Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

שִׁמְעוּ אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה עֲלֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל

 10:1 shim'û et-haDävär ásher DiBer y'hwäh álëykhem Bëyt yis'räël

 10:1 ¶ Hear 8085 z8798 ye x853 the word 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 speaketh 1696 z8765 unto x5921 you, O house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478

כֹּה אָמַר יְהוָה אֶל־דֶּרֶךְ הַגּוֹיִם אַל־תִּלְמָדוּ וּמֵאֹתוֹת הַשָּׁמַיִם אַל־תֵּחָתּוּ כִּי־יֵחַתּוּ הַגּוֹיִם מֵהֵמָּה

 10:2 Koh ämar y'hwäh el-Derekh' haGôyim al-Til'mädû ûmëotôt haSHämayim al-TëchäTû Kiy-yëchaTû haGôyim mëhëMäh

 10:2 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 Learn 3925 z8799 not x408 the way 1870 of the heathen, 1471 and be not x408 dismayed 2865 z8735 at the signs 226 x4480 of heaven; 8064 for x3588 the heathen 1471 are dismayed 2865 z8735 at them. 1992 x4480

כִּי־חֻקּוֹת הָעַמִּים הֶבֶל הוּא כִּי־עֵץ מִיַּעַר כְּרָתוֹ מַעֲשֵׂה יְדֵי־חָרָשׁ בַּמַּעֲצָד

 10:3 Kiy-chuQôt häaMiym hevel hû Kiy-ëtz miYaar K'rätô maásëh y'dëy-chäräsh BaMaátzäd

 10:3 For x3588 the customs 2708 of the people 5971 [are] vain: 1892 for x3588 [one] cutteth 3772 z8804 a tree 6086 out of the forest, 3293 x4480 the work 4639 of the hands 3027 of the workman, 2796 with the axe. 4621

בְּכֶסֶף וּבְזָהָב יְיַפֵּהוּ בְּמַסְמְרוֹת וּבְמַקָּבוֹת יְחַזְּקוּם וְלוֹא יָפִיק

 10:4 B'khešef ûv'zähäv y'yaPëhû B'maš'm'rôt ûv'maQävôt y'chaZ'qûm w'lô yäfiyq

 10:4 They deck 3302 z8762 it with silver 3701 and with gold; 2091 they fasten 2388 z8762 it with nails 4548 and with hammers, 4717 that it move 6328 z8686 not. x3808

כְּתֹמֶר מִקְשָׁה הֵמָּה וְלֹא יְדַבֵּרוּ נָשׂוֹא יִנָּשׂוּא כִּי לֹא יִצְעָדוּ אַל־תִּירְאוּ מֵהֶם כִּי־לֹא יָרֵעוּ וְגַם־הֵיטֵיב אֵין אוֹתָם ס

 10:5 K'tomer miq'shäh hëMäh w'lo y'daBërû näsô yiNäsû Kiy lo yitz'ädû al-Tiyr'û mëhem Kiy-lo yärëû w'gam-hëyţëyv ëyn ôtäm š

 10:5 They x1992 [are] upright 4749 as the palm tree, 8560 but speak 1696 z8762 not: x3808 they must needs y5375 z8800 be borne, 5375 z8735 because x3588 they cannot x3808 go. 6805 z8799 Be not x408 afraid 3372 z8799 of x4480 them; for x3588 they cannot x3808 do evil, 7489 z8686 neither x369 also x1571 [is it] in x854 them to do good. 3190 z8687

מֵאֵין כָּמוֹךָ יְהוָה גָּדוֹל אַתָּה וְגָדוֹל שִׁמְךָ בִּגְבוּרָה

 10:6 mëëyn Kämôkhä y'hwäh Gädôl aTäh w'gädôl shim'khä Big'vûräh

 10:6 Forasmuch as [there is] none x4480 x369 like unto thee, x3644 O Yähwè יָהוֶה; 3068 thou x859 [art] great, 1419 and thy name 8034 [is] great 1419 in might. 1369

מִי לֹא יִרָאֲךָ מֶלֶךְ הַגּוֹיִם כִּי לְךָ יָאָתָה כִּי בְכָל־חַכְמֵי הַגּוֹיִם וּבְכָל־מַלְכוּתָם מֵאֵין כָּמוֹךָ

 10:7 miy lo yiräákhä melekh' haGôyim Kiy l'khä yäätäh Kiy v'khäl-chakh'mëy haGôyim ûv'khäl-mal'khûtäm mëëyn Kämôkhä

 10:7 Who x4310 would not x3808 fear 3372 z8799 thee, O King 4428 of nations? 1471 for x3588 to thee doth it appertain: 2969 z8804 forasmuch x3588 as among all x3605 the wise 2450 [men] of the nations, 1471 and in all x3605 their kingdoms, 4438 [there is] none x4480 x369 like unto thee. x3644

וּבְאַחַת יִבְעֲרוּ וְיִכְסָלוּ מוּסַר הֲבָלִים עֵץ הוּא

 10:8 ûv'achat yiv'árû w'yikh'šälû mûšar háväliym ëtz hû

 10:8 But they are altogether 259 brutish 1197 z8799 and foolish: 3688 z8799 the stock 6086 [is] a doctrine 4148 of vanities. 1892

כֶּסֶף מְרֻקָּע מִתַּרְשִׁישׁ יוּבָא וְזָהָב מֵאוּפָז מַעֲשֵׂה חָרָשׁ וִידֵי צוֹרֵף תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁם מַעֲשֵׂה חֲכָמִים כֻּלָּם

 10:9 Kešef m'ruQä miTar'shiysh yûvä w'zähäv mëûfäz maásëh chäräsh wiydëy tzôrëf T'khëlet w'ar'Gämän l'vûshäm maásëh chákhämiym KuLäm

 10:9 Silver 3701 spread into plates 7554 z8794 is brought 935 z8714 from Taršîš תַּרשִׁישׁ, 8659 x4480 and gold 2091 from ´Ûfäz אוּפָז, 210 x4480 the work 4639 of the workman, 2796 and of the hands 3027 of the founder: 6884 z8802 blue 8504 and purple 713 [is] their clothing: 3830 they [are] all x3605 the work 4639 of cunning 2450 [men].

וַיהוָה אֱלֹהִים אֱמֶת הוּא־אֱלֹהִים חַיִּים וּמֶלֶךְ עוֹלָם מִקִּצְפּוֹ תִּרְעַשׁ הָאָרֶץ וְלֹא־יָכִלוּ גוֹיִם זַעְמוֹ ס

 10:10 wayhwäh élohiym émet hû-élohiym chaYiym ûmelekh' ôläm miQitz'Pô Tir'ash hääretz w'lo-yäkhilû gôyim za'mô š

 10:10 But Yähwè יָהוֶה 3068 [is] the true 571 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 he x1931 [is] the living 2416 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and an everlasting 5769 king: 4428 at his wrath 7110 x4480 the earth 776 shall tremble, 7493 z8799 and the nations 1471 shall not x3808 be able to abide 3557 z8686 his indignation. 2195

כִּדְנָה תֵּאמְרוּן לְהוֹם אֱלָהַיָּא דִּי־שְׁמַיָּא וְאַרְקָא לָא עֲבַדוּ יֵאבַדוּ מֵאַרְעָא וּמִן־תְּחוֹת שְׁמַיָּא אֵלֶּה ס

 10:11 Kid'näh Tëm'rûn l'hôm élähaYä Diy-sh'maYä w'ar'qä lä ávadû yëvadû mëar'ä ûmin-T'chôt sh'maYä ëLeh š

 10:11 Thus 1836 shall ye say 560 z8748 unto them, The ´élähîn אֱלָהִין 426 that x1768 have not 3809 made 5648 z8754 the heavens 8065 and the earth, 778 [even] they shall perish 7 z8748 from the earth, 772 x4481 and from x4481 under 8460 these 429 heavens. 8065

עֹשֵׂה אֶרֶץ בְּכֹחוֹ מֵכִין תֵּבֵל בְּחָכְמָתוֹ וּבִתְבוּנָתוֹ נָטָה שָׁמָיִם

 10:12 osëh eretz B'khochô mëkhiyn Tëvël B'chäkh'mätô ûvit'vûnätô näţäh shämäyim

 10:12 He hath made 6213 z8802 the earth 776 by his power, 3581 he hath established 3559 z8688 the world 8398 by his wisdom, 2451 and hath stretched out 5186 z8804 the heavens 8064 by his discretion. 8394

לְקוֹל תִּתּוֹ הֲמוֹן מַיִם בַּשָּׁמַיִם וַיַּעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה *אֶרֶץ [הָאָרֶץ] בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה וַיּוֹצֵא רוּחַ מֵאֹצְרֹתָיו

 10:13 l'qôl TiTô hámôn mayim BaSHämayim waYaáleh n'siiym miq'tzëh *eretz [hääretz] B'räqiym laMäţär äsäh waYôtzë rûªch mëotz'rotäyw

 10:13 When he uttereth 5414 z8800 his voice, 6963 [there is] a multitude 1995 of waters 4325 in the heavens, 8064 and he causeth the vapours 5387 to ascend 5927 z8686 from the ends 7097 x4480 of the earth; 776 he maketh 6213 z8804 lightnings 1300 with rain, 4306 and bringeth forth 3318 z8686 the wind 7307 out of his treasures. 214 x4480

נִבְעַר כָּל־אָדָם מִדַּעַת הֹבִישׁ כָּל־צוֹרֵף מִפָּסֶל כִּי שֶׁקֶר נִסְכּוֹ וְלֹא־רוּחַ בָּם

 10:14 niv'ar Käl-ädäm miDaat hoviysh Käl-tzôrëf miPäšel Kiy sheqer niš'Kô w'lo-rûªch Bäm

 10:14 Every x3605 man 120 is brutish 1197 z8738 in [his] knowledge: 1847 x4480 every x3605 founder 6884 z8802 is confounded 3001 z8689 by the graven image: 6459 x4480 for x3588 his molten image 5262 [is] falsehood, 8267 and [there is] no x3808 breath 7307 in them.

הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעְתֻּעִים בְּעֵת פְּקֻדָּתָם יֹאבֵדוּ

 10:15 hevel hëMäh maásëh Ta'Tuiym B'ët P'quDätäm yovëdû

 10:15 They x1992 [are] vanity, 1892 [and] the work 4639 of errors: 8595 in the time 6256 of their visitation 6486 they shall perish. 6 z8799

לֹא־כְאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹב כִּי־יוֹצֵר הַכֹּל הוּא וְיִשְׂרָאֵל שֵׁבֶט נַחֲלָתוֹ יְהוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ ס

 10:16 lo-kh'ëLeh chëleq yaáqov Kiy-yôtzër haKol hû w'yis'räël shëveţ nachálätô y'hwäh tz'väôt sh'mô š

 10:16 The portion 2506 of Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 [is] not x3808 like them: x428 for x3588 he x1931 [is] the former 3335 z8802 of all x3605 [things]; and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 [is] the rod 7626 of his inheritance: 5159 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 [is] his name. 8034

אִסְפִּי מֵאֶרֶץ כִּנְעָתֵךְ *יֹשַׁבְתִּי [יֹשֶׁבֶת] בַּמָּצוֹר ס

 10:17 iš'Piy mëeretz Kin'ätëkh' *yoshav'Tiy [yoshevet] BaMätzôr š

 10:17 ¶ Gather up 622 z8798 thy wares 3666 out of the land, 776 x4480 O inhabitant 3427 z8802 of the fortress. y4692 x4693

כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה הִנְנִי קוֹלֵעַ אֶת־יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ בַּפַּעַם הַזֹּאת וַהֲצֵרוֹתִי לָהֶם לְמַעַן יִמְצָאוּ ס

 10:18 Kiy-khoh ämar y'hwäh hin'niy qôlëª et-yôsh'vëy hääretz BaPaam haZot wahátzërôtiy lähem l'maan yim'tzäû š

 10:18 For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 Behold, x2009 I will sling y7049 z8802 out x7049 x853 the inhabitants 3427 z8802 of the land 776 at this x2063 once, 6471 and will distress 6887 z8689 them, that x4616 they may find 4672 z8799 [it so].

אוֹי לִי עַל־שִׁבְרִי נַחְלָה מַכָּתִי וַאֲנִי אָמַרְתִּי אַךְ זֶה חֳלִי וְאֶשָּׂאֶנּוּ

 10:19 ôy liy al-shiv'riy nach'läh maKätiy waániy ämar'Tiy akh' zeh chóliy w'eSäeNû

 10:19 ¶ Woe 188 is me for x5921 my hurt! 7667 my wound 4347 is grievous: 2470 z8737 but I x589 said, 559 z8804 Truly 389 this x2088 [is] a grief, 2483 and I must bear 5375 z8799 it.

אָהֳלִי שֻׁדָּד וְכָל־מֵיתָרַי נִתָּקוּ בָּנַי יְצָאֻנִי וְאֵינָם אֵין־נֹטֶה עוֹד אָהֳלִי וּמֵקִים יְרִיעוֹתָי

 10:20 ähóliy shuDäd w'khäl-mëytäray niTäqû Bänay y'tzäuniy w'ëynäm ëyn-noţeh ôd ähóliy ûmëqiym y'riyôtäy

 10:20 My tabernacle 168 is spoiled, 7703 z8795 and all x3605 my cords 4340 are broken: 5423 z8738 my children 1121 are gone forth 3318 z8804 of me, and they [are] not: x369 [there is] none x369 to stretch forth 5186 z8802 my tent 168 any more, x5750 and to set up 6965 z8688 my curtains. 3407

כִּי נִבְעֲרוּ הָרֹעִים וְאֶת־יְהוָה לֹא דָרָשׁוּ עַל־כֵּן לֹא הִשְׂכִּילוּ וְכָל־מַרְעִיתָם נָפוֹצָה ס

 10:21 Kiy niv'árû häroiym w'et-y'hwäh lo däräshû al-Kën lo his'Kiylû w'khäl-mar'iytäm näfôtzäh š

 10:21 For x3588 the pastors 7462 z8802 are become brutish, 1197 z8738 and have not x3808 sought 1875 z8804 Yähwè יָהוֶה: 3068 therefore x5921 x3651 they shall not x3808 prosper, 7919 z8689 and all x3605 their flocks 4830 shall be scattered. 6327 z8738

קוֹל שְׁמוּעָה הִנֵּה בָאָה וְרַעַשׁ גָּדוֹל מֵאֶרֶץ צָפוֹן לָשׂוּם אֶת־עָרֵי יְהוּדָה שְׁמָמָה מְעוֹן תַּנִּים ס

 10:22 qôl sh'mûäh hiNëh vääh w'raash Gädôl mëeretz tzäfôn läsûm et-ärëy y'hûdäh sh'mämäh m'ôn TaNiym š

 10:22 Behold, x2009 the noise 6963 of the bruit 8052 is come, 935 z8802 and a great 1419 commotion 7494 out of the north y6828 country, 776 x4480 x6828 to make 7760 z8800 x853 the cities 5892 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 desolate, 8077 [and] a den 4583 of dragons. 8577

יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי לֹא לָאָדָם דַּרְכּוֹ לֹא־לְאִישׁ הֹלֵךְ וְהָכִין אֶת־צַעֲדוֹ

 10:23 yäda'Tiy y'hwäh Kiy lo läädäm Dar'Kô lo-l'iysh holëkh' w'häkhiyn et-tzaádô

 10:23 ¶ O Yähwè יָהוֶה, 3068 I know 3045 z8804 that x3588 the way 1870 of man 120 [is] not x3808 in himself: [it is] not x3808 in man 376 that walketh 1980 z8802 to direct 3559 z8687 x853 his steps. 6806

יַסְּרֵנִי יְהוָה אַךְ־בְּמִשְׁפָּט אַל־בְּאַפְּךָ פֶּן־תַּמְעִטֵנִי

 10:24 yaŠ'rëniy y'hwäh akh'-B'mish'Päţ al-B'aP'khä Pen-Tam'iţëniy

 10:24 O Yähwè יָהוֶה, 3068 correct 3256 z8761 me, but with x389 judgment; 4941 not x408 in thine anger, 639 lest x6435 thou bring me to nothing. 4591 z8686

שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ עַל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּךָ וְעַל מִשְׁפָּחוֹת אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָאוּ כִּי־אָכְלוּ אֶת־יַעֲקֹב וַאֲכָלֻהוּ וַיְכַלֻּהוּ וְאֶת־נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ פ

 10:25 sh'fokh' chámät'khä al-haGôyim ásher lo-y'däûkhä w'al mish'Pächôt ásher B'shim'khä lo qäräû Kiy-äkh'lû et-yaáqov waákhäluhû way'khaLuhû w'et-näwëhû hëshaMû f

 10:25 Pour out 8210 z8798 thy fury 2534 upon x5921 the heathen 1471 that x834 know 3045 z8804 thee not, x3808 and upon x5921 the families 4940 that x834 call 7121 z8804 not x3808 on thy name: 8034 for x3588 they have eaten up 398 z8804 x853 Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 and devoured 398 z8804 him, and consumed 3615 z8762 him, and have made his habitation 5116 desolate. 8074 z8689