Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ שֵׁנִית וְהוּא עוֹדֶנּוּ עָצוּר בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה לֵאמֹר

 33:1 way'hiy d'var-y'hwäh el-yir'm'yähû shëniyt w'hû ôdeNû ätzûr Bachátzar haMaŢäräh lëmor

 33:1 ¶ Moreover the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 Yirmæyà יִרמְיָה 3414 the second 8145 time, while he x1931 was yet x5750 shut up 6113 z8803 in the court 2691 of the prison, 4307 saying, 559 z8800

כֹּה־אָמַר יְהוָה עֹשָׂהּ יְהוָה יוֹצֵר אוֹתָהּ לַהֲכִינָהּ יְהוָה שְׁמוֹ

 33:2 Koh-ämar y'hwäh osäH y'hwäh yôtzër ôtäH lahákhiynäH y'hwäh sh'mô

 33:2 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 the maker 6213 z8802 thereof, Yähwè יָהוֶה 3068 that formed 3335 z8802 it, to establish 3559 z8687 it; Yähwè יָהוֶה 3068 [is] his name; 8034

קְרָא אֵלַי וְאֶעֱנֶךָּ וְאַגִּידָה לְּךָ גְּדֹלוֹת וּבְצֻרוֹת לֹא יְדַעְתָּם ס

 33:3 q'rä ëlay w'eéneKä w'aGiydäh L'khä G'dolôt ûv'tzurôt lo y'da'Täm š

 33:3 Call 7121 z8798 unto x413 me, and I will answer 6030 z8799 thee, and shew 5046 z8686 thee great 1419 and mighty x1219 things, y1219 z8803 which thou knowest 3045 z8804 not. x3808

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עַל־בָּתֵּי הָעִיר הַזֹּאת וְעַל־בָּתֵּי מַלְכֵי יְהוּדָה הַנְּתֻצִים אֶל־הַסֹּלְלוֹת וְאֶל־הֶחָרֶב

 33:4 Kiy khoh ämar y'hwäh élohëy yis'räël al-BäTëy häiyr haZot w'al-BäTëy mal'khëy y'hûdäh haN'tutziym el-haŠol'lôt w'el-hechärev

 33:4 For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 concerning x5921 the houses 1004 of this x2063 city, 5892 and concerning x5921 the houses 1004 of the kings 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 which are thrown down 5422 z8803 by x413 the mounts, 5550 and by x413 the sword; 2719

בָּאִים לְהִלָּחֵם אֶת־הַכַּשְׂדִּים וּלְמַלְאָם אֶת־פִּגְרֵי הָאָדָם אֲשֶׁר־הִכֵּיתִי בְאַפִּי וּבַחֲמָתִי וַאֲשֶׁר הִסְתַּרְתִּי פָנַי מֵהָעִיר הַזֹּאת עַל כָּל־רָעָתָם

 33:5 Bäiym l'hiLächëm et-haKas'Diym ûl'mal'äm et-Pig'rëy häädäm ásher-hiKëytiy v'aPiy ûvachámätiy waásher hiš'Tar'Tiy fänay mëhäiyr haZot al Käl-räätäm

 33:5 They come 935 z8802 to fight 3898 z8736 with x854 the Caŝdîm כַּשׂדִּים, 3778 but [it is] to fill 4390 z8763 them with x854 the dead bodies 6297 of men, 120 whom x834 I have slain 5221 z8689 in mine anger 639 and in my fury, 2534 and for x5921 all x3605 whose x834 wickedness 7451 I have hid 5641 z8689 my face 6440 from this x2063 city. 5892 x4480

הִנְנִי מַעֲלֶה־לָּהּ אֲרֻכָה וּמַרְפֵּא וּרְפָאתִים וְגִלֵּיתִי לָהֶם עֲתֶרֶת שָׁלוֹם וֶאֱמֶת

 33:6 hin'niy maáleh-LäH árukhäh ûmar'Pë ûr'fätiym w'giLëytiy lähem áteret shälôm weémet

 33:6 Behold, x2009 I will bring y5927 z8688 x4608 it health 724 and cure, y4832 x7495 and I will cure 7495 z8804 them, and will reveal 1540 z8765 unto them the abundance 6283 of peace 7965 and truth. 571

וַהֲשִׁבֹתִי אֶת־שְׁבוּת יְהוּדָה וְאֵת שְׁבוּת יִשְׂרָאֵל וּבְנִתִים כְּבָרִאשֹׁנָה

 33:7 waháshivotiy et-sh'vût y'hûdäh w'ët sh'vût yis'räël ûv'nitiym K'värishonäh

 33:7 And I will cause x853 the captivity 7622 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 and the captivity 7622 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 to return, 7725 z8689 and will build 1129 z8804 them, as at the first. 7223

וְטִהַרְתִּים מִכָּל־עֲוֹנָם אֲשֶׁר חָטְאוּ־לִי וְסָלַחְתִּי *לְכוֹל־ [לְכָל־]עֲוֹנוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר חָטְאוּ־לִי וַאֲשֶׁר פָּשְׁעוּ בִי

 33:8 w'ţihar'Tiym miKäl-áwonäm ásher chäţ'û-liy w'šälach'Tiy *l'khôl- [l'khäl-]áwonôtëyhem ásher chäţ'û-liy waásher Päsh'û viy

 33:8 And I will cleanse 2891 z8765 them from all x4480 x3605 their iniquity, 5771 whereby x834 they have sinned 2398 z8804 against me; and I will pardon 5545 z8804 all x3605 their iniquities, 5771 whereby x834 they have sinned, 2398 z8804 and whereby x834 they have transgressed 6586 z8804 against me.

וְהָיְתָה לִּי לְשֵׁם שָׂשׂוֹן לִתְהִלָּה וּלְתִפְאֶרֶת לְכֹל גּוֹיֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּ אֶת־כָּל־הַטּוֹבָה אֲשֶׁר אָנֹכִי עֹשֶׂה אֹתָם וּפָחֲדוּ וְרָגְזוּ עַל כָּל־הַטּוֹבָה וְעַל כָּל־הַשָּׁלוֹם אֲשֶׁר אָנֹכִי עֹשֶׂה לָּהּ ס

 33:9 w'häy'täh Liy l'shëm säsôn lit'hiLäh ûl'tif'eret l'khol Gôyëy hääretz ásher yish'm'û et-Käl-haŢôväh ásher änokhiy oseh otäm ûfächádû w'räg'zû al Käl-haŢôväh w'al Käl-haSHälôm ásher änokhiy oseh LäH š

 33:9 ¶ And it shall be x1961 to me a name 8034 of joy, 8342 a praise 8416 and an honour 8597 before all x3605 the nations 1471 of the earth, 776 which x834 shall hear 8085 z8799 x853 all x3605 the good 2896 that x834 I x595 do y6213 z8802 unto x6213 them: and they shall fear 6342 z8804 and tremble 7264 z8804 for x5921 all x3605 the goodness 2896 and for x5921 all x3605 the prosperity 7965 that x834 I x595 procure 6213 z8802 unto it.

כֹּה אָמַר יְהוָה עוֹד יִשָּׁמַע בַּמָּקוֹם־הַזֶּה אֲשֶׁר אַתֶּם אֹמְרִים חָרֵב הוּא מֵאֵין אָדָם וּמֵאֵין בְּהֵמָה בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצוֹת יְרוּשָׁלִַם הַנְשַׁמּוֹת מֵאֵין אָדָם וּמֵאֵין יוֹשֵׁב וּמֵאֵין בְּהֵמָה

 33:10 Koh ämar y'hwäh ôd yiSHäma BaMäqôm-haZeh ásher aTem om'riym chärëv hû mëëyn ädäm ûmëëyn B'hëmäh B'ärëy y'hûdäh ûv'chutzôt y'rûshälaim han'shaMôt mëëyn ädäm ûmëëyn yôshëv ûmëëyn B'hëmäh

 33:10 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; 3068 Again x5750 there shall be heard 8085 z8735 in this x2088 place, 4725 which x834 ye x859 say 559 z8802 [shall be] desolate 2720 without x4480 x369 man 120 and without x4480 x369 beast, 929 [even] in the cities 5892 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and in the streets 2351 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 that are desolate, 8074 z8737 without x4480 x369 man, 120 and without x4480 x369 inhabitant, 3427 z8802 and without x4480 x369 beast, 929

קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה קוֹל אֹמְרִים הוֹדוּ אֶת־יְהוָה צְבָאוֹת כִּי־טוֹב יְהוָה כִּי־לְעוֹלָם חַסְדּוֹ מְבִאִים תּוֹדָה בֵּית יְהוָה כִּי־אָשִׁיב אֶת־שְׁבוּת־הָאָרֶץ כְּבָרִאשֹׁנָה אָמַר יְהוָה ס

 33:11 qôl säsôn w'qôl sim'chäh qôl chätän w'qôl KaLäh qôl om'riym hôdû et-y'hwäh tz'väôt Kiy-ţôv y'hwäh Kiy-l'ôläm chaš'Dô m'viiym Tôdäh Bëyt y'hwäh Kiy-äshiyv et-sh'vût-hääretz K'värishonäh ämar y'hwäh š

 33:11 The voice 6963 of joy, 8342 and the voice 6963 of gladness, 8057 the voice 6963 of the bridegroom, 2860 and the voice 6963 of the bride, 3618 the voice 6963 of them that shall say, 559 z8802 Praise 3034 z8685 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת: 6635 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] good; 2896 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769 [and] of them that shall bring 935 z8688 the sacrifice of praise 8426 into the house 1004 of Yähwè יָהוֶה. 3068 For x3588 I will cause to return 7725 z8686 x853 the captivity 7622 of the land, 776 as at the first, 7223 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה. 3068

כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת עוֹד יִהְיֶה בַּמָּקוֹם הַזֶּה הֶחָרֵב מֵאֵין־אָדָם וְעַד־בְּהֵמָה וּבְכָל־עָרָיו נְוֵה רֹעִים מַרְבִּצִים צֹאן

 33:12 Koh-ämar y'hwäh tz'väôt ôd yih'yeh BaMäqôm haZeh hechärëv mëëyn-ädäm w'ad-B'hëmäh ûv'khäl-äräyw n'wëh roiym mar'Bitziym tzon

 33:12 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת; 6635 Again x5750 in this x2088 place, 4725 which is desolate 2720 without x4480 x369 man 120 and without x5704 beast, 929 and in all x3605 the cities 5892 thereof, shall be x1961 an habitation 5116 of shepherds 7462 z8802 causing [their] flocks 6629 to lie down. 7257 z8688

בְּעָרֵי הָהָר בְּעָרֵי הַשְּׁפֵלָה וּבְעָרֵי הַנֶּגֶב וּבְאֶרֶץ בִּנְיָמִן וּבִסְבִיבֵי יְרוּשָׁלִַם וּבְעָרֵי יְהוּדָה עֹד תַּעֲבֹרְנָה הַצֹּאן עַל־יְדֵי מוֹנֶה אָמַר יְהוָה ס

 33:13 B'ärëy hähär B'ärëy haSH'fëläh ûv'ärëy haNegev ûv'eretz Bin'yämin ûviš'viyvëy y'rûshälaim ûv'ärëy y'hûdäh od Taávor'näh haTZon al-y'dëy môneh ämar y'hwäh š

 33:13 In the cities 5892 of the mountains, 2022 in the cities 5892 of the vale, 8219 and in the cities 5892 of the south, 5045 and in the land 776 of Binyämîn בִּניָמִין, 1144 and in the places about 5439 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and in the cities 5892 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 shall the flocks 6629 pass x5674 again y5674 z8799 x5750 under x5921 the hands 3027 of him that telleth 4487 z8802 [them], saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה. 3068

הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי אֶת־הַדָּבָר הַטּוֹב אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְעַל־בֵּית יְהוּדָה

 33:14 hiNëh yämiym Bäiym n'um-y'hwäh waháqimotiy et-haDävär haŢôv ásher DiBar'Tiy el-Bëyt yis'räël w'al-Bëyt y'hûdäh

 33:14 Behold, x2009 the days 3117 come, 935 z8802 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 that I will perform 6965 z8689 x853 that good 2896 thing 1697 which x834 I have promised 1696 z8765 unto x413 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 and to x5704 the house 1004 of Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא אַצְמִיחַ לְדָוִד צֶמַח צְדָקָה וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ

 33:15 BaYämiym hähëm ûväët hahiy atz'miyªch l'däwid tzemach tz'däqäh w'äsäh mish'Päţ ûtz'däqäh Bääretz

 33:15 ¶ In those x1992 days, 3117 and at that x1931 time, 6256 will I cause the Branch 6780 of righteousness 6666 to grow up 6779 z8686 unto Däwiđ דָּוִד; 1732 and he shall execute 6213 z8804 judgment 4941 and righteousness 6666 in the land. 776

בַּיָּמִים הָהֵם תִּוָּשַׁע יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם תִּשְׁכּוֹן לָבֶטַח וְזֶה אֲשֶׁר־יִקְרָא־לָהּ יְהוָה צִדְקֵנוּ ס

 33:16 BaYämiym hähëm Tiûäsha y'hûdäh wiyrûshälaim Tish'Kôn läveţach w'zeh ásher-yiq'rä-läH y'hwäh tzid'qënû š

 33:16 In those x1992 days 3117 shall Yæhûđà יְהוּדָה 3063 be saved, 3467 z8735 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 shall dwell 7931 z8799 safely: 983 and this x2088 [is the name] wherewith x834 she shall be called, 7121 z8799 Yähwè יָהוֶה x3068 Xiđkënû צִדקֵנוּ. y3072 x6664

כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא־יִכָּרֵת לְדָוִד אִישׁ יֹשֵׁב עַל־כִּסֵּא בֵית־יִשְׂרָאֵל

 33:17 Kiy-khoh ämar y'hwäh lo-yiKärët l'däwid iysh yoshëv al-KiŠë vëyt-yis'räël

 33:17 ¶ For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; 3068 Däwiđ דָּוִד 1732 shall never 3808 want 3772 z8735 a man 376 to sit 3427 z8802 upon x5921 the throne 3678 of the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478

וְלַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם לֹא־יִכָּרֵת אִישׁ מִלְּפָנָי מַעֲלֶה עוֹלָה וּמַקְטִיר מִנְחָה וְעֹשֶׂה־זֶּבַח כָּל־הַיָּמִים ס

 33:18 w'laKohániym hal'wiYim lo-yiKärët iysh miL'fänäy maáleh ôläh ûmaq'ţiyr min'chäh w'oseh-Zevach Käl-haYämiym š

 33:18 Neither x3808 shall the priests 3548 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 want 3772 z8735 a man 376 before 6440 x4480 me to offer 5927 z8688 burnt offerings, 5930 and to kindle 6999 z8688 meat offerings, 4503 and to do 6213 z8802 sacrifice 2077 continually. 3117 x3605

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ לֵאמוֹר

 33:19 way'hiy D'var-y'hwäh el-yir'm'yähû lëmôr

 33:19 ¶ And the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 Yirmæyà יִרמְיָה, 3414 saying, 559 z8800

כֹּה אָמַר יְהוָה אִם־תָּפֵרוּ אֶת־בְּרִיתִי הַיּוֹם וְאֶת־בְּרִיתִי הַלָּיְלָה וּלְבִלְתִּי הֱיוֹת יוֹמָם־וָלַיְלָה בְּעִתָּם

 33:20 Koh ämar y'hwäh im-Täfërû et-B'riytiy haYôm w'et-B'riytiy haLäy'läh ûl'vil'Tiy héyôt yômäm-wälay'läh B'iTäm

 33:20 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; 3068 If x518 ye can break 6565 z8686 x853 my covenant 1285 of the day, 3117 and my covenant 1285 of the night, 3915 and that there should not x1115 be x1961 day 3119 and night 3915 in their season; 6256

גַּם־בְּרִיתִי תֻפַר אֶת־דָּוִד עַבְדִּי מִהְיוֹת־לוֹ בֵן מֹלֵךְ עַל־כִּסְאוֹ וְאֶת־הַלְוִיִּם הַכֹּהֲנִים מְשָׁרְתָי

 33:21 Gam-B'riytiy tufar et-Däwid av'Diy mih'yôt-lô vën molëkh' al-Kiš'ô w'et-hal'wiYim haKohániym m'shär'täy

 33:21 [Then] may also x1571 my covenant 1285 be broken 6565 z8714 with x854 Däwiđ דָּוִד 1732 my servant, 5650 that he should not have x4480 x1961 a son 1121 to reign 4427 z8802 upon x5921 his throne; 3678 and with x854 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 the priests, 3548 my ministers. 8334 z8764

אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפֵר צְבָא הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִמַּד חוֹל הַיָּם כֵּן אַרְבֶּה אֶת־זֶרַע דָּוִד עַבְדִּי וְאֶת־הַלְוִיִּם מְשָׁרְתֵי אֹתִי ס

 33:22 ásher lo-yiŠäfër tz'vä haSHämayim w'lo yiMad chôl haYäm Kën ar'Beh et-zera Däwid av'Diy w'et-hal'wiYim m'shär'tëy otiy š

 33:22 As x834 the host 6635 of heaven 8064 cannot x3808 be numbered, 5608 z8735 neither x3808 the sand 2344 of the sea 3220 measured: 4058 z8735 so x3651 will I multiply 7235 z8686 x853 the seed 2233 of Däwiđ דָּוִד 1732 my servant, 5650 and the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 that minister y8334 z8764 unto x8334 me.

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ לֵאמֹר

 33:23 way'hiy D'var-y'hwäh el-yir'm'yähû lëmor

 33:23 Moreover the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 to x413 Yirmæyà יִרמְיָה, 3414 saying, 559 z8800

הֲלוֹא רָאִיתָ מָה־הָעָם הַזֶּה דִּבְּרוּ לֵאמֹר שְׁתֵּי הַמִּשְׁפָּחוֹת אֲשֶׁר בָּחַר יְהוָה בָּהֶם וַיִּמְאָסֵם וְאֶת־עַמִּי יִנְאָצוּן מִהְיוֹת עוֹד גּוֹי לִפְנֵיהֶם ס

 33:24 hálô räiytä mäh-hääm haZeh DiB'rû lëmor sh'Tëy haMish'Pächôt ásher Bächar y'hwäh Bähem waYim'äšëm w'et-aMiy yin'ätzûn mih'yôt ôd Gôy lif'nëyhem š

 33:24 Considerest 7200 z8804 thou not x3808 what x4100 this x2088 people 5971 have spoken, 1696 z8765 saying, 559 z8800 The two 8147 families 4940 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath chosen, 977 z8804 he hath even cast them off? 3988 z8799 thus they have despised 5006 z8799 my people, 5971 that they should be no x4480 x1961 more x5750 a nation 1471 before 6440 them.

כֹּה אָמַר יְהוָה אִם־לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא־שָׂמְתִּי

 33:25 Koh ämar y'hwäh im-lo v'riytiy yômäm wäläy'läh chuQôt shämayim wääretz lo-säm'Tiy

 33:25 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; 3068 If x518 my covenant 1285 [be] not x3808 with day 3119 and night, 3915 [and if] I have not x3808 appointed 7760 z8804 the ordinances 2708 of heaven 8064 and earth; 776

גַּם־זֶרַע יַעֲקוֹב וְדָוִד עַבְדִּי אֶמְאַס מִקַּחַת מִזַּרְעוֹ מֹשְׁלִים אֶל־זֶרַע אַבְרָהָם יִשְׂחָק וְיַעֲקֹב כִּי־*אָשׁוּב [אָשִׁיב] אֶת־שְׁבוּתָם וְרִחַמְתִּים ס

 33:26 Gam-zera yaáqôv w'däwid av'Diy em'aš miQachat miZar'ô mosh'liym el-zera av'rähäm yis'chäq w'yaáqov Kiy-*äshûv [äshiyv] et-sh'vûtäm w'richam'Tiym š

 33:26 Then 1571 will I cast away 3988 z8799 the seed 2233 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 and Däwiđ דָּוִד 1732 my servant, 5650 [so] that I will not take 3947 z8800 x4480 [any] of his seed 2233 x4480 [to be] rulers 4910 z8802 over x413 the seed 2233 of ´Avrähäm אַברָהָם, 85 Yiŝçäk יִשׂחָק, 3446 and Ya`áköv יַעֲקֹב: 3290 for x3588 I will cause x853 their captivity 7622 to return, 7725 z8686 z8675 z8799 and have mercy 7355 z8765 on them.