Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הִרְאַנִי יְהוָה וְהִנֵּה שְׁנֵי דּוּדָאֵי תְאֵנִים מוּעָדִים לִפְנֵי הֵיכַל יְהוָה אַחֲרֵי הַגְלוֹת נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶת־יְכָנְיָהוּ בֶן־יְהוֹיָקִים מֶלֶךְ־יְהוּדָה וְאֶת־שָׂרֵי יְהוּדָה וְאֶת־הֶחָרָשׁ וְאֶת־הַמַּסְגֵּר מִירוּשָׁלִַם וַיְבִאֵם בָּבֶל

 24:1 hir'aniy y'hwäh w'hiNëh sh'nëy Dûdäëy t'ëniym mûädiym lif'nëy hëykhal y'hwäh achárëy hag'lôt n'vûkhad'reTZar melekh'-Bävel et-y'khän'yähû ven-y'hôyäqiym melekh'-y'hûdäh w'et-särëy y'hûdäh w'et-hechäräsh w'et-haMaš'Gër miyrûshälaim way'viëm Bävel

 24:1 ¶ Yähwè יָהוֶה 3068 shewed 7200 z8689 me, and, behold, x2009 two 8147 baskets 1736 of figs 8384 [were] set 3259 z8716 before 6440 the temple 1964 of Yähwè יָהוֶה, 3068 after y310 that x310 Nævûȼađre´xxar נְבוּכַדרֶאצַּר 5019 king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 had carried away captive 1540 z8687 x853 Yæȼonyà יְכָניָה 3204 the son 1121 of Yæhôyäkîm יְהוֹיָקִים 3079 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and the princes 8269 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 with x854 the carpenters 2796 and smiths, 4525 from Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 x4480 and had brought 935 z8686 them to Bävel בָּבֶל. 894

הַדּוּד אֶחָד תְּאֵנִים טֹבוֹת מְאֹד כִּתְאֵנֵי הַבַּכֻּרוֹת וְהַדּוּד אֶחָד תְּאֵנִים רָעוֹת מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־תֵאָכַלְנָה מֵרֹעַ ס

 24:2 haDûd echäd T'ëniym ţovôt m'od Kit'ënëy haBaKurôt w'haDûd echäd T'ëniym räôt m'od ásher lo-tëäkhal'näh mëroª š

 24:2 One 259 basket 1731 [had] very 3966 good 2896 figs, 8384 [even] like the figs 8384 [that are] first ripe: 1073 and the other 259 basket 1731 [had] very 3966 naughty 7451 figs, 8384 which x834 could not x3808 be eaten, 398 z8735 they were so bad. 7455 x4480

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי מָה־אַתָּה רֹאֶה יִרְמְיָהוּ וָאֹמַר תְּאֵנִים הַתְּאֵנִים הַטֹּבוֹת טֹבוֹת מְאֹד וְהָרָעוֹת רָעוֹת מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־תֵאָכַלְנָה מֵרֹעַ פ

 24:3 waYomer y'hwäh ëlay mäh-aTäh roeh yir'm'yähû wäomar T'ëniym haT'ëniym haŢovôt ţovôt m'od w'häräôt räôt m'od ásher lo-tëäkhal'näh mëroª f

 24:3 Then said 559 z8799 Yähwè יָהוֶה 3068 unto x413 me, What x4100 seest 7200 z8802 thou, x859 Yirmæyà יִרמְיָה? 3414 And I said, 559 z8799 Figs; 8384 the good 2896 figs, 8384 very 3966 good; 2896 and the evil, 7451 very 3966 evil, 7451 that x834 cannot x3808 be eaten, 398 z8735 they are so evil. 7455 x4480

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 24:4 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 24:4 ¶ Again the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּתְּאֵנִים הַטֹּבוֹת הָאֵלֶּה כֵּן־אַכִּיר אֶת־גָּלוּת יְהוּדָה אֲשֶׁר שִׁלַּחְתִּי מִן־הַמָּקוֹם הַזֶּה אֶרֶץ כַּשְׂדִּים לְטוֹבָה

 24:5 Koh-ämar y'hwäh élohëy yis'räël KaT'ëniym haŢovôt häëLeh Kën-aKiyr et-Gälût y'hûdäh ásher shiLach'Tiy min-haMäqôm haZeh eretz Kas'Diym l'ţôväh

 24:5 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 Like these x428 good 2896 figs, 8384 so x3651 will I acknowledge 5234 z8686 x853 them that are carried away captive 1546 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 whom x834 I have sent 7971 z8765 out of x4480 this x2088 place 4725 into the land 776 of the Caŝdîm כַּשׂדִּים 3778 for [their] good. 2896

וְשַׂמְתִּי עֵינִי עֲלֵיהֶם לְטוֹבָה וַהֲשִׁבֹתִים עַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וּבְנִיתִים וְלֹא אֶהֱרֹס וּנְטַעְתִּים וְלֹא אֶתּוֹשׁ

 24:6 w'sam'Tiy ëyniy álëyhem l'ţôväh waháshivotiym al-hääretz haZot ûv'niytiym w'lo ehéroš ûn'ţa'Tiym w'lo eTôsh

 24:6 For I will set 7760 z8804 mine eyes 5869 upon x5921 them for good, 2896 and I will bring them again 7725 z8689 to x5921 this x2063 land: 776 and I will build 1129 z8804 them, and not x3808 pull [them] down; 2040 z8799 and I will plant 5193 z8804 them, and not x3808 pluck [them] up. 5428 z8799

וְנָתַתִּי לָהֶם לֵב לָדַעַת אֹתִי כִּי אֲנִי יְהוָה וְהָיוּ־לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים כִּי־יָשֻׁבוּ אֵלַי בְּכָל־לִבָּם ס

 24:7 w'nätaTiy lähem lëv lädaat otiy Kiy ániy y'hwäh w'häyû-liy l'äm w'änokhiy eh'yeh lähem lëlohiym Kiy-yäshuvû ëlay B'khäl-liBäm š

 24:7 And I will give 5414 z8804 them an heart 3820 to know 3045 z8800 me, that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה: 3068 and they shall be x1961 my people, 5971 and I x595 will be x1961 their ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 for x3588 they shall return 7725 z8799 unto x413 me with their whole x3605 heart. 3820

וְכַתְּאֵנִים הָרָעוֹת אֲשֶׁר לֹא־תֵאָכַלְנָה מֵרֹעַ כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה כֵּן אֶתֵּן אֶת־צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה וְאֶת־שָׂרָיו וְאֵת שְׁאֵרִית יְרוּשָׁלִַם הַנִּשְׁאָרִים בָּאָרֶץ הַזֹּאת וְהַיֹּשְׁבִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם

 24:8 w'khaT'ëniym häräôt ásher lo-tëäkhal'näh mëroª Kiy-khoh ämar y'hwäh Kën eTën et-tzid'qiYähû melekh'-y'hûdäh w'et-säräyw w'ët sh'ëriyt y'rûshälaim haNish'äriym Bääretz haZot w'haYosh'viym B'eretz mitz'räyim

 24:8 ¶ And as the evil 7451 figs, 8384 which x834 cannot x3808 be eaten, 398 z8735 they are so evil; 7455 x4480 surely x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 So x3651 will I give 5414 z8799 x853 Xiđkiyyà צִדקִיָּה 6667 the king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and his princes, 8269 and the residue 7611 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 that remain 7604 z8737 in this x2063 land, 776 and them that dwell 3427 z8802 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714

וּנְתַתִּים *לִזְוָעָה [לְזַעֲוָה] לְרָעָה לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ לְחֶרְפָּה וּלְמָשָׁל לִשְׁנִינָה וְלִקְלָלָה בְּכָל־הַמְּקֹמוֹת אֲשֶׁר־אַדִּיחֵם שָׁם

 24:9 ûn'taTiym *liz'wääh [l'zaáwäh] l'rääh l'khol mam'l'khôt hääretz l'cher'Päh ûl'mäshäl lish'niynäh w'liq'läläh B'khäl-haM'qomôt ásher-aDiychëm shäm

 24:9 And I will deliver 5414 z8804 them to be removed 2189 z8675 y2113 into all x3605 the kingdoms 4467 of the earth 776 for [their] hurt, 7451 [to be] a reproach 2781 and a proverb, 4912 a taunt 8148 and a curse, 7045 in all x3605 places 4725 whither x834 x8033 I shall drive 5080 z8686 them.

וְשִׁלַּחְתִּי בָם אֶת־הַחֶרֶב אֶת־הָרָעָב וְאֶת־הַדָּבֶר עַד־תֻּמָּם מֵעַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נָתַתִּי לָהֶם וְלַאֲבוֹתֵיהֶם פ

 24:10 w'shiLach'Tiy väm et-hacherev et-härääv w'et-haDäver ad-TuMäm mëal häádämäh ásher-nätaTiy lähem w'laávôtëyhem f

 24:10 And I will send 7971 z8765 x853 the sword, 2719 x853 the famine, 7458 and the pestilence, 1698 among them, till x5704 they be consumed 8552 z8800 from off x4480 x5921 the land 127 that x834 I gave 5414 z8804 unto them and to their fathers. 1