Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה לֵאמֹר

 11:1 haDävär ásher häyäh el-yir'm'yähû mëët y'hwäh lëmor

 11:1 ¶ The word 1697 that x834 came x1961 to x413 Yirmæyà יִרמְיָה 3414 from x4480 x854 Yähwè יָהוֶה, 3068 saying, 559 z8800

שִׁמְעוּ אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת וְדִבַּרְתָּם אֶל־אִישׁ יְהוּדָה וְעַל־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם

 11:2 shim'û et-Div'rëy haB'riyt haZot w'diBar'Täm el-iysh y'hûdäh w'al-yosh'vëy y'rûshäläim

 11:2 Hear 8085 z8798 ye x853 the words 1697 of this x2063 covenant, 1285 and speak 1696 z8765 unto x413 the men 376 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and to x5921 the inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3389

וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמַע אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת

 11:3 w'ämar'Tä álëyhem Koh-ämar y'hwäh élohëy yis'räël ärûr häiysh ásher lo yish'ma et-Div'rëy haB'riyt haZot

 11:3 And say 559 z8804 thou unto x413 them, Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 Cursed 779 z8803 [be] the man 376 that x834 obeyeth 8085 z8799 not x3808 x853 the words 1697 of this x2063 covenant, 1285

אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶת־אֲבוֹתֵיכֶם בְּיוֹם הוֹצִיאִי־אוֹתָם מֵאֶרֶץ־מִצְרַיִם מִכּוּר הַבַּרְזֶל לֵאמֹר שִׁמְעוּ בְקוֹלִי וַעֲשִׂיתֶם אוֹתָם כְּכֹל אֲשֶׁר־אֲצַוֶּה אֶתְכֶם וִהְיִיתֶם לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים

 11:4 ásher tziûiytiy et-ávôtëykhem B'yôm hôtziyiy-ôtäm mëeretz-mitz'rayim miKûr haBar'zel lëmor shim'û v'qôliy waásiytem ôtäm K'khol ásher-átzaûeh et'khem wih'yiytem liy l'äm w'änokhiy eh'yeh läkhem lëlohiym

 11:4 Which x834 I commanded 6680 z8765 x853 your fathers 1 in the day 3117 [that] I brought them forth 3318 z8687 x853 out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 from the iron 1270 furnace, 3564 x4480 saying, 559 z8800 Obey 8085 z8798 my voice, 6963 and do 6213 z8804 them, according to all x3605 which x834 I command 6680 z8762 you: so shall ye be x1961 my people, 5971 and I x595 will be x1961 your ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430

לְמַעַן הָקִים אֶת־הַשְּׁבוּעָה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבוֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ כַּיּוֹם הַזֶּה וָאַעַן וָאֹמַר אָמֵן יְהוָה ס

 11:5 l'maan häqiym et-haSH'vûäh ásher-nish'Ba'Tiy laávôtëykhem lätët lähem eretz zävat chäläv ûd'vash KaYôm haZeh wäaan wäomar ämën y'hwäh š

 11:5 That x4616 I may perform 6965 z8687 x853 the oath 7621 which x834 I have sworn 7650 z8738 unto your fathers, 1 to give 5414 z8800 them a land 776 flowing 2100 z8802 with milk 2461 and honey, 1706 as [it is] this x2088 day. 3117 Then answered 6030 z8799 I, and said, 559 z8799 So be it, 543 O Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קְרָא אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצוֹת יְרוּשָׁלִַם לֵאמֹר שִׁמְעוּ אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת וַעֲשִׂיתֶם אוֹתָם

 11:6 waYomer y'hwäh ëlay q'rä et-Käl-haD'väriym häëLeh B'ärëy y'hûdäh ûv'chutzôt y'rûshälaim lëmor shim'û et-Div'rëy haB'riyt haZot waásiytem ôtäm

 11:6 Then Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 me, Proclaim 7121 z8798 x853 all x3605 these x428 words 1697 in the cities 5892 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and in the streets 2351 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 saying, 559 z8800 Hear 8085 z8798 ye x853 the words 1697 of this x2063 covenant, 1285 and do 6213 z8804 them.

כִּי הָעֵד הַעִדֹתִי בַּאֲבוֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַעֲלוֹתִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וְעַד־הַיּוֹם הַזֶּה הַשְׁכֵּם וְהָעֵד לֵאמֹר שִׁמְעוּ בְּקוֹלִי

 11:7 Kiy häëd haidotiy Baávôtëykhem B'yôm haálôtiy ôtäm mëeretz mitz'rayim w'ad-haYôm haZeh hash'Këm w'häëd lëmor shim'û B'qôliy

 11:7 For x3588 I earnestly y5749 z8687 protested 5749 z8689 unto your fathers 1 in the day 3117 [that] I brought them up 5927 z8687 x853 out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 [even] unto x5704 this x2088 day, 3117 rising early 7925 z8687 and protesting, 5749 z8687 saying, 559 z8800 Obey 8085 z8798 my voice. 6963

וְלֹא שָׁמְעוּ וְלֹא־הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיֵּלְכוּ אִישׁ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם הָרָע וָאָבִיא עֲלֵיהֶם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַבְּרִית־הַזֹּאת אֲשֶׁר־צִוִּיתִי לַעֲשׂוֹת וְלֹא עָשׂוּ ס

 11:8 w'lo shäm'û w'lo-hiŢû et-äz'näm waYël'khû iysh Bish'riyrût liBäm härä wääviy álëyhem et-Käl-Div'rëy haB'riyt-haZot ásher-tziûiytiy laásôt w'lo äsû š

 11:8 Yet they obeyed 8085 z8804 not, x3808 nor x3808 inclined 5186 z8689 x853 their ear, 241 but walked y3212 z8799 x1980 every one 376 in the imagination 8307 of their evil 7451 heart: 3820 therefore I will bring 935 z8686 upon x5921 them x853 all x3605 the words 1697 of this x2063 covenant, 1285 which x834 I commanded 6680 z8765 [them] to do; 6213 z8800 but they did 6213 z8804 [them] not. x3808

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי נִמְצָא־קֶשֶׁר בְּאִישׁ יְהוּדָה וּבְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם

 11:9 waYomer y'hwäh ëläy nim'tzä-qesher B'iysh y'hûdäh ûv'yosh'vëy y'rûshäläim

 11:9 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 me, A conspiracy 7195 is found 4672 z8738 among the men 376 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and among the inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

שָׁבוּ עַל־עֲוֹנֹת אֲבוֹתָם הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר מֵאֲנוּ לִשְׁמוֹעַ אֶת־דְּבָרַי וְהֵמָּה הָלְכוּ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעָבְדָם הֵפֵרוּ בֵית־יִשְׂרָאֵל וּבֵית יְהוּדָה אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר כָּרַתִּי אֶת־אֲבוֹתָם ס

 11:10 shävû al-áwonot ávôtäm härishoniym ásher mëánû lish'môª et-D'väray w'hëMäh häl'khû achárëy élohiym áchëriym l'äv'däm hëfërû vëyt-yis'räël ûvëyt y'hûdäh et-B'riytiy ásher KäraTiy et-ávôtäm š

 11:10 They are turned back 7725 z8804 to x5921 the iniquities 5771 of their forefathers, 7223 1 which x834 refused 3985 z8765 to hear 8085 z8800 x853 my words; 1697 and they x1992 went 1980 z8804 after 310 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים 430 to serve 5647 z8800 them: the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 and the house 1004 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 have broken 6565 z8689 x853 my covenant 1285 which x834 I made 3772 z8804 with x854 their fathers. 1

לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מֵבִיא אֲלֵיהֶם רָעָה אֲשֶׁר לֹא־יוּכְלוּ לָצֵאת מִמֶּנָּה וְזָעֲקוּ אֵלַי וְלֹא אֶשְׁמַע אֲלֵיהֶם

 11:11 läkhën Koh ämar y'hwäh hin'niy mëviy álëyhem rääh ásher lo-yûkh'lû lätzët miMeNäh w'zäáqû ëlay w'lo esh'ma álëyhem

 11:11 ¶ Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 Behold, x2009 I will bring 935 z8688 evil 7451 upon x413 them, which x834 they shall not x3808 be able 3201 z8799 to escape; 3318 z8800 x4480 and though they shall cry 2199 z8804 unto x413 me, I will not x3808 hearken 8085 z8799 unto x413 them.

וְהָלְכוּ עָרֵי יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם וְזָעֲקוּ אֶל־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר הֵם מְקַטְּרִים לָהֶם וְהוֹשֵׁעַ לֹא־יוֹשִׁיעוּ לָהֶם בְּעֵת רָעָתָם

 11:12 w'häl'khû ärëy y'hûdäh w'yosh'vëy y'rûshälaim w'zäáqû el-häélohiym ásher hëm m'qaŢ'riym lähem w'hôshëª lo-yôshiyû lähem B'ët räätäm

 11:12 Then shall the cities 5892 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 and inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 go, 1980 z8804 and cry 2199 z8804 unto x413 the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 unto whom x834 they x1992 offer incense: 6999 z8764 but they shall not x3808 save y3467 z8686 them at all 3467 z8687 in the time 6256 of their trouble. 7451

כִּי מִסְפַּר עָרֶיךָ הָיוּ אֱלֹהֶיךָ יְהוּדָה וּמִסְפַּר חֻצוֹת יְרוּשָׁלִַם שַׂמְתֶּם מִזְבְּחוֹת לַבֹּשֶׁת מִזְבְּחוֹת לְקַטֵּר לַבָּעַל ס

 11:13 Kiy miš'Par äreykhä häyû éloheykhä y'hûdäh ûmiš'Par chutzôt y'rûshälaim sam'Tem miz'B'chôt laBoshet miz'B'chôt l'qaŢër laBäal š

 11:13 For x3588 [according to] the number 4557 of thy cities 5892 were x1961 thy ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 O Yæhûđà יְהוּדָה; 3063 and [according to] the number 4557 of the streets 2351 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 have ye set up 7760 z8804 altars 4196 to [that] shameful thing, 1322 [even] altars 4196 to burn incense 6999 z8763 unto Bä`al בָּעַל. 1168

וְאַתָּה אַל־תִּתְפַּלֵּל בְּעַד־הָעָם הַזֶּה וְאַל־תִּשָּׂא בַעֲדָם רִנָּה וּתְפִלָּה כִּי אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ בְּעֵת קָרְאָם אֵלַי בְּעַד רָעָתָם ס

 11:14 w'aTäh al-Tit'PaLël B'ad-hääm haZeh w'al-TiSä vaádäm riNäh ût'fiLäh Kiy ëyneNiy shomëª B'ët qär'äm ëlay B'ad räätäm š

 11:14 Therefore pray 6419 z8691 not x408 thou x859 for x1157 this x2088 people, 5971 neither x408 lift up 5375 z8799 a cry 7440 or prayer 8605 for x1157 them: for x3588 I x589 will not x369 hear 8085 z8802 [them] in the time 6256 that they cry 7121 z8800 unto x413 me for x1157 their trouble. 7451

מֶה לִידִידִי בְּבֵיתִי עֲשׂוֹתָהּ הַמְזִמָּתָה הָרַבִּים וּבְשַׂר־קֹדֶשׁ יַעַבְרוּ מֵעָלָיִךְ כִּי רָעָתֵכִי אָז תַּעֲלֹזִי

 11:15 meh liydiydiy B'vëytiy ásôtäH ham'ziMätäh häraBiym ûv'sar-qodesh yaav'rû mëäläyikh' Kiy räätëkhiy äz Taáloziy

 11:15 What x4100 hath my beloved 3039 to do in mine house, 1004 [seeing] she hath wrought 6213 z8800 lewdness 4209 with many, 7227 and the holy 6944 flesh 1320 is passed 5674 z8799 from x4480 x5921 thee? when x3588 thou doest evil, 7451 then x227 thou rejoicest. 5937 z8799

זַיִת רַעֲנָן יְפֵה פְרִי־תֹאַר קָרָא יְהוָה שְׁמֵךְ לְקוֹל הֲמוּלָּה גְדֹלָה הִצִּית אֵשׁ עָלֶיהָ וְרָעוּ דָּלִיּוֹתָיו

 11:16 zayit raánän y'fëh f'riy-toar qärä y'hwäh sh'mëkh' l'qôl hámûLäh g'doläh hiTZiyt ësh äleyhä w'räû DäliYôtäyw

 11:16 Yähwè יָהוֶה 3068 called 7121 z8804 thy name, 8034 A green 7488 olive tree, 2132 fair, 3303 [and] of goodly 8389 fruit: 6529 with the noise 6963 of a great 1419 tumult 1999 he hath kindled 3341 z8689 fire 784 upon x5921 it, and the branches 1808 of it are broken. 7489 z8804

וַיהוָה צְבָאוֹת הַנּוֹטֵעַ אוֹתָךְ דִּבֶּר עָלַיִךְ רָעָה בִּגְלַל רָעַת בֵּית־יִשְׂרָאֵל וּבֵית יְהוּדָה אֲשֶׁר עָשׂוּ לָהֶם לְהַכְעִסֵנִי לְקַטֵּר לַבָּעַל ס

 11:17 wayhwäh tz'väôt haNôţëª ôtäkh' DiBer älayikh' rääh Big'lal räat Bëyt-yis'räël ûvëyt y'hûdäh ásher äsû lähem l'hakh'išëniy l'qaŢër laBäal š

 11:17 For Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 that planted 5193 z8802 thee, hath pronounced 1696 z8765 evil 7451 against x5921 thee, for y1558 x1588 the evil 7451 of the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 and of the house 1004 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 which x834 they have done 6213 z8804 against themselves to provoke me to anger 3707 z8687 in offering incense 6999 z8763 unto Bä`al בָּעַל. 1168

וַיהוָה הוֹדִיעַנִי וָאֵדָעָה אָז הִרְאִיתַנִי מַעַלְלֵיהֶם

 11:18 wayhwäh hôdiyaniy wäëdääh äz hir'iytaniy maal'lëyhem

 11:18 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 hath given me knowledge 3045 z8799 [of it], and I know 3045 z8689 [it]: then x227 thou shewedst 7200 z8689 me their doings. 4611

וַאֲנִי כְּכֶבֶשׂ אַלּוּף יוּבַל לִטְבוֹחַ וְלֹא־יָדַעְתִּי כִּי־עָלַי חָשְׁבוּ מַחֲשָׁבוֹת נַשְׁחִיתָה עֵץ בְּלַחְמוֹ וְנִכְרְתֶנּוּ מֵאֶרֶץ חַיִּים וּשְׁמוֹ לֹא־יִזָּכֵר עוֹד

 11:19 waániy K'kheves aLûf yûval liţ'vôªch w'lo-yäda'Tiy Kiy-älay chäsh'vû macháshävôt nash'chiytäh ëtz B'lach'mô w'nikh'r'teNû mëeretz chaYiym ûsh'mô lo-yiZäkhër ôd

 11:19 But I x589 [was] like a lamb 3532 [or] an ox 441 [that] is brought 2986 z8714 to the slaughter; 2873 z8800 and I knew 3045 z8804 not x3808 that x3588 they had devised 2803 z8804 devices 4284 against x5921 me, [saying], Let us destroy 7843 z8686 the tree 6086 with the fruit 3899 thereof, and let us cut him off 3772 z8799 from the land 776 x4480 of the living, 2416 that his name 8034 may be no x3808 more x5750 remembered. 2142 z8735

וַיהוָה צְבָאוֹת שֹׁפֵט צֶדֶק בֹּחֵן כְּלָיוֹת וָלֵב אֶרְאֶה נִקְמָתְךָ מֵהֶם כִּי אֵלֶיךָ גִּלִּיתִי אֶת־רִיבִי ס

 11:20 wayhwäh tz'väôt shofëţ tzedeq Bochën K'läyôt wälëv er'eh niq'mät'khä mëhem Kiy ëleykhä GiLiytiy et-riyviy š

 11:20 But, O Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 that judgest 8199 z8802 righteously, 6664 that triest 974 z8802 the reins 3629 and the heart, 3820 let me see 7200 z8799 thy vengeance 5360 on x4480 them: for x3588 unto x413 thee have I revealed 1540 z8765 x853 my cause. 7379

לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה עַל־אַנְשֵׁי עֲנָתוֹת הַמְבַקְשִׁים אֶת־נַפְשְׁךָ לֵאמֹר לֹא תִנָּבֵא בְּשֵׁם יְהוָה וְלֹא תָמוּת בְּיָדֵנוּ ס

 11:21 läkhën Koh-ämar y'hwäh al-an'shëy ánätôt ham'vaq'shiym et-naf'sh'khä lëmor lo tiNävë B'shëm y'hwäh w'lo tämût B'yädënû š

 11:21 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 of x5921 the men y582 x376 of `Ánäŧôŧ עֲנָתוֹת, 6068 that seek 1245 z8764 x853 thy life, 5315 saying, 559 z8800 Prophesy 5012 z8735 not x3808 in the name 8034 of Yähwè יָהוֶה, 3068 that thou die 4191 z8799 not x3808 by our hand: 3027

לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת הִנְנִי פֹקֵד עֲלֵיהֶם הַבַּחוּרִים יָמֻתוּ בַחֶרֶב בְּנֵיהֶם וּבְנוֹתֵיהֶם יָמֻתוּ בָּרָעָב

 11:22 läkhën Koh ämar y'hwäh tz'väôt hin'niy foqëd álëyhem haBachûriym yämutû vacherev B'nëyhem ûv'nôtëyhem yämutû Bärääv

 11:22 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 Behold, x2009 I will punish 6485 z8802 x5921 them: the young men 970 shall die 4191 z8799 by the sword; 2719 their sons 1121 and their daughters 1323 shall die 4191 z8799 by famine: 7458

וּשְׁאֵרִית לֹא תִהְיֶה לָהֶם כִּי־אָבִיא רָעָה אֶל־אַנְשֵׁי עֲנָתוֹת שְׁנַת פְּקֻדָּתָם ס

 11:23 ûsh'ëriyt lo tih'yeh lähem Kiy-äviy rääh el-an'shëy ánätôt sh'nat P'quDätäm š

 11:23 And there shall be x1961 no x3808 remnant 7611 of them: for x3588 I will bring 935 z8686 evil 7451 upon x413 the men y582 x376 of `Ánäŧôŧ עֲנָתוֹת, 6068 [even] the year 8141 of their visitation. 6486