Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

כֹּה אָמַר יְהוָה הָלוֹךְ וְקָנִיתָ בַקְבֻּק יוֹצֵר חָרֶשׂ וּמִזִּקְנֵי הָעָם וּמִזִּקְנֵי הַכֹּהֲנִים

 19:1 Koh ämar y'hwäh hälôkh' w'qäniytä vaq'Buq yôtzër chäres ûmiZiq'nëy hääm ûmiZiq'nëy haKohániym

 19:1 ¶ Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 Go 1980 z8800 and get 7069 z8804 a potter's 3335 z8802 earthen 2789 bottle, 1228 and [take] of the ancients 2205 x4480 of the people, 5971 and of the ancients 2205 x4480 of the priests; 3548

וְיָצָאתָ אֶל־גֵּיא בֶן־הִנֹּם אֲשֶׁר פֶּתַח שַׁעַר *הַחֲרָסוּת [הַחַרְסִית] וְקָרָאתָ שָּׁם אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־אֲדַבֵּר אֵלֶיךָ

 19:2 w'yätzätä el-Gëy ven-hiNom ásher Petach shaar *hacháräšût [hachar'šiyt] w'qärätä SHäm et-haD'väriym ásher-ádaBër ëleykhä

 19:2 And go forth 3318 z8804 unto x413 the valley 1516 of the son 1121 of Hinnöm הִנֹּם, 2011 which x834 [is] by the entry 6607 of the east 2777 gate, 8179 and proclaim 7121 z8804 there x8033 x853 the words 1697 that x834 I shall tell 1696 z8762 x413 thee,

וְאָמַרְתָּ שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה מַלְכֵי יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מֵבִיא רָעָה עַל־הַמָּקוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר כָּל־שֹׁמְעָהּ תִּצַּלְנָה אָזְנָיו

 19:3 w'ämar'Tä shim'û d'var-y'hwäh mal'khëy y'hûdäh w'yosh'vëy y'rûshäläim Koh-ämar y'hwäh tz'väôt élohëy yis'räël hin'niy mëviy rääh al-haMäqôm haZeh ásher Käl-shom'äH TiTZal'näh äz'näyw

 19:3 And say, 559 z8804 Hear 8085 z8798 ye the word 1697 of Yähwè יָהוֶה, 3068 O kings 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3389 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 Behold, x2009 I will bring 935 z8688 evil 7451 upon x5921 this x2088 place, 4725 the which x834 whosoever x3605 heareth, 8085 z8802 his ears 241 shall tingle. 6750 z8799

יַעַן אֲשֶׁר עֲזָבֻנִי וַיְנַכְּרוּ אֶת־הַמָּקוֹם הַזֶּה וַיְקַטְּרוּ־בוֹ לֵאלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּם הֵמָּה וַאֲבוֹתֵיהֶם וּמַלְכֵי יְהוּדָה וּמָלְאוּ אֶת־הַמָּקוֹם הַזֶּה דַּם נְקִיִּם

 19:4 yaan ásher ázävuniy way'naK'rû et-haMäqôm haZeh way'qaŢ'rû-vô lëlohiym áchëriym ásher lo-y'däûm hëMäh waávôtëyhem ûmal'khëy y'hûdäh ûmäl'û et-haMäqôm haZeh Dam n'qiYim

 19:4 Because x3282 x834 they have forsaken 5800 z8804 me, and have estranged 5234 z8762 x853 this x2088 place, 4725 and have burned incense 6999 z8762 in it unto other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 whom x834 neither x3808 they x1992 nor their fathers 1 have known, 3045 z8804 nor the kings 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and have filled 4390 z8804 x853 this x2088 place 4725 with the blood 1818 of innocents; 5355

וּבָנוּ אֶת־בָּמוֹת הַבַּעַל לִשְׂרֹף אֶת־בְּנֵיהֶם בָּאֵשׁ עֹלוֹת לַבָּעַל אֲשֶׁר לֹא־צִוִּיתִי וְלֹא דִבַּרְתִּי וְלֹא עָלְתָה עַל־לִבִּי פ

 19:5 ûvänû et-Bämôt haBaal lis'rof et-B'nëyhem Bäësh olôt laBäal ásher lo-tziûiytiy w'lo diBar'Tiy w'lo äl'täh al-liBiy f

 19:5 They have built 1129 z8804 also x853 the high places 1116 of Bä`al בָּעַל, 1168 to burn 8313 z8800 x853 their sons 1121 with fire 784 [for] burnt offerings 5930 unto Bä`al בָּעַל, 1168 which x834 I commanded 6680 z8765 not, x3808 nor x3808 spake 1696 z8765 [it], neither x3808 came 5927 z8804 [it] into x5921 my mind: 3820

לָכֵן הִנֵּה־יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְלֹא־יִקָּרֵא לַמָּקוֹם הַזֶּה עוֹד הַתֹּפֶת וְגֵיא בֶן־הִנֹּם כִּי אִם־גֵּיא הַהֲרֵגָה

 19:6 läkhën hiNëh-yämiym Bäiym n'um-y'hwäh w'lo-yiQärë laMäqôm haZeh ôd haTofet w'gëy ven-hiNom Kiy im-Gëy hahárëgäh

 19:6 Therefore, x3651 behold, x2009 the days 3117 come, 935 z8802 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 that this x2088 place 4725 shall no x3808 more x5750 be called 7121 z8735 Töfeŧ תֹּפֶת, 8612 nor The valley 1516 of the son 1121 of Hinnöm הִנֹּם, 2011 but x3588 x518 The valley 1516 of slaughter. 2028

וּבַקֹּתִי אֶת־עֲצַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם בַּמָּקוֹם הַזֶּה וְהִפַּלְתִּים בַּחֶרֶב לִפְנֵי אֹיְבֵיהֶם וּבְיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וְנָתַתִּי אֶת־נִבְלָתָם לְמַאֲכָל לְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ

 19:7 ûvaQotiy et-átzat y'hûdäh wiyrûshälaim BaMäqôm haZeh w'hiPal'Tiym Bacherev lif'nëy oy'vëyhem ûv'yad m'vaq'shëy naf'shäm w'nätaTiy et-niv'lätäm l'maákhäl l'ôf haSHämayim ûl'vehémat hääretz

 19:7 And I will make void 1238 z8804 x853 the counsel 6098 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 in this x2088 place; 4725 and I will cause them to fall 5307 z8689 by the sword 2719 before 6440 their enemies, 341 z8802 and by the hands 3027 of them that seek 1245 z8764 their lives: 5315 and x853 their carcases 5038 will I give 5414 z8804 to be meat 3978 for the fowls 5775 of the heaven, 8064 and for the beasts 929 of the earth. 776

וְשַׂמְתִּי אֶת־הָעִיר הַזֹּאת לְשַׁמָּה וְלִשְׁרֵקָה כֹּל עֹבֵר עָלֶיהָ יִשֹּׁם וְיִשְׁרֹק עַל־כָּל־מַכֹּתֶהָ

 19:8 w'sam'Tiy et-häiyr haZot l'shaMäh w'lish'rëqäh Kol ovër äleyhä yiSHom w'yish'roq al-Käl-maKotehä

 19:8 And I will make 7760 z8804 x853 this x2063 city 5892 desolate, 8047 and an hissing; 8322 every one x3605 that passeth 5674 z8802 thereby x5921 shall be astonished 8074 z8799 and hiss 8319 z8799 because x5921 of all x3605 the plagues 4347 thereof.

וְהַאֲכַלְתִּים אֶת־בְּשַׂר בְּנֵיהֶם וְאֵת בְּשַׂר בְּנֹתֵיהֶם וְאִישׁ בְּשַׂר־רֵעֵהוּ יֹאכֵלוּ בְּמָצוֹר וּבְמָצוֹק אֲשֶׁר יָצִיקוּ לָהֶם אֹיְבֵיהֶם וּמְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם

 19:9 w'haákhal'Tiym et-B'sar B'nëyhem w'ët B'sar B'notëyhem w'iysh B'sar-rëëhû yokhëlû B'mätzôr ûv'mätzôq ásher yätziyqû lähem oy'vëyhem ûm'vaq'shëy naf'shäm

 19:9 And I will cause them to eat 398 z8689 x853 the flesh 1320 of their sons 1121 and the flesh 1320 of their daughters, 1323 and they shall eat 398 z8799 every one 376 the flesh 1320 of his friend 7453 in the siege 4692 and straitness, 4689 wherewith x834 their enemies, 341 z8802 and they that seek 1245 z8764 their lives, 5315 shall straiten 6693 z8686 them.

וְשָׁבַרְתָּ הַבַּקְבֻּק לְעֵינֵי הָאֲנָשִׁים הַהֹלְכִים אוֹתָךְ

 19:10 w'shävar'Tä haBaq'Buq l'ëynëy häánäshiym hahol'khiym ôtäkh'

 19:10 Then shalt thou break 7665 z8804 the bottle 1228 in the sight 5869 of the men y582 x376 that go 1980 z8802 with x854 thee,

וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת כָּכָה אֶשְׁבֹּר אֶת־הָעָם הַזֶּה וְאֶת־הָעִיר הַזֹּאת כַּאֲשֶׁר יִשְׁבֹּר אֶת־כְּלִי הַיּוֹצֵר אֲשֶׁר לֹא־יוּכַל לְהֵרָפֵה עוֹד וּבְתֹפֶת יִקְבְּרוּ מֵאֵין מָקוֹם לִקְבּוֹר

 19:11 w'ämar'Tä álëyhem Koh-ämar y'hwäh tz'väôt Käkhäh esh'Bor et-hääm haZeh w'et-häiyr haZot Kaásher yish'Bor et-K'liy haYôtzër ásher lo-yûkhal l'hëräfëh ôd ûv'tofet yiq'B'rû mëëyn mäqôm liq'Bôr

 19:11 And shalt say 559 z8804 unto x413 them, Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת; 6635 Even so 3602 will I break 7665 z8799 x853 this x2088 people 5971 and this x2063 city, 5892 as x834 [one] breaketh 7665 z8799 x853 a potter's 3335 z8802 vessel, 3627 that x834 cannot 3201 z8799 x3808 be made whole x7495 again: y7495 z8736 x5750 and they shall bury 6912 z8799 [them] in Töfeŧ תֹּפֶת, 8612 till [there be] no x4480 x369 place 4725 to bury. 6912 z8800

כֵּן־אֶעֱשֶׂה לַמָּקוֹם הַזֶּה נְאֻם־יְהוָה וּלְיוֹשְׁבָיו וְלָתֵת אֶת־הָעִיר הַזֹּאת כְּתֹפֶת

 19:12 Kën-eéseh laMäqôm haZeh n'um-y'hwäh ûl'yôsh'väyw w'lätët et-häiyr haZot K'tofet

 19:12 Thus x3651 will I do 6213 z8799 unto this x2088 place, 4725 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 and to the inhabitants 3427 z8802 thereof, and [even] make 5414 z8800 x853 this x2063 city 5892 as Töfeŧ תֹּפֶת: 8612

וְהָיוּ בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם וּבָתֵּי מַלְכֵי יְהוּדָה כִּמְקוֹם הַתֹּפֶת הַטְּמֵאִים לְכֹל הַבָּתִּים אֲשֶׁר קִטְּרוּ עַל־גַּגֹּתֵיהֶם לְכֹל צְבָא הַשָּׁמַיִם וְהַסֵּךְ נְסָכִים לֵאלֹהִים אֲחֵרִים פ

 19:13 w'häyû BäTëy y'rûshälaim ûväTëy mal'khëy y'hûdäh Kim'qôm haTofet haŢ'mëiym l'khol haBäTiym ásher qiŢ'rû al-GaGotëyhem l'khol tz'vä haSHämayim w'haŠëkh' n'šäkhiym lëlohiym áchëriym f

 19:13 And the houses 1004 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and the houses 1004 of the kings 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 shall be x1961 defiled 2931 as the place 4725 of Töfeŧ תֹּפֶת, 8612 because of all x3605 the houses 1004 upon x5921 whose x834 roofs 1406 they have burned incense 6999 z8765 unto all x3605 the host 6635 of heaven, 8064 and have poured out 5258 z8687 drink offerings 5262 unto other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַיָּבֹא יִרְמְיָהוּ מֵהַתֹּפֶת אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ יְהוָה שָׁם לְהִנָּבֵא וַיַּעֲמֹד בַּחֲצַר בֵּית־יְהוָה וַיֹּאמֶר אֶל־כָּל־הָעָם ס

 19:14 waYävo yir'm'yähû mëhaTofet ásher sh'lächô y'hwäh shäm l'hiNävë waYaámod Bachátzar Bëyt-y'hwäh waYomer el-Käl-hääm š

 19:14 Then came 935 z8799 Yirmæyà יִרמְיָה 3414 from Töfeŧ תֹּפֶת, 8612 x4480 whither x834 x8033 Yähwè יָהוֶה 3068 had sent 7971 z8804 him to prophesy; 5012 z8736 and he stood 5975 z8799 in the court 2691 of Yähwè's יָהוֶה 3068 house; 1004 and said 559 z8799 to x413 all x3605 the people, 5971

כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי *מֵבִי [מֵבִיא] אֶל־הָעִיר הַזֹּאת וְעַל־כָּל־עָרֶיהָ אֵת כָּל־הָרָעָה אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי עָלֶיהָ כִּי הִקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם לְבִלְתִּי שְׁמוֹעַ אֶת־דְּבָרָי

 19:15 Koh-ämar y'hwäh tz'väôt élohëy yis'räël hin'niy *mëviy [mëviy] el-häiyr haZot w'al-Käl-äreyhä ët Käl-härääh ásher DiBar'Tiy äleyhä Kiy hiq'shû et-är'Päm l'vil'Tiy sh'môª et-D'väräy

 19:15 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 Behold, x2009 I will bring 935 z8688 upon x413 this x2063 city 5892 and upon x5921 all x3605 her towns 5892 x853 all x3605 the evil 7451 that x834 I have pronounced 1696 z8765 against x5921 it, because x3588 they have hardened 7185 z8689 x853 their necks, 6203 that they might not x1115 hear 8085 z8800 x853 my words. 1697