Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מַשָּׂא מִצְרָיִם הִנֵּה יְהוָה רֹכֵב עַל־עָב קַל וּבָא מִצְרַיִם וְנָעוּ אֱלִילֵי מִצְרַיִם מִפָּנָיו וּלְבַב מִצְרַיִם יִמַּס בְּקִרְבּוֹ

 19:1 maSä mitz'räyim hiNëh y'hwäh rokhëv al-äv qal ûvä mitz'rayim w'näû éliylëy mitz'rayim miPänäyw ûl'vav mitz'rayim yiMaš B'qir'Bô

 19:1 ¶ The burden 4853 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714 Behold, x2009 Yähwè יָהוֶה 3068 rideth 7392 z8802 upon x5921 a swift 7031 cloud, 5645 and shall come 935 z8804 into Mixrayim מִצרַיִם: 4714 and the idols 457 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 shall be moved 5128 z8804 at his presence, 6440 x4480 and the heart 3824 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 shall melt 4549 z8735 in the midst 7130 of it.

וְסִכְסַכְתִּי מִצְרַיִם בְּמִצְרַיִם וְנִלְחֲמוּ אִישׁ־בְּאָחִיו וְאִישׁ בְּרֵעֵהוּ עִיר בְּעִיר מַמְלָכָה בְּמַמְלָכָה

 19:2 w'šikh'šakh'Tiy mitz'rayim B'mitz'rayim w'nil'chámû iysh-B'ächiyw w'iysh B'rëëhû iyr B'iyr mam'läkhäh B'mam'läkhäh

 19:2 And I will set 5526 z8773 the Mixrîm מִצרִים 4714 against the Mixrîm מִצרִים: 4714 and they shall fight 3898 z8738 every one 376 against his brother, 251 and every one 376 against his neighbour; 7453 city 5892 against city, 5892 [and] kingdom 4467 against kingdom. 4467

וְנָבְקָה רוּחַ־מִצְרַיִם בְּקִרְבּוֹ וַעֲצָתוֹ אֲבַלֵּעַ וְדָרְשׁוּ אֶל־הָאֱלִילִים וְאֶל־הָאִטִּים וְאֶל־הָאֹבוֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִים

 19:3 w'näv'qäh rûªch-mitz'rayim B'qir'Bô waátzätô ávaLëª w'där'shû el-häéliyliym w'el-häiŢiym w'el-häovôt w'el-haYiD'oniym

 19:3 And the spirit 7307 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 shall fail 1238 z8738 in the midst 7130 thereof; and I will destroy 1104 z8762 the counsel 6098 thereof: and they shall seek 1875 z8804 to x413 the idols, 457 and to x413 the charmers, 328 and to x413 them that have familiar spirits, 178 and to x413 the wizards. 3049

וְסִכַּרְתִּי אֶת־מִצְרַיִם בְּיַד אֲדֹנִים קָשֶׁה וּמֶלֶךְ עַז יִמְשָׁל־בָּם נְאֻם הָאָדוֹן יְהוָה צְבָאוֹת

 19:4 w'šiKar'Tiy et-mitz'rayim B'yad ádoniym qäsheh ûmelekh' az yim'shäl-Bäm n'um häädôn y'hwäh tz'väôt

 19:4 And 853 the Mixrîm מִצרִים 4714 will I give over 5534 z8765 into the hand 3027 of a cruel 7186 ´áđôn אֲדוֹן; 113 and a fierce 5794 king 4428 shall rule 4910 z8799 over them, saith 5002 z8803 ´Áđôn אֲדוֹן, 113 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת. 6635

וְנִשְּׁתוּ־מַיִם מֵהַיָּם וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ

 19:5 w'niSH'tû-mayim mëhaYäm w'nähär yechérav w'yävësh

 19:5 And the waters 4325 shall fail 5405 z8738 from the sea, 3220 x4480 and the river 5104 shall be wasted 2717 z8799 and dried up. 3001 z8804

וְהֶאֶזְנִיחוּ נְהָרוֹת דָּלֲלוּ וְחָרְבוּ יְאֹרֵי מָצוֹר קָנֶה וָסוּף קָמֵלוּ

 19:6 w'heez'niychû n'härôt Dälálû w'chär'vû y'orëy mätzôr qäneh wäšûf qämëlû

 19:6 And they shall turn y2186 z0 the rivers y5104 far away; 2186 z8689 x5104 [and] the brooks 2975 of defence y4693 x4692 shall be emptied 1809 z8804 and dried up: 2717 z8804 the reeds 7070 and flags 5488 shall wither. 7060 z8804

עָרוֹת עַל־יְאוֹר עַל־פִּי יְאוֹר וְכֹל מִזְרַע יְאוֹר יִיבַשׁ נִדַּף וְאֵינֶנּוּ

 19:7 ärôt al-y'ôr al-Piy y'ôr w'khol miz'ra y'ôr yiyvash niDaf w'ëyneNû

 19:7 The paper reeds 6169 by x5921 the brooks, 2975 by x5921 the mouth 6310 of the brooks, 2975 and every thing x3605 sown 4218 by the brooks, 2975 shall wither, 3001 z8799 be driven away, 5086 z8738 and be no x369 [more].

וְאָנוּ הַדַּיָּגִים וְאָבְלוּ כָּל־מַשְׁלִיכֵי בַיְאוֹר חַכָּה וּפֹרְשֵׂי מִכְמֹרֶת עַל־פְּנֵי־מַיִם אֻמְלָלוּ

 19:8 w'änû haDaYägiym w'äv'lû Käl-mash'liykhëy vay'ôr chaKäh ûfor'sëy mikh'moret al-P'nëy-mayim um'lälû

 19:8 The fishers 1771 also shall mourn, 578 z8804 and all x3605 they that cast 7993 z8688 angle 2443 into the brooks 2975 shall lament, 56 z8804 and they that spread 6566 z8802 nets 4365 upon 6440 x5921 the waters 4325 shall languish. 535 z8797

וּבֹשׁוּ עֹבְדֵי פִשְׁתִּים שְׂרִיקוֹת וְאֹרְגִים חוֹרָי

 19:9 ûvoshû ov'dëy fish'Tiym s'riyqôt w'or'giym chôräy

 19:9 Moreover they that work 5647 z8802 in fine 8305 flax, 6593 and they that weave 707 z8802 networks, 2355 shall be confounded. 954 z8804

וְהָיוּ שָׁתֹתֶיהָ מְדֻכָּאִים כָּל־עֹשֵׂי שֶׂכֶר אַגְמֵי־נָפֶשׁ

 19:10 w'häyû shätoteyhä m'duKäiym Käl-osëy sekher ag'mëy-näfesh

 19:10 And they shall be x1961 broken 1792 z8794 in the purposes 8356 thereof, all x3605 that make 6213 z8802 sluices 7938 [and] ponds y99 x98 for fish. 5315

אַךְ־אֱוִלִים שָׂרֵי צֹעַן חַכְמֵי יֹעֲצֵי פַרְעֹה עֵצָה נִבְעָרָה אֵיךְ תֹּאמְרוּ אֶל־פַּרְעֹה בֶּן־חֲכָמִים אֲנִי בֶּן־מַלְכֵי־קֶדֶם

 19:11 akh'-éwiliym särëy tzoan chakh'mëy yoátzëy far'oh ëtzäh niv'äräh ëykh' Tom'rû el-Par'oh Ben-chákhämiym ániy Ben-mal'khëy-qedem

 19:11 ¶ Surely x389 the princes 8269 of Xö`an צֹעַן 6814 [are] fools, 191 the counsel 6098 of the wise 2450 counsellors 3289 z8802 of Par`ò פַּרעֹה 6547 is become brutish: 1197 z8737 how x349 say 559 z8799 ye unto x413 Par`ò פַּרעֹה, 6547 I x589 [am] the son 1121 of the wise, 2450 the son 1121 of ancient 6924 kings? 4428

אַיָּם אֵפוֹא חֲכָמֶיךָ וְיַגִּידוּ נָא לָךְ וְיֵדְעוּ מַה־יָּעַץ יְהוָה צְבָאוֹת עַל־מִצְרָיִם

 19:12 aYäm ëfô chákhämeykhä w'yaGiydû nä läkh' w'yëd'û mah-Yäatz y'hwäh tz'väôt al-mitz'räyim

 19:12 Where 335 [are] they? where 645 [are] thy wise 2450 [men]? and let them tell 5046 z8686 thee now, x4994 and let them know 3045 z8799 what x4100 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 hath purposed 3289 z8804 upon x5921 Mixrayim מִצרַיִם. 4714

נוֹאֲלוּ שָׂרֵי צֹעַן נִשְּׁאוּ שָׂרֵי נֹף הִתְעוּ אֶת־מִצְרַיִם פִּנַּת שְׁבָטֶיהָ

 19:13 nôálû särëy tzoan niSH'û särëy nof hit'û et-mitz'rayim PiNat sh'väţeyhä

 19:13 The princes 8269 of Xö`an צֹעַן 6814 are become fools, 2973 z8738 the princes 8269 of Nöf נֹף 5297 are deceived; 5377 z8738 they have also seduced 8582 z8689 x853 Mixrayim מִצרַיִם, 4714 [even they that are] the stay 6438 of the tribes 7626 thereof.

יְהוָה מָסַךְ בְּקִרְבָּהּ רוּחַ עִוְעִים וְהִתְעוּ אֶת־מִצְרַיִם בְּכָל־מַעֲשֵׂהוּ כְּהִתָּעוֹת שִׁכּוֹר בְּקִיאוֹ

 19:14 y'hwäh mäšakh' B'qir'BäH rûªch iw'iym w'hit'û et-mitz'rayim B'khäl-maásëhû K'hiTäôt shiKôr B'qiyô

 19:14 Yähwè יָהוֶה 3068 hath mingled 4537 z8804 a perverse 5773 spirit 7307 in the midst 7130 thereof: and they have caused x853 Mixrayim מִצרַיִם 4714 to err 8582 z8689 in every x3605 work 4639 thereof, as a drunken 7910 [man] staggereth 8582 z8736 in his vomit. 6892

וְלֹא־יִהְיֶה לְמִצְרַיִם מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה רֹאשׁ וְזָנָב כִּפָּה וְאַגְמוֹן ס

 19:15 w'lo-yih'yeh l'mitz'rayim maáseh ásher yaáseh rosh w'zänäv KiPäh w'ag'môn š

 19:15 Neither x3808 shall there be x1961 [any] work 4639 for Mixrayim מִצרַיִם, 4714 which x834 the head 7218 or tail, 2180 branch 3712 or rush, 100 may do. 6213 z8799

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה מִצְרַיִם כַּנָּשִׁים וְחָרַד וּפָחַד מִפְּנֵי תְּנוּפַת יַד־יְהוָה צְבָאוֹת אֲשֶׁר־הוּא מֵנִיף עָלָיו

 19:16 BaYôm hahû yih'yeh mitz'rayim KaNäshiym w'chärad ûfächad miP'nëy T'nûfat yad-y'hwäh tz'väôt ásher-hû mëniyf äläyw

 19:16 In that x1931 day 3117 shall Mixrayim מִצרַיִם 4714 be x1961 like unto women: 802 and it shall be afraid 2729 z8804 and fear 6342 z8804 because 6440 x4480 of the shaking 8573 of the hand 3027 of Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 which x834 he x1931 shaketh 5130 z8688 over x5921 it.

וְהָיְתָה אַדְמַת יְהוּדָה לְמִצְרַיִם לְחָגָּא כֹּל אֲשֶׁר יַזְכִּיר אֹתָהּ אֵלָיו יִפְחָד מִפְּנֵי עֲצַת יְהוָה צְבָאוֹת אֲשֶׁר־הוּא יוֹעֵץ עָלָיו ס

 19:17 w'häy'täh ad'mat y'hûdäh l'mitz'rayim l'chäGä Kol ásher yaz'Kiyr otäH ëläyw yif'chäd miP'nëy átzat y'hwäh tz'väôt ásher-hû yôëtz äläyw š

 19:17 And the land 127 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 shall be x1961 a terror 2283 unto Mixrayim מִצרַיִם, 4714 every one x3605 that x834 maketh mention 2142 z8686 thereof shall be afraid 6342 z8799 in x413 himself, because 6440 x4480 of the counsel 6098 of Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 which x834 he x1931 hath determined 3289 z8802 against x5921 it.

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיוּ חָמֵשׁ עָרִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מְדַבְּרוֹת שְׂפַת כְּנַעַן וְנִשְׁבָּעוֹת לַיהוָה צְבָאוֹת עִיר הַהֶרֶס יֵאָמֵר לְאֶחָת ס

 19:18 BaYôm hahû yih'yû chämësh äriym B'eretz mitz'rayim m'daB'rôt s'fat K'naan w'nish'Bäôt layhwäh tz'väôt iyr hahereš yëämër l'echät š

 19:18 ¶ In that x1931 day 3117 shall x1961 five 2568 cities 5892 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 speak 1696 z8764 the language 8193 of Cænä`an כְּנָעַן, 3667 and swear 7650 z8737 to Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת; 6635 one 259 shall be called, 559 z8735 The city 5892 of destruction. 2041

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה מִזְבֵּחַ לַיהוָה בְּתוֹךְ אֶרֶץ מִצְרָיִם וּמַצֵּבָה אֵצֶל־גְּבוּלָהּ לַיהוָה

 19:19 BaYôm hahû yih'yeh miz'Bëªch layhwäh B'tôkh' eretz mitz'räyim ûmaTZëväh ëtzel-G'vûläH layhwäh

 19:19 In that x1931 day 3117 shall there be x1961 an altar 4196 to Yähwè יָהוֶה 3068 in the midst 8432 of the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and a pillar 4676 at 681 the border 1366 thereof to Yähwè יָהוֶה. 3068

וְהָיָה לְאוֹת וּלְעֵד לַיהוָה צְבָאוֹת בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם כִּי־יִצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה מִפְּנֵי לֹחֲצִים וְיִשְׁלַח לָהֶם מוֹשִׁיעַ וָרָב וְהִצִּילָם

 19:20 w'häyäh l'ôt ûl'ëd layhwäh tz'väôt B'eretz mitz'räyim Kiy-yitz'áqû el-y'hwäh miP'nëy lochátziym w'yish'lach lähem môshiyª wäräv w'hiTZiyläm

 19:20 And it shall be x1961 for a sign 226 and for a witness 5707 unto Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714 for x3588 they shall cry 6817 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה 3068 because 6440 x4480 of the oppressors, 3905 z8801 and he shall send 7971 z8799 them a saviour, 3467 z8688 and a great one, 7227 and he shall deliver 5337 z8689 them.

וְנוֹדַע יְהוָה לְמִצְרַיִם וְיָדְעוּ מִצְרַיִם אֶת־יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא וְעָבְדוּ זֶבַח וּמִנְחָה וְנָדְרוּ־נֵדֶר לַיהוָה וְשִׁלֵּמוּ

 19:21 w'nôda y'hwäh l'mitz'rayim w'yäd'û mitz'rayim et-y'hwäh BaYôm hahû w'äv'dû zevach ûmin'chäh w'näd'rû-nëder layhwäh w'shiLëmû

 19:21 And Yähwè יָהוֶה 3068 shall be known 3045 z8738 to Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and the Mixrîm מִצרִים 4714 shall know 3045 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 in that x1931 day, 3117 and shall do 5647 z8804 sacrifice 2077 and oblation; 4503 yea, they shall vow 5087 z8804 a vow 5088 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 and perform 7999 z8765 [it].

וְנָגַף יְהוָה אֶת־מִצְרַיִם נָגֹף וְרָפוֹא וְשָׁבוּ עַד־יְהוָה וְנֶעְתַּר לָהֶם וּרְפָאָם

 19:22 w'nägaf y'hwäh et-mitz'rayim nägof w'räfô w'shävû ad-y'hwäh w'ne'Tar lähem ûr'fääm

 19:22 And Yähwè יָהוֶה 3068 shall smite 5062 z8804 x853 Mixrayim מִצרַיִם: 4714 he shall smite 5062 z8800 and heal 7495 z8800 [it]: and they shall return 7725 z8804 [even] to x5704 Yähwè יָהוֶה, 3068 and he shall be intreated 6279 z8738 of them, and shall heal 7495 z8804 them.

בַּיּוֹם הַהוּא תִּהְיֶה מְסִלָּה מִמִּצְרַיִם אַשּׁוּרָה וּבָא־אַשּׁוּר בְּמִצְרַיִם וּמִצְרַיִם בְּאַשּׁוּר וְעָבְדוּ מִצְרַיִם אֶת־אַשּׁוּר ס

 19:23 BaYôm hahû Tih'yeh m'šiLäh miMitz'rayim aSHûräh ûvä-aSHûr B'mitz'rayim ûmitz'rayim B'aSHûr w'äv'dû mitz'rayim et-aSHûr š

 19:23 ¶ In that x1931 day 3117 shall there be x1961 a highway 4546 out of Mixrayim מִצרַיִם 4714 x4480 to ´Aššûr אַשּׁוּר, 804 and the ´Aššûr אַשּׁוּר 804 shall come 935 z8804 into Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and the Mixrî מִצרִי 4714 into ´Aššûr אַשּׁוּר, 804 and the Mixrîm מִצרִים 4714 shall serve 5647 z8804 with x854 the ´Aššûrîm אַשּׁוּרִים. 804

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יִשְׂרָאֵל שְׁלִישִׁיָּה לְמִצְרַיִם וּלְאַשּׁוּר בְּרָכָה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ

 19:24 BaYôm hahû yih'yeh yis'räël sh'liyshiYäh l'mitz'rayim ûl'aSHûr B'räkhäh B'qerev hääretz

 19:24 In that x1931 day 3117 shall Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 be x1961 the third 7992 with Mixrayim מִצרַיִם 4714 and with ´Aššûr אַשּׁוּר, 804 [even] a blessing 1293 in the midst 7130 of the land: 776

אֲשֶׁר בֵּרֲכוֹ יְהוָה צְבָאוֹת לֵאמֹר בָּרוּךְ עַמִּי מִצְרַיִם וּמַעֲשֵׂה יָדַי אַשּׁוּר וְנַחֲלָתִי יִשְׂרָאֵל ס

 19:25 ásher Bërákhô y'hwäh tz'väôt lëmor Bärûkh' aMiy mitz'rayim ûmaásëh yäday aSHûr w'nachálätiy yis'räël š

 19:25 Whom x834 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 shall bless, 1288 z8765 saying, 559 z8800 Blessed 1288 z8803 [be] Mixrayim מִצרַיִם 4714 my people, 5971 and ´Aššûr אַשּׁוּר 804 the work 4639 of my hands, 3027 and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 mine inheritance. 5159