Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

לְמוֹאָב כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הוֹי אֶל־נְבוֹ כִּי שֻׁדָּדָה הֹבִישָׁה נִלְכְּדָה קִרְיָתָיִם הֹבִישָׁה הַמִּשְׂגָּב וָחָתָּה

 48:1 l'môäv Koh-ämar y'hwäh tz'väôt élohëy yis'räël hôy el-n'vô Kiy shuDädäh hoviyshäh nil'K'däh qir'yätäyim hoviyshäh haMis'Gäv wächäTäh

 48:1 ¶ Against Mô´äv מוֹאָב 4124 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 Woe 1945 unto x413 Nævô נְבוֹ! 5015 for x3588 it is spoiled: 7703 z8795 Kiryäŧäyim קִריָתָיִם 7156 is confounded 3001 z8689 [and] taken: 3920 z8738 Miŝgäv מִשׂגָּב 4869 is confounded 3001 z8689 and dismayed. 2865 z8804

אֵין עוֹד תְּהִלַּת מוֹאָב בְּחֶשְׁבּוֹן חָשְׁבוּ עָלֶיהָ רָעָה לְכוּ וְנַכְרִיתֶנָּה מִגּוֹי גַּם־מַדְמֵן תִּדֹּמִּי אַחֲרַיִךְ תֵּלֶךְ חָרֶב

 48:2 ëyn ôd T'hiLat môäv B'chesh'Bôn chäsh'vû äleyhä rääh l'khû w'nakh'riyteNäh miGôy Gam-mad'mën TiDoMiy achárayikh' Tëlekh' chärev

 48:2 [There shall be] no x369 more x5750 praise 8416 of Mô´äv מוֹאָב: 4124 in Çešbôn חֶשׁבּוֹן 2809 they have devised 2803 z8804 evil 7451 against x5921 it; come, y3212 z8798 x1980 and let us cut it off 3772 z8686 from [being] a nation. 1471 x4480 Also x1571 thou shalt be cut down, 1826 z8735 O Mađmën מַדמֵן; 4086 the sword 2719 shall pursue y3212 z8799 x1980 x310 thee. y310

קוֹל צְעָקָה מֵחֹרוֹנָיִם שֹׁד וָשֶׁבֶר גָּדוֹל

 48:3 qôl tz'äqäh mëchorônäyim shod wäshever Gädôl

 48:3 A voice 6963 of crying 6818 [shall be] from Çôrönayim חוֹרֹנַיִם, 2773 x4480 spoiling 7701 and great 1419 destruction. 7667

נִשְׁבְּרָה מוֹאָב הִשְׁמִיעוּ זְּעָקָה *צְעוֹרֶיהָ [צְעִירֶיהָ]

 48:4 nish'B'räh môäv hish'miyû Z'äqäh *tz'ôreyhä [tz'iyreyhä]

 48:4 Mô´äv מוֹאָב 4124 is destroyed; 7665 z8738 her little ones 6810 have caused a cry 2201 to be heard. 8085 z8689

כִּי מַעֲלֵה *הַלֻּחוֹת [הַלּוּחִית] בִּבְכִי יַעֲלֶה־בֶּכִי כִּי בְּמוֹרַד חוֹרֹנַיִם צָרֵי צַעֲקַת־שֶׁבֶר שָׁמֵעוּ

 48:5 Kiy maálëh *haLuchôt [haLûchiyt] Biv'khiy yaáleh-Bekhiy Kiy B'môrad chôronayim tzärëy tzaáqat-shever shämëû

 48:5 For x3588 in the going up 4608 of Lûçîŧ לוּחִית 3872 continual y1065 weeping 1065 shall go up; 5927 z8799 for x3588 in the going down 4174 of Çôrönayim חוֹרֹנַיִם 2773 the enemies 6862 have heard 8085 z8804 a cry 6818 of destruction. 7667

נֻסוּ מַלְּטוּ נַפְשְׁכֶם וְתִהְיֶינָה כַּעֲרוֹעֵר בַּמִּדְבָּר

 48:6 nušû maL'ţû naf'sh'khem w'tih'yeynäh Kaárôër BaMid'Bär

 48:6 Flee, 5127 z8798 save 4422 z8761 your lives, 5315 and be 1961 z8799 like the heath 6176 in the wilderness. 4057

כִּי יַעַן בִּטְחֵךְ בְּמַעֲשַׂיִךְ וּבְאוֹצְרוֹתַיִךְ גַּם־אַתְּ תִּלָּכֵדִי וְיָצָא *כְמִישׁ [כְמוֹשׁ] בַּגּוֹלָה כֹּהֲנָיו וְשָׂרָיו *יַחַד [יַחְדָּיו]

 48:7 Kiy yaan Biţ'chëkh' B'maásayikh' ûv'ôtz'rôtayikh' Gam-aT' TiLäkhëdiy w'yätzä *kh'miysh [kh'môsh] BaGôläh Kohánäyw w'säräyw *yachad [yach'Däyw]

 48:7 ¶ For x3588 because x3282 thou hast trusted 982 z8800 in thy works 4639 and in thy treasures, 214 thou x859 shalt also x1571 be taken: 3920 z8735 and Cæmôš כְּמוֹשׁ 3645 shall go forth 3318 z8804 into captivity 1473 [with] his priests 3548 and his princes 8269 together. 3162

וְיָבֹא שֹׁדֵד אֶל־כָּל־עִיר וְעִיר לֹא תִמָּלֵט וְאָבַד הָעֵמֶק וְנִשְׁמַד הַמִּישֹׁר אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה

 48:8 w'yävo shodëd el-Käl-iyr w'iyr lo tiMälëţ w'ävad häëmeq w'nish'mad haMiyshor ásher ämar y'hwäh

 48:8 And the spoiler 7703 z8802 shall come 935 z8799 upon x413 every x3605 city, 5892 and no x3808 city 5892 shall escape: 4422 z8735 the valley 6010 also shall perish, 6 z8804 and the plain 4334 shall be destroyed, 8045 z8738 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath spoken. 559 z8804

תְּנוּ־צִיץ לְמוֹאָב כִּי נָצֹא תֵּצֵא וְעָרֶיהָ לְשַׁמָּה תִהְיֶינָה מֵאֵין יוֹשֵׁב בָּהֵן

 48:9 T'nû-tziytz l'môäv Kiy nätzo Tëtzë w'äreyhä l'shaMäh tih'yeynäh mëëyn yôshëv Bähën

 48:9 Give 5414 z8798 wings 6731 unto Mô´äv מוֹאָב, 4124 that x3588 it may flee 5323 z8800 and get away: 3318 z8799 for the cities 5892 thereof shall be x1961 desolate, 8047 without any x4480 x369 to dwell 3427 z8802 therein. 2004

אָרוּר עֹשֶׂה מְלֶאכֶת יְהוָה רְמִיָּה וְאָרוּר מֹנֵעַ חַרְבּוֹ מִדָּם

 48:10 ärûr oseh m'lekhet y'hwäh r'miYäh w'ärûr monëª char'Bô miDäm

 48:10 Cursed 779 z8803 [be] he that doeth 6213 z8802 the work 4399 of Yähwè יָהוֶה 3068 deceitfully, 7423 and cursed 779 z8803 [be] he that keepeth back 4513 z8802 his sword 2719 from blood. 1818 x4480

שַׁאֲנַן מוֹאָב מִנְּעוּרָיו וְשֹׁקֵט הוּא אֶל־שְׁמָרָיו וְלֹא־הוּרַק מִכְּלִי אֶל־כֶּלִי וּבַגּוֹלָה לֹא הָלָךְ עַל־כֵּן עָמַד טַעְמוֹ בּוֹ וְרֵיחוֹ לֹא נָמָר ס

 48:11 shaánan môäv miN'ûräyw w'shoqëţ hû el-sh'märäyw w'lo-hûraq miK'liy el-Keliy ûvaGôläh lo häläkh' al-Kën ämad ţa'mô Bô w'rëychô lo nämär š

 48:11 ¶ Mô´äv מוֹאָב 4124 hath been at ease 7599 z8768 from his youth, 5271 x4480 and he x1931 hath settled 8252 z8802 on x413 his lees, 8105 and hath not x3808 been emptied 7324 z8717 from vessel 3627 x4480 to x413 vessel, 3627 neither x3808 hath he gone 1980 z8804 into captivity: 1473 therefore x5921 x3651 his taste 2940 remained 5975 z8804 in him, and his scent 7381 is not x3808 changed. 4171 z8738

לָכֵן הִנֵּה־יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְשִׁלַּחְתִּי־לוֹ צֹעִים וְצֵעֻהוּ וְכֵלָיו יָרִיקוּ וְנִבְלֵיהֶם יְנַפֵּצוּ

 48:12 läkhën hiNëh-yämiym Bäiym n'um-y'hwäh w'shiLach'Tiy-lô tzoiym w'tzëuhû w'khëläyw yäriyqû w'niv'lëyhem y'naPëtzû

 48:12 Therefore, x3651 behold, x2009 the days 3117 come, 935 z8802 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 that I will send 7971 z8765 unto him wanderers, 6808 z8802 that shall cause him to wander, 6808 z8765 and shall empty 7324 z8686 his vessels, 3627 and break 5310 z8762 their bottles. 5035

וּבֹשׁ מוֹאָב מִכְּמוֹשׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּשׁוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל מִבֵּית אֵל מִבְטֶחָם

 48:13 ûvosh môäv miK'môsh Kaásher-Boshû Bëyt yis'räël miBëyt ël miv'ţechäm

 48:13 And Mô´äv מוֹאָב 4124 shall be ashamed 954 z8804 of Cæmôš כְּמוֹשׁ, 3645 x4480 as x834 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 was ashamed 954 z8804 of Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל 1008 x4480 their confidence. 4009

אֵיךְ תֹּאמְרוּ גִּבּוֹרִים אֲנָחְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַיִל לַמִּלְחָמָה

 48:14 ëykh' Tom'rû GiBôriym ánäch'nû w'an'shëy-chayil laMil'chämäh

 48:14 ¶ How x349 say 559 z8799 ye, We x587 [are] mighty 1368 and strong 2428 men y582 x376 for the war? 4421

שֻׁדַּד מוֹאָב וְעָרֶיהָ עָלָה וּמִבְחַר בַּחוּרָיו יָרְדוּ לַטָּבַח נְאֻם־הַמֶּלֶךְ יְהוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ

 48:15 shuDad môäv w'äreyhä äläh ûmiv'char Bachûräyw yär'dû laŢävach n'um-haMelekh' y'hwäh tz'väôt sh'mô

 48:15 Mô´äv מוֹאָב 4124 is spoiled, 7703 z8795 and gone up 5927 z8804 [out of] her cities, 5892 and his chosen 4005 young men 970 are gone down 3381 z8804 to the slaughter, 2874 saith 5002 z8803 the King, 4428 whose name 8034 [is] Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת. 6635

קָרוֹב אֵיד־מוֹאָב לָבוֹא וְרָעָתוֹ מִהֲרָה מְאֹד

 48:16 qärôv ëyd-môäv lävô w'räätô miháräh m'od

 48:16 The calamity 343 of Mô´äv מוֹאָב 4124 [is] near 7138 to come, 935 z8800 and his affliction 7451 hasteth 4116 z8765 fast. 3966

נֻדוּ לוֹ כָּל־סְבִיבָיו וְכֹל יֹדְעֵי שְׁמוֹ אִמְרוּ אֵיכָה נִשְׁבַּר מַטֵּה־עֹז מַקֵּל תִּפְאָרָה

 48:17 nudû lô Käl-š'viyväyw w'khol yod'ëy sh'mô im'rû ëykhäh nish'Bar maŢëh-oz maQël Tif'äräh

 48:17 All x3605 ye that are about 5439 him, bemoan 5110 z8798 him; and all x3605 ye that know 3045 z8802 his name, 8034 say, 559 z8798 How x349 is the strong 5797 staff 4294 broken, 7665 z8738 [and] the beautiful 8597 rod! 4731

רְדִי מִכָּבוֹד *יֹשְׁבֶי [וּשְׁבִי] בַצָּמָא יֹשֶׁבֶת בַּת־דִּיבוֹן כִּי־שֹׁדֵד מוֹאָב עָלָה בָךְ שִׁחֵת מִבְצָרָיִךְ

 48:18 r'diy miKävôd *yosh'vey [ûsh'viy] vaTZämä yoshevet Bat-Diyvôn Kiy-shodëd môäv äläh väkh' shichët miv'tzäräyikh'

 48:18 Thou daughter 1323 that dost inhabit 3427 z8802 Dîvôn דִּיבוֹן, 1769 come down 3381 z8798 from [thy] glory, 3519 x4480 and sit 3427 z8798 in thirst; 6772 for x3588 the spoiler 7703 z8802 of Mô´äv מוֹאָב 4124 shall come 5927 z8804 upon thee, [and] he shall destroy 7843 z8765 thy strong holds. 4013

אֶל־דֶּרֶךְ עִמְדִי וְצַפִּי יוֹשֶׁבֶת עֲרוֹעֵר שַׁאֲלִי־נָס וְנִמְלָטָה אִמְרִי מַה־נִּהְיָתָה

 48:19 el-Derekh' im'diy w'tzaPiy yôshevet árôër shaáliy-näš w'nim'läţäh im'riy mah-Nih'yätäh

 48:19 O inhabitant 3427 z8802 of `Árö`ër עֲרֹעֵר, 6177 stand 5975 z8798 by x413 the way, 1870 and espy; 6822 z8761 ask 7592 z8798 him that fleeth, 5127 z8801 and her that escapeth, 4422 z8737 [and] say, 559 z8798 What x4100 is x1961 done? y1961 z8738

הֹבִישׁ מוֹאָב כִּי־חַתָּה *הֵילִילִי [הֵילִילוּ] *וּזְעָקִי [וּזְעָקוּ] הַגִּידוּ בְאַרְנוֹן כִּי שֻׁדַּד מוֹאָב

 48:20 hoviysh môäv Kiy-chaTäh *hëyliyliy [hëyliylû] *ûz'äqiy [ûz'äqû] haGiydû v'ar'nôn Kiy shuDad môäv

 48:20 Mô´äv מוֹאָב 4124 is confounded; 3001 z8689 for x3588 it is broken down: 2865 z8804 howl 3213 z8685 and cry; 2199 z8798 tell 5046 z8685 ye it in ´Arnôn אַרנוֹן, 769 that x3588 Mô´äv מוֹאָב 4124 is spoiled, 7703 z8795

וּמִשְׁפָּט בָּא אֶל־אֶרֶץ הַמִּישֹׁר אֶל־חֹלוֹן וְאֶל־יַהְצָה וְעַל־*מוֹפָעַת [מֵיפָעַת]

 48:21 ûmish'Päţ Bä el-eretz haMiyshor el-cholôn w'el-yah'tzäh w'al-*môfäat [mëyfäat]

 48:21 And judgment 4941 is come 935 z8804 upon x413 the plain 4334 country; 776 upon x413 Çölôn חֹלוֹן, 2473 and upon x413 Yahxà יַהצָה, 3096 and upon x5921 Mêfä`aŧ מֵיפָעַת, 4158

וְעַל־דִּיבוֹן וְעַל־נְבוֹ וְעַל־בֵּית דִּבְלָתָיִם

 48:22 w'al-Diyvôn w'al-n'vô w'al-Bëyt Div'lätäyim

 48:22 And upon x5921 Dîvôn דִּיבוֹן, 1769 and upon x5921 Nævô נְבוֹ, 5015 and upon x5921 Bêŧ Divläŧäyim בֵּית־דִּבלָתָיִם, 1015

וְעַל קִרְיָתַיִם וְעַל־בֵּית גָּמוּל וְעַל־בֵּית מְעוֹן

 48:23 w'al qir'yätayim w'al-Bëyt Gämûl w'al-Bëyt m'ôn

 48:23 And upon x5921 Kiryäŧäyim קִריָתָיִם, 7156 and upon x5921 Bêŧ Gämûl בֵּית־גָּמוּל, 1014 and upon x5921 Bêŧ Mæ`ôn בֵּית־מְעוֹן, 1010

וְעַל־קְרִיּוֹת וְעַל־בָּצְרָה וְעַל כָּל־עָרֵי אֶרֶץ מוֹאָב הָרְחֹקוֹת וְהַקְּרֹבוֹת

 48:24 w'al-q'riYôt w'al-Bätz'räh w'al Käl-ärëy eretz môäv här'choqôt w'haQ'rovôt

 48:24 And upon x5921 Kæriyyôŧ קְרִיּוֹת, 7152 and upon x5921 Boxrà בָּצרָה, 1224 and upon x5921 all x3605 the cities 5892 of the land 776 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 far 7350 or near. 7138

נִגְדְּעָה קֶרֶן מוֹאָב וּזְרֹעוֹ נִשְׁבָּרָה נְאֻם יְהוָה

 48:25 nig'D'äh qeren môäv ûz'roô nish'Bäräh n'um y'hwäh

 48:25 The horn 7161 of Mô´äv מוֹאָב 4124 is cut off, 1438 z8738 and his arm 2220 is broken, 7665 z8738 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

הַשְׁכִּירֻהוּ כִּי עַל־יְהוָה הִגְדִּיל וְסָפַק מוֹאָב בְּקִיאוֹ וְהָיָה לִשְׂחֹק גַּם־הוּא

 48:26 hash'Kiyruhû Kiy al-y'hwäh hig'Diyl w'šäfaq môäv B'qiyô w'häyäh lis'choq Gam-hû

 48:26 ¶ Make ye him drunken: 7937 z8685 for x3588 he magnified 1431 z8689 [himself] against x5921 Yähwè יָהוֶה: 3068 Mô´äv מוֹאָב 4124 also shall wallow 5606 z8804 in his vomit, 6892 and he x1931 also x1571 shall be x1961 in derision. 7814

וְאִם לוֹא הַשְּׂחֹק הָיָה לְךָ יִשְׂרָאֵל אִם־בְּגַנָּבִים *נִמְצָאָה [נִמְצָא] כִּי־מִדֵּי דְבָרֶיךָ בּוֹ תִּתְנוֹדָד

 48:27 w'im lô haS'choq häyäh l'khä yis'räël im-B'gaNäviym *nim'tzääh [nim'tzä] Kiy-miDëy d'väreykhä Bô Tit'nôdäd

 48:27 For x518 was x1961 not x3808 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 a derision 7814 unto thee? was he found 4672 z8738 among thieves? 1590 for x3588 since 1767 x4480 thou spakest 1697 of him, thou skippedst y5110 z8709 for joy. x5110

עִזְבוּ עָרִים וְשִׁכְנוּ בַּסֶּלַע יֹשְׁבֵי מוֹאָב וִהְיוּ כְיוֹנָה תְּקַנֵּן בְּעֶבְרֵי פִי־פָחַת

 48:28 iz'vû äriym w'shikh'nû BaŠela yosh'vëy môäv wih'yû kh'yônäh T'qaNën B'ev'rëy fiy-fächat

 48:28 O ye that dwell 3427 z8802 in Mô´äv מוֹאָב, 4124 leave 5800 z8798 the cities, 5892 and dwell 7931 z8798 in the rock, 5553 and be x1961 like the dove 3123 [that] maketh her nest 7077 z8762 in the sides 5676 of the hole's 6354 mouth. 6310

שָׁמַעְנוּ גְאוֹן־מוֹאָב גֵּאֶה מְאֹד גָּבְהוֹ וּגְאוֹנוֹ וְגַאֲוָתוֹ וְרֻם לִבּוֹ

 48:29 shäma'nû g'ôn-môäv Gëeh m'od Gäv'hô ûg'ônô w'gaáwätô w'rum liBô

 48:29 We have heard 8085 z8804 the pride 1347 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 (he is exceeding 3966 proud) 1343 his loftiness, 1363 and his arrogancy, y1346 x1347 and his pride, y1347 x1346 and the haughtiness 7312 of his heart. 3820

אֲנִי יָדַעְתִּי נְאֻם־יְהוָה עֶבְרָתוֹ וְלֹא־כֵן בַּדָּיו לֹא־כֵן עָשׂוּ

 48:30 ániy yäda'Tiy n'um-y'hwäh ev'rätô w'lo-khën BaDäyw lo-khën äsû

 48:30 I x589 know 3045 z8804 his wrath, 5678 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה; 3068 but [it shall] not x3808 [be] so; x3651 his lies 907 shall not x3808 so x3651 effect 6213 z8804 [it].

עַל־כֵּן עַל־מוֹאָב אֲיֵלִיל וּלְמוֹאָב כֻּלֹּה אֶזְעָק אֶל־אַנְשֵׁי קִיר־חֶרֶשׂ יֶהְגֶּה

 48:31 al-Kën al-môäv áyëliyl ûl'môäv KuLoh ez'äq el-an'shëy qiyr-cheres yeh'Geh

 48:31 Therefore x5921 x3651 will I howl 3213 z8686 for x5921 Mô´äv מוֹאָב, 4124 and I will cry out 2199 z8799 for all x3605 Mô´äv מוֹאָב; 4124 [mine heart] shall mourn 1897 z8799 for x413 the men y582 x376 of Kîr Çereŝ קִיר־חֶרֶשׂ. 7025

מִבְּכִי יַעְזֵר אֶבְכֶּה־לָּךְ הַגֶּפֶן שִׂבְמָה נְטִישֹׁתַיִךְ עָבְרוּ יָם עַד יָם יַעְזֵר נָגָעוּ עַל־קֵיצֵךְ וְעַל־בְּצִירֵךְ שֹׁדֵד נָפָל

 48:32 miB'khiy ya'zër ev'Keh-Läkh' haGefen siv'mäh n'ţiyshotayikh' äv'rû yäm ad yäm ya'zër nägäû al-qëytzëkh' w'al-B'tziyrëkh' shodëd näfäl

 48:32 O vine 1612 of Ŝivmà שִׂבמָה, 7643 I will weep 1058 z8799 for thee with the weeping 1065 x4480 of Ya`zër יַעזֵר: 3270 thy plants 5189 are gone over 5674 z8804 the sea, 3220 they reach 5060 z8804 [even] to x5704 the sea 3220 of Ya`zër יַעזֵר: 3270 the spoiler 7703 z8802 is fallen 5307 z8804 upon x5921 thy summer fruits 7019 and upon x5921 thy vintage. 1210

וְנֶאֶסְפָה שִׂמְחָה וָגִיל מִכַּרְמֶל וּמֵאֶרֶץ מוֹאָב וְיַיִן מִיקָבִים הִשְׁבַּתִּי לֹא־יִדְרֹךְ הֵידָד הֵידָד לֹא הֵידָד

 48:33 w'neeš'fäh sim'chäh wägiyl miKar'mel ûmëeretz môäv w'yayin miyqäviym hish'BaTiy lo-yid'rokh' hëydäd hëydäd lo hëydäd

 48:33 And joy 8057 and gladness 1524 is taken 622 z8738 from the plentiful field, 3759 x4480 and from the land 776 x4480 of Mô´äv מוֹאָב; 4124 and I have caused wine 3196 to fail 7673 z8689 from the winepresses: 3342 x4480 none x3808 shall tread 1869 z8799 with shouting; 1959 [their] shouting 1959 [shall be] no x3808 shouting. 1959

מִזַּעֲקַת חֶשְׁבּוֹן עַד־אֶלְעָלֵה עַד־יַהַץ נָתְנוּ קוֹלָם מִצֹּעַר עַד־חֹרֹנַיִם עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה כִּי גַּם־מֵי נִמְרִים לִמְשַׁמּוֹת יִהְיוּ

 48:34 miZaáqat chesh'Bôn ad-el'älëh ad-yahatz nät'nû qôläm miTZoar ad-choronayim eg'lat sh'lishiYäh Kiy Gam-mëy nim'riym lim'shaMôt yih'yû

 48:34 From the cry 2201 x4480 of Çešbôn חֶשׁבּוֹן 2809 [even] unto x5704 ´El`älì אֶלעָלֵה, 500 [and even] unto x5704 Yahax יַהַץ, 3096 have they uttered 5414 z8804 their voice, 6963 from Xö`ar צֹעַר 6820 x4480 [even] unto x5704 Çôrönayim חוֹרֹנַיִם, 2773 [as] an heifer 5697 of three years old: 7992 for x3588 the waters 4325 also x1571 of Nimrîm נִמרִים 5249 shall be x1961 desolate. 4923

וְהִשְׁבַּתִּי לְמוֹאָב נְאֻם־יְהוָה מַעֲלֶה בָמָה וּמַקְטִיר לֵאלֹהָיו

 48:35 w'hish'BaTiy l'môäv n'um-y'hwäh maáleh vämäh ûmaq'ţiyr lëlohäyw

 48:35 Moreover I will cause to cease 7673 z8689 in Mô´äv מוֹאָב, 4124 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 him that offereth 5927 z8688 in the high places, 1116 and him that burneth incense 6999 z8688 to his ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

עַל־כֵּן לִבִּי לְמוֹאָב כַּחֲלִלִים יֶהֱמֶה וְלִבִּי אֶל־אַנְשֵׁי קִיר־חֶרֶשׂ כַּחֲלִילִים יֶהֱמֶה עַל־כֵּן יִתְרַת עָשָׂה אָבָדוּ

 48:36 al-Kën liBiy l'môäv Kacháliliym yehémeh w'liBiy el-an'shëy qiyr-cheres Kacháliyliym yehémeh al-Kën yit'rat äsäh ävädû

 48:36 Therefore x5921 x3651 mine heart 3820 shall sound 1993 z8799 for Mô´äv מוֹאָב 4124 like pipes, 2485 and mine heart 3820 shall sound 1993 z8799 like pipes 2485 for x413 the men y582 x376 of Kîr Çereŝ קִיר־חֶרֶשׂ: 7025 because x5921 x3651 the riches 3502 [that] he hath gotten 6213 z8804 are perished. 6 z8804

כִּי כָל־רֹאשׁ קָרְחָה וְכָל־זָקָן גְּרֻעָה עַל כָּל־יָדַיִם גְּדֻדֹת וְעַל־מָתְנַיִם שָׂק

 48:37 Kiy khäl-rosh qär'chäh w'khäl-zäqän G'ruäh al Käl-yädayim G'dudot w'al-mät'nayim säq

 48:37 For x3588 every x3605 head 7218 [shall be] bald, 7144 and every x3605 beard 2206 clipped: 1639 z8803 upon x5921 all x3605 the hands 3027 [shall be] cuttings, y1417 x1418 and upon x5921 the loins 4975 sackcloth. 8242

עַל כָּל־גַּגּוֹת מוֹאָב וּבִרְחֹבֹתֶיהָ כֻּלֹּה מִסְפֵּד כִּי־שָׁבַרְתִּי אֶת־מוֹאָב כִּכְלִי אֵין־חֵפֶץ בּוֹ נְאֻם־יְהוָה

 48:38 al Käl-GaGôt môäv ûvir'chovoteyhä KuLoh miš'Pëd Kiy-shävar'Tiy et-môäv Kikh'liy ëyn-chëfetz Bô n'um-y'hwäh

 48:38 [There shall be] lamentation 4553 generally x3605 upon x5921 all x3605 the housetops 1406 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 and in the streets 7339 thereof: for x3588 I have broken 7665 z8804 x853 Mô´äv מוֹאָב 4124 like a vessel 3627 wherein [is] no x369 pleasure, 2656 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

אֵיךְ חַתָּה הֵילִילוּ אֵיךְ הִפְנָה־עֹרֶף מוֹאָב בּוֹשׁ וְהָיָה מוֹאָב לִשְׂחֹק וְלִמְחִתָּה לְכָל־סְבִיבָיו ס

 48:39 ëykh' chaTäh hëyliylû ëykh' hif'näh-oref môäv Bôsh w'häyäh môäv lis'choq w'lim'chiTäh l'khäl-š'viyväyw š

 48:39 They shall howl, 3213 z8685 [saying], How x349 is it broken down! 2865 z8804 how x349 hath Mô´äv מוֹאָב 4124 turned 6437 z8689 the back 6203 with shame! 954 z8804 so shall Mô´äv מוֹאָב 4124 be x1961 a derision 7814 and a dismaying 4288 to all x3605 them about 5439 him.

כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה הִנֵּה כַנֶּשֶׁר יִדְאֶה וּפָרַשׂ כְּנָפָיו אֶל־מוֹאָב

 48:40 Kiy-khoh ämar y'hwäh hiNëh khaNesher yid'eh ûfäras K'näfäyw el-môäv

 48:40 For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; 3068 Behold, x2009 he shall fly 1675 z8799 as an eagle, 5404 and shall spread 6566 z8804 his wings 3671 over x413 Mô´äv מוֹאָב. 4124

נִלְכְּדָה הַקְּרִיּוֹת וְהַמְּצָדוֹת נִתְפָּשָׂה וְהָיָה לֵב גִּבּוֹרֵי מוֹאָב בַּיּוֹם הַהוּא כְּלֵב אִשָּׁה מְצֵרָה

 48:41 nil'K'däh haQ'riYôt w'haM'tzädôt nit'Päsäh w'häyäh lëv GiBôrëy môäv BaYôm hahû K'lëv iSHäh m'tzëräh

 48:41 Kæriyyôŧ קְרִיּוֹת 7152 is taken, 3920 z8738 and the strong holds 4679 are surprised, 8610 z8738 and the mighty men's 1368 hearts 3820 in Mô´äv מוֹאָב 4124 at that x1931 day 3117 shall be x1961 as the heart 3820 of a woman 802 in her pangs. 6887 z8688

וְנִשְׁמַד מוֹאָב מֵעָם כִּי עַל־יְהוָה הִגְדִּיל

 48:42 w'nish'mad môäv mëäm Kiy al-y'hwäh hig'Diyl

 48:42 And Mô´äv מוֹאָב 4124 shall be destroyed 8045 z8738 from [being] a people, 5971 x4480 because x3588 he hath magnified 1431 z8689 [himself] against x5921 Yähwè יָהוֶה. 3068

פַּחַד וָפַחַת וָפָח עָלֶיךָ יוֹשֵׁב מוֹאָב נְאֻם־יְהוָה

 48:43 Pachad wäfachat wäfäch äleykhä yôshëv môäv n'um-y'hwäh

 48:43 Fear, 6343 and the pit, 6354 and the snare, 6341 [shall be] upon x5921 thee, O inhabitant 3427 z8802 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

*הַנִּיס [הַנָּס] מִפְּנֵי הַפַּחַד יִפֹּל אֶל־הַפַּחַת וְהָעֹלֶה מִן־הַפַּחַת יִלָּכֵד בַּפָּח כִּי־אָבִיא אֵלֶיהָ אֶל־מוֹאָב שְׁנַת פְּקֻדָּתָם נְאֻם־יְהוָה

 48:44 *haNiyš [haNäš] miP'nëy haPachad yiPol el-haPachat w'häoleh min-haPachat yiLäkhëd BaPäch Kiy-äviy ëleyhä el-môäv sh'nat P'quDätäm n'um-y'hwäh

 48:44 He that fleeth 5211 y5127 z8801 z8675 from 6440 x4480 the fear 6343 shall fall 5307 z8799 into x413 the pit; 6354 and he that getteth up 5927 z8802 out of x4480 the pit 6354 shall be taken 3920 z8735 in the snare: 6341 for x3588 I will bring 935 z8686 upon x413 it, [even] upon x413 Mô´äv מוֹאָב, 4124 the year 8141 of their visitation, 6486 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

בְּצֵל חֶשְׁבּוֹן עָמְדוּ מִכֹּחַ נָסִים כִּי־אֵשׁ יָצָא מֵחֶשְׁבּוֹן וְלֶהָבָה מִבֵּין סִיחוֹן וַתֹּאכַל פְּאַת מוֹאָב וְקָדְקֹד בְּנֵי שָׁאוֹן

 48:45 B'tzël chesh'Bôn äm'dû miKoªch näšiym Kiy-ësh yätzä mëchesh'Bôn w'lehäväh miBëyn šiychôn waTokhal P'at môäv w'qäd'qod B'nëy shäôn

 48:45 They that fled 5127 z8801 stood 5975 z8804 under the shadow 6738 of Çešbôn חֶשׁבּוֹן 2809 because of the force: 3581 x4480 but x3588 a fire 784 shall come forth 3318 z8804 out of Çešbôn חֶשׁבּוֹן, 2809 x4480 and a flame 3852 from the midst 996 x4480 of Sîçôn סִיחוֹן, 5511 and shall devour 398 z8799 the corner 6285 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 and the crown of the head 6936 of the tumultuous 7588 ones. 1121

אוֹי־לְךָ מוֹאָב אָבַד עַם־כְּמוֹשׁ כִּי־לֻקְּחוּ בָנֶיךָ בַּשֶּׁבִי וּבְנֹתֶיךָ בַּשִּׁבְיָה

 48:46 ôy-l'khä môäv ävad am-K'môsh Kiy-luQ'chû väneykhä BaSHeviy ûv'noteykhä BaSHiv'yäh

 48:46 Woe 188 be unto thee, O Mô´äv מוֹאָב! 4124 the people 5971 of Cæmôš כְּמוֹשׁ 3645 perisheth: 6 z8804 for x3588 thy sons 1121 are taken 3947 z8795 captives, 7628 and thy daughters 1323 captives. 7633

וְשַׁבְתִּי שְׁבוּת־מוֹאָב בְּאַחֲרִית הַיָּמִים נְאֻם־יְהוָה עַד־הֵנָּה מִשְׁפַּט מוֹאָב ס

 48:47 w'shav'Tiy sh'vût-môäv B'acháriyt haYämiym n'um-y'hwäh ad-hëNäh mish'Paţ môäv š

 48:47 ¶ Yet will I bring again 7725 z8804 the captivity 7622 of Mô´äv מוֹאָב 4124 in the latter 319 days, 3117 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068 Thus x2008 far y2008 x5704 [is] the judgment 4941 of Mô´äv מוֹאָב. 4124