Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית בַּשִּׁשִּׁי בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ אֲנִי יוֹשֵׁב בְּבֵיתִי וְזִקְנֵי יְהוּדָה יוֹשְׁבִים לְפָנָי וַתִּפֹּל עָלַי שָׁם יַד אֲדֹנָי יְהוִֹה

 8:1 way'hiy BaSHänäh haSHiSHiyt BaSHiSHiy BachámiSHäh lachodesh ániy yôshëv B'vëytiy w'ziq'nëy y'hûdäh yôsh'viym l'fänäy waTiPol älay shäm yad ádonäy y'hôih

 8:1 ¶ And it came to pass x1961 in the sixth 8345 year, 8141 in the sixth 8345 [month], in the fifth 2568 [day] of the month, 2320 [as] I x589 sat 3427 z8802 in mine house, 1004 and the elders 2205 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 sat 3427 z8802 before 6440 me, that the hand 3027 of ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 fell 5307 z8799 there x8033 upon x5921 me.

וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה דְמוּת כְּמַרְאֵה־אֵשׁ מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמַטָּה אֵשׁ וּמִמָּתְנָיו וּלְמַעְלָה כְּמַרְאֵה־זֹהַר כְּעֵין הַחַשְׁמַלָה

 8:2 wäer'eh w'hiNëh d'mût K'mar'ëh-ësh miMar'ëh mät'näyw ûl'maŢäh ësh ûmiMät'näyw ûl'ma'läh K'mar'ëh-zohar K'ëyn hachash'maläh

 8:2 Then I beheld, 7200 z8799 and lo x2009 a likeness 1823 as the appearance 4758 of fire: 784 from the appearance 4758 x4480 of his loins 4975 even downward, 4295 fire; 784 and from his loins 4975 x4480 even upward, 4605 as the appearance 4758 of brightness, 2096 as the colour 5869 of amber. 2830

וַיִּשְׁלַח תַּבְנִית יָד וַיִּקָּחֵנִי בְּצִיצִת רֹאשִׁי וַתִּשָּׂא אֹתִי רוּחַ בֵּין־הָאָרֶץ וּבֵין הַשָּׁמַיִם וַתָּבֵא אֹתִי יְרוּשָׁלְַמָה בְּמַרְאוֹת אֱלֹהִים אֶל־פֶּתַח שַׁעַר הַפְּנִימִית הַפּוֹנֶה צָפוֹנָה אֲשֶׁר־שָׁם מוֹשַׁב סֵמֶל הַקִּנְאָה הַמַּקְנֶה

 8:3 waYish'lach Tav'niyt yäd waYiQächëniy B'tziytzit roshiy waTiSä otiy rûªch Bëyn-hääretz ûvëyn haSHämayim waTävë otiy y'rûshäla'mäh B'mar'ôt élohiym el-Petach shaar haP'niymiyt haPôneh tzäfônäh ásher-shäm môshav šëmel haQin'äh haMaq'neh

 8:3 And he put forth 7971 z8799 the form 8403 of an hand, 3027 and took 3947 z8799 me by a lock 6734 of mine head; 7218 and the spirit 7307 lifted me up 5375 z8799 x853 between x996 the earth 776 and the heaven, 8064 and brought 935 z8686 me in the visions 4759 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 to x413 the door 6607 of the inner 6442 gate 8179 that looketh 6437 z8802 toward the north; 6828 where x834 x8033 [was] the seat 4186 of the image 5566 of jealousy, 7068 which provoketh to jealousy. y7069 z8688 x7065

וְהִנֵּה־שָׁם כְּבוֹד אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי בַּבִּקְעָה

 8:4 w'hiNëh-shäm K'vôd élohëy yis'räël KaMar'eh ásher räiytiy BaBiq'äh

 8:4 And, behold, x2009 the glory 3519 of the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 [was] there, x8033 according to the vision 4758 that x834 I saw 7200 z8804 in the plain. 1237

וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם שָׂא־נָא עֵינֶיךָ דֶּרֶךְ צָפוֹנָה וָאֶשָּׂא עֵינַי דֶּרֶךְ צָפוֹנָה וְהִנֵּה מִצָּפוֹן לְשַׁעַר הַמִּזְבֵּחַ סֵמֶל הַקִּנְאָה הַזֶּה בַּבִּאָה

 8:5 waYomer ëlay Ben-ädäm sä-nä ëyneykhä Derekh' tzäfônäh wäeSä ëynay Derekh' tzäfônäh w'hiNëh miTZäfôn l'shaar haMiz'Bëªch šëmel haQin'äh haZeh BaBiäh

 8:5 ¶ Then said 559 z8799 he unto x413 me, Son 1121 of man, 120 lift up 5375 z8798 thine eyes 5869 now x4994 the way 1870 toward the north. 6828 So I lifted up 5375 z8799 mine eyes 5869 the way 1870 toward the north, 6828 and behold x2009 northward 6828 x4480 at the gate 8179 of the altar 4196 this x2088 image 5566 of jealousy 7068 in the entry. 872

וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם הֲרֹאֶה אַתָּה *מֵהֵם [מָה הֵם] עֹשִׂים תּוֹעֵבוֹת גְּדֹלוֹת אֲשֶׁר בֵּית־יִשְׂרָאֵל עֹשִׂים פֹּה לְרָחֳקָה מֵעַל מִקְדָּשִׁי וְעוֹד תָּשׁוּב תִּרְאֶה תּוֹעֵבוֹת גְּדֹלוֹת ס

 8:6 waYomer ëlay Ben-ädäm hároeh aTäh *mëhëm [mäh hëm] osiym Tôëvôt G'dolôt ásher Bëyt-yis'räël osiym Poh l'rächóqäh mëal miq'Däshiy w'ôd Täshûv Tir'eh Tôëvôt G'dolôt š

 8:6 He said 559 z8799 furthermore unto x413 me, Son 1121 of man, 120 seest 7200 z8802 thou x859 what x4100 they x1992 do? 6213 z8802 [even] the great 1419 abominations 8441 that x834 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 committeth 6213 z8802 here, x6311 that I should go far off 7368 z8800 from x4480 x5921 my sanctuary? 4720 but turn y7725 z8799 thee yet again, x7725 x5750 [and] thou shalt see 7200 z8799 greater 1419 abominations. 8441

וַיָּבֵא אֹתִי אֶל־פֶּתַח הֶחָצֵר וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה חֹר־אֶחָד בַּקִּיר

 8:7 waYävë otiy el-Petach hechätzër wäer'eh w'hiNëh chor-echäd BaQiyr

 8:7 ¶ And he brought 935 z8686 me to x413 the door 6607 of the court; 2691 and when I looked, 7200 z8799 behold x2009 a 259 hole 2356 in the wall. 7023

וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם חֲתָר־נָא בַקִּיר וָאֶחְתֹּר בַּקִּיר וְהִנֵּה פֶּתַח אֶחָד

 8:8 waYomer ëlay Ben-ädäm chátär-nä vaQiyr wäech'Tor BaQiyr w'hiNëh Petach echäd

 8:8 Then said 559 z8799 he unto x413 me, Son 1121 of man, 120 dig 2864 z8798 now x4994 in the wall: 7023 and when I had digged 2864 z8799 in the wall, 7023 behold x2009 a 259 door. 6607

וַיֹּאמֶר אֵלָי בֹּא וּרְאֵה אֶת־הַתּוֹעֵבוֹת הָרָעוֹת אֲשֶׁר הֵם עֹשִׂים פֹּה

 8:9 waYomer ëläy Bo ûr'ëh et-haTôëvôt häräôt ásher hëm osiym Poh

 8:9 And he said 559 z8799 unto x413 me, Go in, 935 z8798 and behold 7200 z8798 x853 the wicked 7451 abominations 8441 that x834 they x1992 do 6213 z8802 here. x6311

וָאָבוֹא וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה כָל־תַּבְנִית רֶמֶשׂ וּבְהֵמָה שֶׁקֶץ וְכָל־גִּלּוּלֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל מְחֻקֶּה עַל־הַקִּיר סָבִיב סָבִיב

 8:10 wäävô wäer'eh w'hiNëh khäl-Tav'niyt remes ûv'hëmäh sheqetz w'khäl-GiLûlëy Bëyt yis'räël m'chuQeh al-haQiyr šäviyv šäviyv

 8:10 So I went in 935 z8799 and saw; 7200 z8799 and behold x2009 every x3605 form 8403 of creeping things, 7431 and abominable 8263 beasts, 929 and all x3605 the idols 1544 of the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 pourtrayed 2707 z8794 upon x5921 the wall 7023 round about. 5439

וְשִׁבְעִים אִישׁ מִזִּקְנֵי בֵית־יִשְׂרָאֵל וְיַאֲזַנְיָהוּ בֶן־שָׁפָן עֹמֵד בְּתוֹכָם עֹמְדִים לִפְנֵיהֶם וְאִישׁ מִקְטַרְתּוֹ בְּיָדוֹ וַעֲתַר עֲנַן־הַקְּטֹרֶת עֹלֶה

 8:11 w'shiv'iym iysh miZiq'nëy vëyt-yis'räël w'yaázan'yähû ven-shäfän omëd B'tôkhäm om'diym lif'nëyhem w'iysh miq'ţar'Tô B'yädô waátar ánan-haQ'ţoret oleh

 8:11 And there stood 5975 z8802 before 6440 them seventy 7657 men 376 of the ancients 2205 x4480 of the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and in the midst 8432 of them stood 5975 z8802 Ya´ázanyà יַאֲזַניָה 2970 the son 1121 of Šäfän שָׁפָן, 8227 with every man 376 his censer 4730 in his hand; 3027 and a thick 6282 cloud 6051 of incense 7004 went up. 5927 z8802

וַיֹּאמֶר אֵלַי הֲרָאִיתָ בֶן־אָדָם אֲשֶׁר זִקְנֵי בֵית־יִשְׂרָאֵל עֹשִׂים בַּחֹשֶׁךְ אִישׁ בְּחַדְרֵי מַשְׂכִּיתוֹ כִּי אֹמְרִים אֵין יְהוָה רֹאֶה אֹתָנוּ עָזַב יְהוָה אֶת־הָאָרֶץ

 8:12 waYomer ëlay háräiytä ven-ädäm ásher ziq'nëy vëyt-yis'räël osiym Bachoshekh' iysh B'chad'rëy mas'Kiytô Kiy om'riym ëyn y'hwäh roeh otänû äzav y'hwäh et-hääretz

 8:12 Then said 559 z8799 he unto x413 me, Son 1121 of man, 120 hast thou seen 7200 z8804 what x834 the ancients 2205 of the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 do 6213 z8802 in the dark, 2822 every man 376 in the chambers 2315 of his imagery? 4906 for x3588 they say, 559 z8802 Yähwè יָהוֶה 3068 seeth 7200 z8802 us not; x369 Yähwè יָהוֶה 3068 hath forsaken 5800 z8804 x853 the earth. 776

וַיֹּאמֶר אֵלָי עוֹד תָּשׁוּב תִּרְאֶה תּוֹעֵבוֹת גְּדֹלוֹת אֲשֶׁר־הֵמָּה עֹשִׂים

 8:13 waYomer ëläy ôd Täshûv Tir'eh Tôëvôt G'dolôt ásher-hëMäh osiym

 8:13 ¶ He said 559 z8799 also unto x413 me, Turn y7725 z8799 thee yet again, x7725 x5750 [and] thou shalt see 7200 z8799 greater 1419 abominations 8441 that x834 they x1992 do. 6213 z8802

וַיָּבֵא אֹתִי אֶל־פֶּתַח שַׁעַר בֵּית־יְהוָה אֲשֶׁר אֶל־הַצָּפוֹנָה וְהִנֵּה־שָׁם הַנָּשִׁים יֹשְׁבוֹת מְבַכּוֹת אֶת־הַתַּמּוּז ס

 8:14 waYävë otiy el-Petach shaar Bëyt-y'hwäh ásher el-haTZäfônäh w'hiNëh-shäm haNäshiym yosh'vôt m'vaKôt et-haTaMûz š

 8:14 Then he brought 935 z8686 me to x413 the door 6607 of the gate 8179 of Yähwè's יָהוֶה 3068 house 1004 which x834 [was] toward x413 the north; 6828 and, behold, x2009 there x8033 sat 3427 z8802 women 802 weeping 1058 z8764 for x854 Tammûz תַּמּוּז. 8542

וַיֹּאמֶר אֵלַי הֲרָאִיתָ בֶן־אָדָם עוֹד תָּשׁוּב תִּרְאֶה תּוֹעֵבוֹת גְּדֹלוֹת מֵאֵלֶּה

 8:15 waYomer ëlay háräiytä ven-ädäm ôd Täshûv Tir'eh Tôëvôt G'dolôt mëëLeh

 8:15 ¶ Then said 559 z8799 he unto x413 me, Hast thou seen 7200 z8804 [this], O son 1121 of man? 120 turn y7725 z8799 thee yet again, x7725 x5750 [and] thou shalt see 7200 z8799 greater 1419 abominations 8441 than these. x4480 x428

וַיָּבֵא אֹתִי אֶל־חֲצַר בֵּית־יְהוָה הַפְּנִימִית וְהִנֵּה־פֶתַח הֵיכַל יְהוָה בֵּין הָאוּלָם וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ כְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אִישׁ אֲחֹרֵיהֶם אֶל־הֵיכַל יְהוָה וּפְנֵיהֶם קֵדְמָה וְהֵמָּה מִשְׁתַּחֲוִיתֶם קֵדְמָה לַשָּׁמֶשׁ

 8:16 waYävë otiy el-chátzar Bëyt-y'hwäh haP'niymiyt w'hiNëh-fetach hëykhal y'hwäh Bëyn häûläm ûvëyn haMiz'Bëªch K'es'riym wachámiSHäh iysh áchorëyhem el-hëykhal y'hwäh ûf'nëyhem qëd'mäh w'hëMäh mish'Tacháwiytem qëd'mäh laSHämesh

 8:16 And he brought 935 z8686 me into x413 the inner 6442 court 2691 of Yähwè's יָהוֶה 3068 house, 1004 and, behold, x2009 at the door 6607 of the temple 1964 of Yähwè יָהוֶה, 3068 between x996 the porch 197 and the altar, 4196 [were] about five 2568 and twenty 6242 men, 376 with their backs 268 toward x413 the temple 1964 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and their faces 6440 toward the east; 6924 and they x1992 worshipped 7812 z8693 the sun 8121 toward the east. 6924

וַיֹּאמֶר אֵלַי הֲרָאִיתָ בֶן־אָדָם הֲנָקֵל לְבֵית יְהוּדָה מֵעֲשׂוֹת אֶת־הַתּוֹעֵבוֹת אֲשֶׁר עָשׂוּ־פֹה כִּי־מָלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ חָמָס וַיָּשֻׁבוּ לְהַכְעִיסֵנִי וְהִנָּם שֹׁלְחִים אֶת־הַזְּמוֹרָה אֶל־אַפָּם

 8:17 waYomer ëlay háräiytä ven-ädäm hánäqël l'vëyt y'hûdäh mëásôt et-haTôëvôt ásher äsû-foh Kiy-mäl'û et-hääretz chämäš waYäshuvû l'hakh'iyšëniy w'hiNäm shol'chiym et-haZ'môräh el-aPäm

 8:17 ¶ Then he said 559 z8799 unto x413 me, Hast thou seen 7200 z8804 [this], O son 1121 of man? 120 Is it a light thing 7043 z8738 to the house 1004 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 that they commit 6213 z8800 x4480 x853 the abominations 8441 which x834 they commit 6213 z8804 here? x6311 for x3588 they have filled 4390 z8804 x853 the land 776 with violence, 2555 and have returned 7725 z8799 to provoke me to anger: 3707 z8687 and, lo, x2009 they put 7971 z8802 x853 the branch 2156 to x413 their nose. 639

וְגַם־אֲנִי אֶעֱשֶׂה בְחֵמָה לֹא־תָחוֹס עֵינִי וְלֹא אֶחְמֹל וְקָרְאוּ בְאָזְנַי קוֹל גָּדוֹל וְלֹא אֶשְׁמַע אוֹתָם

 8:18 w'gam-ániy eéseh v'chëmäh lo-tächôš ëyniy w'lo ech'mol w'qär'û v'äz'nay qôl Gädôl w'lo esh'ma ôtäm

 8:18 Therefore will I x589 also x1571 deal 6213 z8799 in fury: 2534 mine eye 5869 shall not x3808 spare, 2347 z8799 neither x3808 will I have pity: 2550 z8799 and though they cry 7121 z8804 in mine ears 241 with a loud 1419 voice, 6963 [yet] will I not x3808 hear 8085 z8799 them.