Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה לֵאמֹר

 30:1 haDävär ásher häyäh el-yir'm'yähû mëët y'hwäh lëmor

 30:1 ¶ The word 1697 that x834 came x1961 to x413 Yirmæyà יִרמְיָה 3414 from x4480 x854 Yähwè יָהוֶה, 3068 saying, 559 z8800

כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר כְּתָב־לְךָ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבַּרְתִּי אֵלֶיךָ אֶל־סֵפֶר

 30:2 Koh-ämar y'hwäh élohëy yis'räël lëmor K'täv-l'khä ët Käl-haD'väriym ásher-DiBar'Tiy ëleykhä el-šëfer

 30:2 Thus x3541 speaketh 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 Write 3789 z8798 thee x853 all x3605 the words 1697 that x834 I have spoken 1696 z8765 unto x413 thee in x413 a book. 5612

כִּי הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבוּת עַמִּי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה אָמַר יְהוָה וַהֲשִׁבֹתִים אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַתִּי לַאֲבוֹתָם וִירֵשׁוּהָ פ

 30:3 Kiy hiNëh yämiym Bäiym n'um-y'hwäh w'shav'Tiy et-sh'vût aMiy yis'räël wiyhûdäh ämar y'hwäh waháshivotiym el-hääretz ásher-nätaTiy laávôtäm wiyrëshûhä f

 30:3 For, x3588 lo, x2009 the days 3117 come, 935 z8802 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 that I will bring again 7725 z8804 x853 the captivity 7622 of my people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 and Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה: 3068 and I will cause them to return 7725 z8689 to x413 the land 776 that x834 I gave 5414 z8804 to their fathers, 1 and they shall possess 3423 z8804 it.

וְאֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־יִשְׂרָאֵל וְאֶל־יְהוּדָה

 30:4 w'ëLeh haD'väriym ásher DiBer y'hwäh el-yis'räël w'el-y'hûdäh

 30:4 ¶ And these x428 [are] the words 1697 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8765 concerning x413 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 and concerning x413 Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה קוֹל חֲרָדָה שָׁמָעְנוּ פַּחַד וְאֵין שָׁלוֹם

 30:5 Kiy-khoh ämar y'hwäh qôl chárädäh shämä'nû Pachad w'ëyn shälôm

 30:5 For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; 3068 We have heard 8085 z8804 a voice 6963 of trembling, 2731 of fear, 6343 and not x369 of peace. 7965

שַׁאֲלוּ־נָא וּרְאוּ אִם־יֹלֵד זָכָר מַדּוּעַ רָאִיתִי כָל־גֶּבֶר יָדָיו עַל־חֲלָצָיו כַּיּוֹלֵדָה וְנֶהֶפְכוּ כָל־פָּנִים לְיֵרָקוֹן

 30:6 shaálû-nä ûr'û im-yolëd zäkhär maDûª räiytiy khäl-Gever yädäyw al-chálätzäyw KaYôlëdäh w'nehef'khû khäl-Päniym l'yëräqôn

 30:6 Ask 7592 z8798 ye now, x4994 and see 7200 z8798 whether x518 a man 2145 doth travail with child? 3205 z8802 wherefore x4069 do I see 7200 z8804 every x3605 man 1397 with his hands 3027 on x5921 his loins, 2504 as a woman in travail, 3205 z8802 and all x3605 faces 6440 are turned 2015 z8738 into paleness? 3420

הוֹי כִּי גָדוֹל הַיּוֹם הַהוּא מֵאַיִן כָּמֹהוּ וְעֵת־צָרָה הִיא לְיַעֲקֹב וּמִמֶּנָּה יִוָּשֵׁעַ

 30:7 hôy Kiy gädôl haYôm hahû mëayin Kämohû w'ët-tzäräh hiy l'yaáqov ûmiMeNäh yiûäshëª

 30:7 Alas! 1945 for x3588 that x1931 day 3117 [is] great, 1419 so that y369 none x4480 x369 [is] like it: x3644 it x1931 [is] even the time 6256 of Ya`áköv's יַעֲקֹב 3290 trouble; 6869 but he shall be saved 3467 z8735 out of x4480 it.

וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת אֶשְׁבֹּר עֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארֶךָ וּמוֹסְרוֹתֶיךָ אֲנַתֵּק וְלֹא־יַעַבְדוּ־בוֹ עוֹד זָרִים

 30:8 w'häyäh vaYôm hahû n'um y'hwäh tz'väôt esh'Bor uLô mëal tzaûärekhä ûmôš'rôteykhä ánaTëq w'lo-yaav'dû-vô ôd zäriym

 30:8 For it shall come to pass x1961 in that x1931 day, 3117 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 [that] I will break 7665 z8799 his yoke 5923 from off x4480 x5921 thy neck, 6677 and will burst 5423 z8762 thy bonds, 4147 and strangers 2114 z8801 shall no x3808 more x5750 serve 5647 z8799 themselves of him:

וְעָבְדוּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְאֵת דָּוִד מַלְכָּם אֲשֶׁר אָקִים לָהֶם ס

 30:9 w'äv'dû ët y'hwäh élohëyhem w'ët Däwid mal'Käm ásher äqiym lähem š

 30:9 But they shall serve 5647 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 their ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and Däwiđ דָּוִד 1732 their king, 4428 whom x834 I will raise up 6965 z8686 unto them.

וְאַתָּה אַל־תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב נְאֻם־יְהוָֹה וְאַל־תֵּחַת יִשְׂרָאֵל כִּי הִנְנִי מוֹשִׁיעֲךָ מֵרָחוֹק וְאֶת־זַרְעֲךָ מֵאֶרֶץ שִׁבְיָם וְשָׁב יַעֲקֹב וְשָׁקַט וְשַׁאֲנַן וְאֵין מַחֲרִיד

 30:10 w'aTäh al-Tiyrä av'Diy yaáqov n'um-y'hôäh w'al-Tëchat yis'räël Kiy hin'niy môshiyákhä mërächôq w'et-zar'ákhä mëeretz shiv'yäm w'shäv yaáqov w'shäqaţ w'shaánan w'ëyn macháriyd

 30:10 ¶ Therefore fear 3372 z8799 thou x859 not, x408 O my servant 5650 Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה; 3068 neither x408 be dismayed, 2865 z8735 O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 for, x3588 lo, x2009 I will save 3467 z8688 thee from afar, 7350 x4480 and thy seed 2233 from the land 776 x4480 of their captivity; 7628 and Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 shall return, 7725 z8804 and shall be in rest, 8252 z8804 and be quiet, 7599 z8768 and none x369 shall make [him] afraid. 2729 z8688

כִּי־אִתְּךָ אֲנִי נְאֻם־יְהוָה לְהוֹשִׁיעֶךָ כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הֲפִצוֹתִיךָ שָּׁם אַךְ אֹתְךָ לֹא־אֶעֱשֶׂה כָלָה וְיִסַּרְתִּיךָ לַמִּשְׁפָּט וְנַקֵּה לֹא אֲנַקֶּךָּ פ

 30:11 Kiy-iT'khä ániy n'um-y'hwäh l'hôshiyekhä Kiy eéseh khäläh B'khäl-haGôyim ásher háfitzôtiykhä SHäm akh' ot'khä lo-eéseh khäläh w'yiŠar'Tiykhä laMish'Päţ w'naQëh lo ánaQeKä f

 30:11 For x3588 I x589 [am] with x854 thee, saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 to save 3467 z8687 thee: though x3588 I make 6213 z8799 a full end 3617 of all x3605 nations 1471 whither x834 x8033 I have scattered 6327 z8689 thee, yet x389 will I not x3808 make 6213 z8799 a full end 3617 of thee: but I will correct 3256 z8765 thee in measure, 4941 and will not x3808 leave thee altogether y5352 z8763 unpunished. 5352 z8762

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אָנוּשׁ לְשִׁבְרֵךְ נַחְלָה מַכָּתֵךְ

 30:12 Kiy khoh ämar y'hwäh änûsh l'shiv'rëkh' nach'läh maKätëkh'

 30:12 For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 Thy bruise 7667 [is] incurable, 605 z8803 [and] thy wound 4347 [is] grievous. 2470 z8737

אֵין־דָּן דִּינֵךְ לְמָזוֹר רְפֻאוֹת תְּעָלָה אֵין לָךְ

 30:13 ëyn-Dän Diynëkh' l'mäzôr r'fuôt T'äläh ëyn läkh'

 30:13 [There is] none x369 to plead 1777 z8802 thy cause, 1779 that thou mayest be bound up: 4205 thou hast no x369 healing 8585 medicines. 7499

כָּל־מְאַהֲבַיִךְ שְׁכֵחוּךְ אוֹתָךְ לֹא יִדְרֹשׁוּ כִּי מַכַּת אוֹיֵב הִכִּיתִיךְ מוּסַר אַכְזָרִי עַל רֹב עֲוֹנֵךְ עָצְמוּ חַטֹּאתָיִךְ

 30:14 Käl-m'ahávayikh' sh'khëchûkh' ôtäkh' lo yid'roshû Kiy maKat ôyëv hiKiytiykh' mûšar akh'zäriy al rov áwonëkh' ätz'mû chaŢotäyikh'

 30:14 All x3605 thy lovers 157 z8764 have forgotten 7911 z8804 thee; they seek 1875 z8799 thee not; x3808 for x3588 I have wounded 5221 z8689 thee with the wound 4347 of an enemy, 341 z8802 with the chastisement 4148 of a cruel x394 one, y394 for x5921 the multitude 7230 of thine iniquity; 5771 [because] thy sins 2403 were increased. 6105 z8804

מַה־תִּזְעַק עַל־שִׁבְרֵךְ אָנוּשׁ מַכְאֹבֵךְ עַל רֹב עֲוֹנֵךְ עָצְמוּ חַטֹּאתַיִךְ עָשִׂיתִי אֵלֶּה לָךְ

 30:15 mah-Tiz'aq al-shiv'rëkh' änûsh makh'ovëkh' al rov áwonëkh' ätz'mû chaŢotayikh' äsiytiy ëLeh läkh'

 30:15 Why x4100 criest 2199 z8799 thou for x5921 thine affliction? 7667 thy sorrow 4341 [is] incurable 605 z8803 for x5921 the multitude 7230 of thine iniquity: 5771 [because] thy sins 2403 were increased, 6105 z8804 I have done 6213 z8804 these x428 things unto thee.

לָכֵן כָּל־אֹכְלַיִךְ יֵאָכֵלוּ וְכָל־צָרַיִךְ כֻּלָּם בַּשְּׁבִי יֵלֵכוּ וְהָיוּ שֹׁאסַיִךְ לִמְשִׁסָּה וְכָל־בֹּזְזַיִךְ אֶתֵּן לָבַז

 30:16 läkhën Käl-okh'layikh' yëäkhëlû w'khäl-tzärayikh' KuLäm BaSH'viy yëlëkhû w'häyû shošayikh' lim'shiŠäh w'khäl-Boz'zayikh' eTën lävaz

 30:16 Therefore x3651 all x3605 they that devour 398 z8802 thee shall be devoured; 398 z8735 and all x3605 thine adversaries, 6862 every one x3605 of them, shall go y3212 z8799 x1980 into captivity; 7628 and they that spoil 7601 z8802 z8675 y8154 thee shall be x1961 a spoil, 4933 and all x3605 that prey 962 z8802 upon thee will I give 5414 z8799 for a prey. 957

כִּי אַעֲלֶה אֲרֻכָה לָךְ וּמִמַּכּוֹתַיִךְ אֶרְפָּאֵךְ נְאֻם־יְהוָה כִּי נִדָּחָה קָרְאוּ לָךְ צִיּוֹן הִיא דֹּרֵשׁ אֵין לָהּ ס

 30:17 Kiy aáleh árukhäh läkh' ûmiMaKôtayikh' er'Päëkh' n'um-y'hwäh Kiy niDächäh qär'û läkh' tziYôn hiy Dorësh ëyn läH š

 30:17 For x3588 I will restore 5927 z8686 health 724 unto thee, and I will heal 7495 z8799 thee of thy wounds, 4347 x4480 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה; 3068 because x3588 they called 7121 z8804 thee an Outcast, 5080 z8737 [saying], This x1931 [is] Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 whom no x369 man seeketh x1875 after. y1875 z8802

כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי־שָׁב שְׁבוּת אָהֳלֵי יַעֲקוֹב וּמִשְׁכְּנֹתָיו אֲרַחֵם וְנִבְנְתָה עִיר עַל־תִּלָּהּ וְאַרְמוֹן עַל־מִשְׁפָּטוֹ יֵשֵׁב

 30:18 Koh ämar y'hwäh hin'niy-shäv sh'vût ähólëy yaáqôv ûmish'K'notäyw árachëm w'niv'n'täh iyr al-TiLäH w'ar'môn al-mish'Päţô yëshëv

 30:18 ¶ Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; 3068 Behold, x2009 I will bring again 7725 z8802 the captivity 7622 of Ya`áköv's יַעֲקֹב 3290 tents, 168 and have mercy 7355 z8762 on his dwellingplaces; 4908 and the city 5892 shall be builded 1129 z8738 upon x5921 her own heap, 8510 and the palace 759 shall remain 3427 z8799 after x5921 the manner 4941 thereof.

וְיָצָא מֵהֶם תּוֹדָה וְקוֹל מְשַׂחֲקִים וְהִרְבִּתִים וְלֹא יִמְעָטוּ וְהִכְבַּדְתִּים וְלֹא יִצְעָרוּ

 30:19 w'yätzä mëhem Tôdäh w'qôl m'sacháqiym w'hir'Bitiym w'lo yim'äţû w'hikh'Bad'Tiym w'lo yitz'ärû

 30:19 And out of x4480 them shall proceed 3318 z8804 thanksgiving 8426 and the voice 6963 of them that make merry: 7832 z8764 and I will multiply 7235 z8689 them, and they shall not x3808 be few; 4591 z8799 I will also glorify 3513 z8689 them, and they shall not x3808 be small. 6819 z8799

וְהָיוּ בָנָיו כְּקֶדֶם וַעֲדָתוֹ לְפָנַי תִּכּוֹן וּפָקַדְתִּי עַל כָּל־לֹחֲצָיו

 30:20 w'häyû vänäyw K'qedem waádätô l'fänay TiKôn ûfäqad'Tiy al Käl-lochátzäyw

 30:20 Their children 1121 also shall be x1961 as aforetime, 6924 and their congregation 5712 shall be established 3559 z8735 before 6440 me, and I will punish 6485 z8804 x5921 all x3605 that oppress 3905 z8801 them.

וְהָיָה אַדִּירוֹ מִמֶּנּוּ וּמֹשְׁלוֹ מִקִּרְבּוֹ יֵצֵא וְהִקְרַבְתִּיו וְנִגַּשׁ אֵלָי כִּי מִי הוּא־זֶה עָרַב אֶת־לִבּוֹ לָגֶשֶׁת אֵלַי נְאֻם־יְהוָה

 30:21 w'häyäh aDiyrô miMeNû ûmosh'lô miQir'Bô yëtzë w'hiq'rav'Tiyw w'niGash ëläy Kiy miy hû-zeh ärav et-liBô lägeshet ëlay n'um-y'hwäh

 30:21 And their nobles 117 shall be x1961 of x4480 themselves, and their governor 4910 z8802 shall proceed 3318 z8799 from the midst 7130 x4480 of them; and I will cause him to draw near, 7126 z8689 and he shall approach 5066 z8738 unto x413 me: for x3588 who x4310 [is] this x2088 that x1931 engaged 6148 z8804 x853 his heart 3820 to approach 5066 z8800 unto x413 me? saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

וִהְיִיתֶם לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים ס

 30:22 wih'yiytem liy l'äm w'änokhiy eh'yeh läkhem lëlohiym š

 30:22 And ye shall be x1961 my people, 5971 and I x595 will be x1961 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

הִנֵּה סַעֲרַת יְהוָה חֵמָה יָצְאָה סַעַר מִתְגּוֹרֵר עַל רֹאשׁ רְשָׁעִים יָחוּל

 30:23 hiNëh šaárat y'hwäh chëmäh yätz'äh šaar mit'Gôrër al rosh r'shäiym yächûl

 30:23 Behold, x2009 the whirlwind 5591 of Yähwè יָהוֶה 3068 goeth forth 3318 z8804 with fury, 2534 a continuing 1641 z8706 whirlwind: 5591 it shall fall with pain 2342 z8799 upon x5921 the head 7218 of the wicked. 7563

לֹא יָשׁוּב חֲרוֹן אַף־יְהוָה עַד־עֲשֹׂתוֹ וְעַד־הֲקִימוֹ מְזִמּוֹת לִבּוֹ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים תִּתְבּוֹנְנוּ בָהּ

 30:24 lo yäshûv chárôn af-y'hwäh ad-ásotô w'ad-háqiymô m'ziMôt liBô B'acháriyt haYämiym Tit'Bôn'nû väH

 30:24 The fierce 2740 anger 639 of Yähwè יָהוֶה 3068 shall not x3808 return, 7725 z8799 until x5704 he have done 6213 z8800 [it], and until x5704 he have performed 6965 z8687 the intents 4209 of his heart: 3820 in the latter 319 days 3117 ye shall consider 995 z8709 it.