:16 Surely x518 your turning of things upside down 2017 z8800 shall be esteemed 2803 z8735 as the potter's 3335 z8802 clay: 2563 for x3588 shall the work 4639 say 559 z8799 of him that made 6213 z8802 it, He made 6213 z8804 me not? x3808 or shall the thing framed 3336 say 559 z8804 of him that framed 3335 z8802 it, He had no understanding? 995 z8689 x3808

הֲלוֹא־עוֹד מְעַט מִזְעָר וְשָׁב לְבָנוֹן לַכַּרְמֶל וְהַכַּרְמֶל לַיַּעַר יֵחָשֵׁב

 29:17 hálô-ôd m'aţ miz'är w'shäv l'vänôn laKar'mel w'haKar'mel laYaar yëchäshëv

 29:17 [Is] it not x3808 yet x5750 a very 4213 little while, 4592 and Lævänôn לְבָנוֹן 3844 shall be turned 7725 z8804 into a fruitful field, 3759 and the fruitful field 3759 shall be esteemed 2803 z8735 as a forest? 3293

וְשָׁמְעוּ בַיּוֹם־הַהוּא הַחֵרְשִׁים דִּבְרֵי־סֵפֶר וּמֵאֹפֶל וּמֵחֹשֶׁךְ עֵינֵי עִוְרִים תִּרְאֶינָה

 29:18 w'shäm'û vaYôm-hahû hachër'shiym Div'rëy-šëfer ûmëofel ûmëchoshekh' ëynëy iw'riym Tir'eynäh

 29:18 ¶ And in that x1931 day 3117 shall the deaf 2795 hear 8085 z8804 the words 1697 of the book, 5612 and the eyes 5869 of the blind 5787 shall see 7200 z8799 out of obscurity, 652 x4480 and out of darkness. 2822 x4480

וְיָסְפוּ עֲנָוִים בַּיהוָה שִׂמְחָה וְאֶבְיוֹנֵי אָדָם בִּקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל יָגִילוּ

 29:19 w'yäš'fû ánäwiym Bayhwäh sim'chäh w'ev'yônëy ädäm Biq'dôsh yis'räël yägiylû

 29:19 The meek 6035 also shall increase 3254 z8804 [their] joy 8057 in Yähwè יָהוֶה, 3068 and the poor 34 among men 120 shall rejoice 1523 z8799 in the Holy One 6918 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

כִּי־אָפֵס עָרִיץ וְכָלָה לֵץ וְנִכְרְתוּ כָּל־שֹׁקְדֵי אָוֶן

 29:20 Kiy-äfëš äriytz w'khäläh lëtz w'nikh'r'tû Käl-shoq'dëy äwen

 29:20 For x3588 the terrible one 6184 is brought to nought, 656 z8804 and the scorner 3887 z8801 is consumed, 3615 z8804 and all x3605 that watch 8245 z8802 for iniquity 205 are cut off: 3772 z8738

מַחֲטִיאֵי אָדָם בְּדָבָר וְלַמּוֹכִיחַ בַּשַּׁעַר יְקֹשׁוּן וַיַּטּוּ בַתֹּהוּ צַדִּיק ס

 29:21 macháţiyëy ädäm B'dävär w'laMôkhiyªch BaSHaar y'qoshûn waYaŢû vaTohû tzaDiyq š

 29:21 That make a man y120 an offender 2398 z8688 x120 for a word, 1697 and lay a snare 6983 z8799 for him that reproveth 3198 z8688 in the gate, 8179 and turn aside 5186 z8686 the just 6662 for a thing of nought. 8414

לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֶל־בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָּדָה אֶת־אַבְרָהָם לֹא־עַתָּה יֵבוֹשׁ יַעֲקֹב וְלֹא עַתָּה פָּנָיו יֶחֱוָרוּ

 29:22 läkhën Koh-ämar y'hwäh el-Bëyt yaáqov ásher Pädäh et-av'rähäm lo-aTäh yëvôsh yaáqov w'lo aTäh Pänäyw yechéwärû

 29:22 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 who x834 redeemed 6299 z8804 x853 ´Avrähäm אַברָהָם, 85 concerning x413 the house 1004 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 shall not x3808 now x6258 be ashamed, 954 z8799 neither x3808 shall his face 6440 now x6258 wax pale. 2357 z8799

כִּי בִרְאֹתוֹ יְלָדָיו מַעֲשֵׂה יָדַי בְּקִרְבּוֹ יַקְדִּישׁוּ שְׁמִי וְהִקְדִּישׁוּ אֶת־קְדוֹשׁ יַעֲקֹב וְאֶת־אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יַעֲרִיצוּ

 29:23 Kiy vir'otô y'lädäyw maásëh yäday B'qir'Bô yaq'Diyshû sh'miy w'hiq'Diyshû et-q'dôsh yaáqov w'et-élohëy yis'räël yaáriytzû

 29:23 But when x3588 he seeth 7200 z8800 his children, 3206 the work 4639 of mine hands, 3027 in the midst 7130 of him, they shall sanctify 6942 z8686 my name, 8034 and sanctify 6942 z8689 x853 the Holy One 6918 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 and shall fear 6206 z8686 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְיָדְעוּ תֹעֵי־רוּחַ בִּינָה וְרוֹגְנִים יִלְמְדוּ־לֶקַח

 29:24 w'yäd'û toëy-rûªch Biynäh w'rôg'niym yil'm'dû-leqach

 29:24 They also that erred 8582 z8802 in spirit 7307 shall come 3045 z8804 to understanding, 998 and they that murmured 7279 z8803 shall learn 3925 z8799 doctrine. 3948