Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה בְּכָתְבוֹ אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה עַל־סֵפֶר מִפִּי יִרְמְיָהוּ בַּשָּׁנָה הָרְבִעִית לִיהוֹיָקִים בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה לֵאמֹר ס

 45:1 haDävär ásher DiBer yir'm'yähû haNäviy el-Bärûkh' Ben-nëriYäh B'khät'vô et-haD'väriym häëLeh al-šëfer miPiy yir'm'yähû BaSHänäh här'viiyt liyhôyäqiym Ben-yoshiYähû melekh' y'hûdäh lëmor š

 45:1 ¶ The word 1697 that x834 Yirmæyà יִרמְיָה 3414 the prophet 5030 spake 1696 z8765 unto x413 Bärûȼ בָּרוּך 1263 the son 1121 of Nëriyyà נֵרִיָּה, 5374 when he had written 3789 z8800 x853 these x428 words 1697 in x5921 a book 5612 at the mouth 6310 x4480 of Yirmæyà יִרמְיָה, 3414 in the fourth 7243 year 8141 of Yæhôyäkîm יְהוֹיָקִים 3079 the son 1121 of Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה 2977 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 saying, 559 z8800

כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עָלֶיךָ בָּרוּךְ

 45:2 Koh-ämar y'hwäh élohëy yis'räël äleykhä Bärûkh'

 45:2 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 unto x5921 thee, O Bärûȼ בָּרוּך; 1263

אָמַרְתָּ אוֹי־נָא לִי כִּי־יָסַף יְהוָה יָגוֹן עַל־מַכְאֹבִי יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי וּמְנוּחָה לֹא מָצָאתִי ס

 45:3 ämar'Tä ôy-nä liy Kiy-yäšaf y'hwäh yägôn al-makh'oviy yäga'Tiy B'an'chätiy ûm'nûchäh lo mätzätiy š

 45:3 Thou didst say, 559 z8804 Woe 188 is me now! x4994 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 hath added 3254 z8804 grief 3015 to x5921 my sorrow; 4341 I fainted 3021 z8804 in my sighing, 585 and I find 4672 z8804 no x3808 rest. 4496

כֹּה תֹּאמַר אֵלָיו כֹּה אָמַר יְהוָה הִנֵּה אֲשֶׁר־בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס וְאֵת אֲשֶׁר־נָטַעְתִּי אֲנִי נֹתֵשׁ וְאֶת־כָּל־הָאָרֶץ הִיא

 45:4 Koh Tomar ëläyw Koh ämar y'hwäh hiNëh ásher-Bäniytiy ániy horëš w'ët ásher-näţa'Tiy ániy notësh w'et-Käl-hääretz hiy

 45:4 ¶ Thus x3541 shalt thou say 559 z8799 unto x413 him, Yähwè יָהוֶה 3068 saith 559 z8804 thus; x3541 Behold, x2009 [that] which x834 I have built 1129 z8804 will I x589 break down, 2040 z8802 and that which x834 I have planted 5193 z8804 I x589 will pluck up, 5428 z8802 even this x1931 whole x3605 land. 776

וְאַתָּה תְּבַקֶּשׁ־לְךָ גְדֹלוֹת אַל־תְּבַקֵּשׁ כִּי הִנְנִי מֵבִיא רָעָה עַל־כָּל־בָּשָׂר נְאֻם־יְהוָה וְנָתַתִּי לְךָ אֶת־נַפְשְׁךָ לְשָׁלָל עַל כָּל־הַמְּקֹמוֹת אֲשֶׁר תֵּלֶךְ־שָׁם ס

 45:5 w'aTäh T'vaQesh-l'khä g'dolôt al-T'vaQësh Kiy hin'niy mëviy rääh al-Käl-Bäsär n'um-y'hwäh w'nätaTiy l'khä et-naf'sh'khä l'shäläl al Käl-haM'qomôt ásher Tëlekh'-shäm š

 45:5 And seekest 1245 z8762 thou x859 great things 1419 for thyself? seek 1245 z8762 [them] not: x408 for, x3588 behold, x2009 I will bring 935 z8688 evil 7451 upon x5921 all x3605 flesh, 1320 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה: 3068 but x853 thy life 5315 will I give 5414 z8804 unto thee for a prey 7998 in x5921 all x3605 places 4725 whither x834 x8033 thou goest. y3212 z8799 x1980