Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מִי־יִתֵּן רֹאשִׁי מַיִם וְעֵינִי מְקוֹר דִּמְעָה וְאֶבְכֶּה יוֹמָם וָלַיְלָה אֵת חַלְלֵי בַת־עַמִּי

 9:1 miy-yiTën roshiy mayim w'ëyniy m'qôr Dim'äh w'ev'Keh yômäm wälay'läh ët chal'lëy vat-aMiy

 9:1 ¶ Oh that y5414 z8799 x4310 my head 7218 were x5414 waters, 4325 and mine eyes 5869 a fountain 4726 of tears, 1832 that I might weep 1058 z8799 day 3119 and night 3915 for x5921 the slain 2491 of the daughter 1323 of my people! 5971

מִי־יִתְּנֵנִי בַמִּדְבָּר מְלוֹן אֹרְחִים וְאֶעֶזְבָה אֶת־עַמִּי וְאֵלְכָה מֵאִתָּם כִּי כֻלָּם מְנָאֲפִים עֲצֶרֶת בֹּגְדִים

 9:2 miy-yiT'nëniy vaMid'Bär m'lôn or'chiym w'eez'väh et-aMiy w'ël'khäh mëiTäm Kiy khuLäm m'näáfiym átzeret Bog'diym

 9:2 Oh that y5414 z8799 I had x4310 x5414 in the wilderness 4057 a lodging place 4411 of wayfaring men; 732 z8802 that I might leave 5800 z8799 x853 my people, 5971 and go y3212 z8799 x1980 from x4480 x854 them! for x3588 they [be] all x3605 adulterers, 5003 z8764 an assembly 6116 of treacherous men. 898 z8802

וַיַּדְרְכוּ אֶת־לְשׁוֹנָם קַשְׁתָּם שֶׁקֶר וְלֹא לֶאֱמוּנָה גָּבְרוּ בָאָרֶץ כִּי מֵרָעָה אֶל־רָעָה יָצָאוּ וְאֹתִי לֹא־יָדָעוּ נְאֻם־יְהוָה ס

 9:3 waYad'r'khû et-l'shônäm qash'Täm sheqer w'lo leémûnäh Gäv'rû vääretz Kiy mërääh el-rääh yätzäû w'otiy lo-yädäû n'um-y'hwäh š

 9:3 And they bend 1869 z8686 x853 their tongues 3956 [like] their bow 7198 [for] lies: 8267 but they are not x3808 valiant 1396 z8804 for the truth 530 upon the earth; 776 for x3588 they proceed 3318 z8804 from evil 7451 x4480 to x413 evil, 7451 and they know 3045 z8804 not x3808 me, saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

אִישׁ מֵרֵעֵהוּ הִשָּׁמֵרוּ וְעַל־כָּל־אָח אַל־תִּבְטָחוּ כִּי כָל־אָח עָקוֹב יַעְקֹב וְכָל־רֵעַ רָכִיל יַהֲלֹךְ

 9:4 iysh mërëëhû hiSHämërû w'al-Käl-äch al-Tiv'ţächû Kiy khäl-äch äqôv ya'qov w'khäl-rëª räkhiyl yahálokh'

 9:4 Take ye heed 8104 z8734 every one 376 of his neighbour, 7453 x4480 and trust 982 z8799 ye not x408 in x5921 any x3605 brother: 251 for x3588 every x3605 brother 251 will utterly y6117 z8800 supplant, 6117 z8799 and every x3605 neighbour 7453 will walk 1980 z8799 with slanders. 7400

וְאִישׁ בְּרֵעֵהוּ יְהָתֵלּוּ וֶאֱמֶת לֹא יְדַבֵּרוּ לִמְּדוּ לְשׁוֹנָם דַּבֶּר־שֶׁקֶר הַעֲוֵה נִלְאוּ

 9:5 w'iysh B'rëëhû y'hätëLû weémet lo y'daBërû liM'dû l'shônäm DaBer-sheqer haáwëh nil'û

 9:5 And they will deceive 2048 z8762 every one 376 his neighbour, 7453 and will not x3808 speak 1696 z8762 the truth: 571 they have taught 3925 z8765 their tongue 3956 to speak 1696 z8763 lies, 8267 [and] weary y3811 z8738 themselves x3811 to commit iniquity. 5753 z8687

שִׁבְתְּךָ בְּתוֹךְ מִרְמָה בְּמִרְמָה מֵאֲנוּ דַעַת־אוֹתִי נְאֻם־יְהוָה ס

 9:6 shiv'T'khä B'tôkh' mir'mäh B'mir'mäh mëánû daat-ôtiy n'um-y'hwäh š

 9:6 Thine habitation 3427 z8800 [is] in the midst 8432 of deceit; 4820 through deceit 4820 they refuse 3985 z8765 to know 3045 z8800 me, saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת הִנְנִי צוֹרְפָם וּבְחַנְתִּים כִּי־אֵיךְ אֶעֱשֶׂה מִפְּנֵי בַּת־עַמִּי

 9:7 läkhën Koh ämar y'hwäh tz'väôt hin'niy tzôr'fäm ûv'chan'Tiym Kiy-ëykh' eéseh miP'nëy Bat-aMiy

 9:7 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 Behold, x2009 I will melt 6884 z8802 them, and try 974 z8804 them; for x3588 how x349 shall I do 6213 z8799 for 6440 x4480 the daughter 1323 of my people? 5971

חֵץ *שׁוֹחֵט [שָׁחוּט] לְשׁוֹנָם מִרְמָה דִבֵּר בְּפִיו שָׁלוֹם אֶת־רֵעֵהוּ יְדַבֵּר וּבְקִרְבּוֹ יָשִׂים אָרְבּוֹ

 9:8 chëtz *shôchëţ [shächûţ] l'shônäm mir'mäh diBër B'fiyw shälôm et-rëëhû y'daBër ûv'qir'Bô yäsiym är'Bô

 9:8 Their tongue 3956 [is as] an arrow 2671 shot out; 7819 z8803 it speaketh 1696 z8765 deceit: 4820 [one] speaketh 1696 z8762 peaceably 7965 to x854 his neighbour 7453 with his mouth, 6310 but in heart 7130 he layeth 7760 z8799 his wait. 696

הַעַל־אֵלֶּה לֹא־אֶפְקָד־בָּם נְאֻם־יְהוָה אִם בְּגוֹי אֲשֶׁר־כָּזֶה לֹא תִתְנַקֵּם נַפְשִׁי ס

 9:9 haal-ëLeh lo-ef'qäd-Bäm n'um-y'hwäh im B'gôy ásher-Käzeh lo tit'naQëm naf'shiy š

 9:9 ¶ Shall I not x3808 visit 6485 z8799 them for x5921 these x428 [things]? saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה: 3068 shall not x3808 my soul 5315 be avenged 5358 z8691 on such x834 a nation 1471 as this? x2088

עַל־הֶהָרִים אֶשָּׂא בְכִי וָנֶהִי וְעַל־נְאוֹת מִדְבָּר קִינָה כִּי נִצְּתוּ מִבְּלִי־אִישׁ עֹבֵר וְלֹא שָׁמְעוּ קוֹל מִקְנֶה מֵעוֹף הַשָּׁמַיִם וְעַד־בְּהֵמָה נָדְדוּ הָלָכוּ

 9:10 al-hehäriym eSä v'khiy wänehiy w'al-n'ôt mid'Bär qiynäh Kiy niTZ'tû miB'liy-iysh ovër w'lo shäm'û qôl miq'neh mëôf haSHämayim w'ad-B'hëmäh näd'dû häläkhû

 9:10 For x5921 the mountains 2022 will I take up 5375 z8799 a weeping 1065 and wailing, 5092 and for x5921 the habitations 4999 of the wilderness 4057 a lamentation, 7015 because x3588 they are burned up, 3341 z8738 so that none 376 x4480 x1097 can pass y5674 z8802 through x5674 [them]; neither x3808 can [men] hear 8085 z8804 the voice 6963 of the cattle; 4735 both the fowl 5775 x4480 of the heavens 8064 and the beast 929 are fled; 5074 z8804 they are gone. 1980 z8804

וְנָתַתִּי אֶת־יְרוּשָׁלִַם לְגַלִּים מְעוֹן תַּנִּים וְאֶת־עָרֵי יְהוּדָה אֶתֵּן שְׁמָמָה מִבְּלִי יוֹשֵׁב ס

 9:11 w'nätaTiy et-y'rûshälaim l'gaLiym m'ôn TaNiym w'et-ärëy y'hûdäh eTën sh'mämäh miB'liy yôshëv š

 9:11 And I will make 5414 z8804 x853 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 heaps, 1530 [and] a den 4583 of dragons; 8577 and I will make 5414 z8799 the cities 5892 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 desolate, 8077 without x4480 x1097 an inhabitant. 3427 z8802

מִי־הָאִישׁ הֶחָכָם וְיָבֵן אֶת־זֹאת וַאֲשֶׁר דִּבֶּר פִּי־יְהוָה אֵלָיו וְיַגִּדָהּ עַל־מָה אָבְדָה הָאָרֶץ נִצְּתָה כַמִּדְבָּר מִבְּלִי עֹבֵר ס

 9:12 miy-häiysh hechäkhäm w'yävën et-zot waásher DiBer Piy-y'hwäh ëläyw w'yaGidäH al-mäh äv'däh hääretz niTZ'täh khaMid'Bär miB'liy ovër š

 9:12 ¶ Who x4310 [is] the wise 2450 man, 376 that may understand 995 z8799 x853 this? x2063 and [who is he] to x413 whom the mouth 6310 of Yähwè יָהוֶה 3068 hath spoken, 1696 z8765 that he may declare 5046 z8686 it, for x5921 what x4100 the land 776 perisheth 6 z8804 [and] is burned up 3341 z8738 like a wilderness, 4057 that none x4480 x1097 passeth through? 5674 z8802

וַיֹּאמֶר יְהוָה עַל־עָזְבָם אֶת־תּוֹרָתִי אֲשֶׁר נָתַתִּי לִפְנֵיהֶם וְלֹא־שָׁמְעוּ בְקוֹלִי וְלֹא־הָלְכוּ בָהּ

 9:13 waYomer y'hwäh al-äz'väm et-Tôrätiy ásher nätaTiy lif'nëyhem w'lo-shäm'û v'qôliy w'lo-häl'khû väH

 9:13 And Yähwè יָהוֶה 3068 saith, 559 z8799 Because x5921 they have forsaken 5800 z8800 x853 my law 8451 which x834 I set 5414 z8804 before 6440 them, and have not x3808 obeyed 8085 z8804 my voice, 6963 neither x3808 walked 1980 z8804 therein;

וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי שְׁרִרוּת לִבָּם וְאַחֲרֵי הַבְּעָלִים אֲשֶׁר לִמְּדוּם אֲבוֹתָם ס

 9:14 waYël'khû achárëy sh'rirût liBäm w'achárëy haB'äliym ásher liM'dûm ávôtäm š

 9:14 But have walked y3212 z8799 x1980 after 310 the imagination 8307 of their own heart, 3820 and after 310 Bæ`älîm בְּעָלִים, 1168 which x834 their fathers 1 taught 3925 z8765 them:

לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מַאֲכִילָם אֶת־הָעָם הַזֶּה לַעֲנָה וְהִשְׁקִיתִים מֵי־רֹאשׁ

 9:15 läkhën Koh-ämar y'hwäh tz'väôt élohëy yis'räël hin'niy maákhiyläm et-hääm haZeh laánäh w'hish'qiytiym mëy-rosh

 9:15 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 Behold, x2009 I will feed 398 z8688 them, [even] x853 this x2088 people, 5971 with wormwood, 3939 and give them water 4325 of gall 7219 to drink. 8248 z8689

וַהֲפִצוֹתִים בַּגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא יָדְעוּ הֵמָּה וַאֲבוֹתָם וְשִׁלַּחְתִּי אַחֲרֵיהֶם אֶת־הַחֶרֶב עַד כַּלּוֹתִי אוֹתָם פ

 9:16 waháfitzôtiym BaGôyim ásher lo yäd'û hëMäh waávôtäm w'shiLach'Tiy achárëyhem et-hacherev ad KaLôtiy ôtäm f

 9:16 I will scatter 6327 z8689 them also among the heathen, 1471 whom x834 neither x3808 they x1992 nor their fathers 1 have known: 3045 z8804 and I will send 7971 z8765 x853 a sword 2719 after 310 them, till x5704 I have consumed 3615 z8763 them.

כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת הִתְבּוֹנְנוּ וְקִרְאוּ לַמְקוֹנְנוֹת וּתְבוֹאֶינָה וְאֶל־הַחֲכָמוֹת שִׁלְחוּ וְתָבוֹאנָה

 9:17 Koh ämar y'hwäh tz'väôt hit'Bôn'nû w'qir'û lam'qôn'nôt ût'vôeynäh w'el-hachákhämôt shil'chû w'tävônäh

 9:17 ¶ Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 Consider 995 z8708 ye, and call 7121 z8798 for the mourning women, 6969 z8789 that they may come; 935 z8799 and send 7971 z8798 for x413 cunning 2450 [women], that they may come: 935 z8799

וּתְמַהֵרְנָה וְתִשֶּׂנָה עָלֵינוּ נֶהִי וְתֵרַדְנָה עֵינֵינוּ דִּמְעָה וְעַפְעַפֵּינוּ יִזְּלוּ־מָיִם

 9:18 ût'mahër'näh w'tiSenäh älëynû nehiy w'tërad'näh ëynëynû Dim'äh w'af'aPëynû yiZ'lû-mäyim

 9:18 And let them make haste, 4116 z8762 and take up 5375 z8799 a wailing 5092 for x5921 us, that our eyes 5869 may run down 3381 z8799 with tears, 1832 and our eyelids 6079 gush out 5140 z8799 with waters. 4325

כִּי קוֹל נְהִי נִשְׁמַע מִצִּיּוֹן אֵיךְ שֻׁדָּדְנוּ בֹּשְׁנוּ מְאֹד כִּי־עָזַבְנוּ אָרֶץ כִּי הִשְׁלִיכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵינוּ ס

 9:19 Kiy qôl n'hiy nish'ma miTZiYôn ëykh' shuDäd'nû Bosh'nû m'od Kiy-äzav'nû äretz Kiy hish'liykhû mish'K'nôtëynû š

 9:19 For x3588 a voice 6963 of wailing 5092 is heard 8085 z8738 out of Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 x4480 How x349 are we spoiled! 7703 z8795 we are greatly 3966 confounded, 954 z8804 because x3588 we have forsaken 5800 z8804 the land, 776 because x3588 our dwellings 4908 have cast [us] out. 7993 z8689

כִּי־שְׁמַעְנָה נָשִׁים דְּבַר־יְהוָה וְתִקַּח אָזְנְכֶם דְּבַר־פִּיו וְלַמֵּדְנָה בְנוֹתֵיכֶם נֶהִי וְאִשָּׁה רְעוּתָהּ קִינָה

 9:20 Kiy-sh'ma'näh näshiym D'var-y'hwäh w'tiQach äz'n'khem D'var-Piyw w'laMëd'näh v'nôtëykhem nehiy w'iSHäh r'ûtäH qiynäh

 9:20 Yet x3588 hear 8085 z8798 the word 1697 of Yähwè יָהוֶה, 3068 O ye women, 802 and let your ear 241 receive 3947 z8799 the word 1697 of his mouth, 6310 and teach 3925 z8761 your daughters 1323 wailing, 5092 and every one 802 her neighbour 7468 lamentation. 7015

כִּי־עָלָה מָוֶת בְּחַלּוֹנֵינוּ בָּא בְּאַרְמְנוֹתֵינוּ לְהַכְרִית עוֹלָל מִחוּץ בַּחוּרִים מֵרְחֹבוֹת

 9:21 Kiy-äläh mäwet B'chaLônëynû Bä B'ar'm'nôtëynû l'hakh'riyt ôläl michûtz Bachûriym mër'chovôt

 9:21 For x3588 death 4194 is come up 5927 z8804 into our windows, 2474 [and] is entered 935 z8804 into our palaces, 759 to cut off 3772 z8687 the children 5768 from without, 2351 x4480 [and] the young men 970 from the streets. 7339 x4480

דַּבֵּר כֹּה נְאֻם־יְהוָה וְנָפְלָה נִבְלַת הָאָדָם כְּדֹמֶן עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה וּכְעָמִיר מֵאַחֲרֵי הַקֹּצֵר וְאֵין מְאַסֵּף ס

 9:22 DaBër Koh n'um-y'hwäh w'näf'läh niv'lat häädäm K'domen al-P'nëy haSädeh ûkh'ämiyr mëachárëy haQotzër w'ëyn m'aŠëf š

 9:22 Speak, 1696 z8761 Thus x3541 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 Even the carcases 5038 of men 120 shall fall 5307 z8804 as dung 1828 upon x5921 the open 6440 field, 7704 and as the handful 5995 after 310 x4480 the harvestman, 7114 z8802 and none x369 shall gather 622 z8764 [them].

כֹּה אָמַר יְהוָה אַל־יִתְהַלֵּל חָכָם בְּחָכְמָתוֹ וְאַל־יִתְהַלֵּל הַגִּבּוֹר בִּגְבוּרָתוֹ אַל־יִתְהַלֵּל עָשִׁיר בְּעָשְׁרוֹ

 9:23 Koh ämar y'hwäh al-yit'haLël chäkhäm B'chäkh'mätô w'al-yit'haLël haGiBôr Big'vûrätô al-yit'haLël äshiyr B'äsh'rô

 9:23 ¶ Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 Let not x408 the wise 2450 [man] glory 1984 z8691 in his wisdom, 2451 neither x408 let the mighty 1368 [man] glory 1984 z8691 in his might, 1369 let not x408 the rich 6223 [man] glory 1984 z8691 in his riches: 6239

כִּי אִם־בְּזֹאת יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל וְיָדֹעַ אוֹתִי כִּי אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה חֶסֶד מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ כִּי־בְאֵלֶּה חָפַצְתִּי נְאֻם־יְהוָה ס

 9:24 Kiy im-B'zot yit'haLël haMit'haLël has'Kël w'yädoª ôtiy Kiy ániy y'hwäh oseh chešed mish'Päţ ûtz'däqäh Bääretz Kiy-v'ëLeh chäfatz'Tiy n'um-y'hwäh š

 9:24 But x3588 x518 let him that glorieth 1984 z8693 glory 1984 z8691 in this, x2063 that he understandeth 7919 z8687 and knoweth 3045 z8800 me, that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 which exercise 6213 z8802 lovingkindness, 2617 judgment, 4941 and righteousness, 6666 in the earth: 776 for x3588 in these x428 [things] I delight, 2654 z8804 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וּפָקַדְתִּי עַל־כָּל־מוּל בְּעָרְלָה

 9:25 hiNëh yämiym Bäiym n'um-y'hwäh ûfäqad'Tiy al-Käl-mûl B'är'läh

 9:25 ¶ Behold, x2009 the days 3117 come, 935 z8802 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 that I will punish 6485 z8804 x5921 all x3605 [them which are] circumcised 4135 z8803 with the uncircumcised; 6190

עַל־מִצְרַיִם וְעַל־יְהוּדָה וְעַל־אֱדוֹם וְעַל־בְּנֵי עַמּוֹן וְעַל־מוֹאָב וְעַל כָּל־קְצוּצֵי פֵאָה הַיֹּשְׁבִים בַּמִּדְבָּר כִּי כָל־הַגּוֹיִם עֲרֵלִים וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל עַרְלֵי־לֵב ס

 9:26 al-mitz'rayim w'al-y'hûdäh w'al-édôm w'al-B'nëy aMôn w'al-môäv w'al Käl-q'tzûtzëy fëäh haYosh'viym BaMid'Bär Kiy khäl-haGôyim árëliym w'khäl-Bëyt yis'räël ar'lëy-lëv š

 9:26 Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and ´Éđôm אֱדוֹם, 123 and the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן, 5983 and Mô´äv מוֹאָב, 4124 and all x3605 [that are] in the utmost 7112 z8803 corners, 6285 that dwell 3427 z8802 in the wilderness: 4057 for x3588 all x3605 [these] nations 1471 [are] uncircumcised, 6189 and all x3605 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 [are] uncircumcised 6189 in the heart. 3820