Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 21:1 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 21:1 ¶ And the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־יְרוּשָׁלִַם וְהַטֵּף אֶל־מִקְדָּשִׁים וְהִנָּבֵא אֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל

 21:2 Ben-ädäm siym Päneykhä el-y'rûshälaim w'haŢëf el-miq'Däshiym w'hiNävë el-ad'mat yis'räël

 21:2 Son 1121 of man, 120 set 7760 z8798 thy face 6440 toward x413 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and drop 5197 z8685 [thy word] toward x413 the holy places, 4720 and prophesy 5012 z8734 against x413 the land 127 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478

וְאָמַרְתָּ לְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי אֵלַיִךְ וְהוֹצֵאתִי חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ וְהִכְרַתִּי מִמֵּךְ צַדִּיק וְרָשָׁע

 21:3 w'ämar'Tä l'ad'mat yis'räël Koh ämar y'hwäh hin'niy ëlayikh' w'hôtzëtiy char'Biy miTa'räH w'hikh'raTiy miMëkh' tzaDiyq w'räshä

 21:3 And say 559 z8804 to the land 127 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; 3068 Behold, x2009 I [am] against x413 thee, and will draw forth 3318 z8689 my sword 2719 out of his sheath, 8593 x4480 and will cut off 3772 z8689 from x4480 thee the righteous 6662 and the wicked. 7563

יַעַן אֲשֶׁר־הִכְרַתִּי מִמֵּךְ צַדִּיק וְרָשָׁע לָכֵן תֵּצֵא חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ אֶל־כָּל־בָּשָׂר מִנֶּגֶב צָפוֹן

 21:4 yaan ásher-hikh'raTiy miMëkh' tzaDiyq w'räshä läkhën Tëtzë char'Biy miTa'räH el-Käl-Bäsär miNegev tzäfôn

 21:4 Seeing y3282 then x3282 that x834 I will cut off 3772 z8689 from x4480 thee the righteous 6662 and the wicked, 7563 therefore x3651 shall my sword 2719 go forth 3318 z8799 out of his sheath 8593 x4480 against x413 all x3605 flesh 1320 from the south 5045 x4480 to the north: 6828

וְיָדְעוּ כָּל־בָּשָׂר כִּי אֲנִי יְהוָה הוֹצֵאתִי חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ לֹא תָשׁוּב עוֹד ס

 21:5 w'yäd'û Käl-Bäsär Kiy ániy y'hwäh hôtzëtiy char'Biy miTa'räH lo täshûv ôd š

 21:5 That all x3605 flesh 1320 may know 3045 z8804 that x3588 I x589 Yähwè יָהוֶה 3068 have drawn forth 3318 z8689 my sword 2719 out of his sheath: 8593 x4480 it shall not x3808 return 7725 z8799 any more. x5750

וְאַתָּה בֶן־אָדָם הֵאָנַח בְּשִׁבְרוֹן מָתְנַיִם וּבִמְרִירוּת תֵּאָנַח לְעֵינֵיהֶם

 21:6 w'aTäh ven-ädäm hëänach B'shiv'rôn mät'nayim ûvim'riyrût Tëänach l'ëynëyhem

 21:6 Sigh 584 z8734 therefore, thou x859 son 1121 of man, 120 with the breaking 7670 of [thy] loins; 4975 and with bitterness 4814 sigh 584 z8735 before their eyes. 5869

וְהָיָה כִּי־יֹאמְרוּ אֵלֶיךָ עַל־מָה אַתָּה נֶאֱנָח וְאָמַרְתָּ אֶל־שְׁמוּעָה כִי־בָאָה וְנָמֵס כָּל־לֵב וְרָפוּ כָל־יָדַיִם וְכִהֲתָה כָל־רוּחַ וְכָל־בִּרְכַּיִם תֵּלַכְנָה מַּיִם הִנֵּה בָאָה וְנִהְיָתָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה פ

 21:7 w'häyäh Kiy-yom'rû ëleykhä al-mäh aTäh neénäch w'ämar'Tä el-sh'mûäh khiy-vääh w'nämëš Käl-lëv w'räfû khäl-yädayim w'khihátäh khäl-rûªch w'khäl-Bir'Kayim Tëlakh'näh Mayim hiNëh vääh w'nih'yätäh n'um ádonäy y'hwih f

 21:7 And it shall be, x1961 when x3588 they say 559 z8799 unto x413 thee, Wherefore x5921 x4100 sighest 584 z8737 thou? x859 that thou shalt answer, 559 z8804 For x413 the tidings; 8052 because x3588 it cometh: 935 z8802 and every x3605 heart 3820 shall melt, 4549 z8738 and all x3605 hands 3027 shall be feeble, 7503 z8804 and every x3605 spirit 7307 shall faint, 3543 z8765 and all x3605 knees 1290 shall be weak y3212 z8799 x1980 [as] water: 4325 behold, x2009 it cometh, 935 z8802 and shall be brought to pass, 1961 z8738 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 21:8 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 21:8 ¶ Again the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי אֱמֹר חֶרֶב חֶרֶב הוּחַדָּה וְגַם־מְרוּטָה

 21:9 Ben-ädäm hiNävë w'ämar'Tä Koh ämar ádonäy émor cherev cherev hûchaDäh w'gam-m'rûţäh

 21:9 Son 1121 of man, 120 prophesy, 5012 z8734 and say, 559 z8804 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; y3068 x136 Say, 559 z8798 A sword, 2719 a sword 2719 is sharpened, 2300 z8717 and also x1571 furbished: 4803 z8803

לְמַעַן טְבֹחַ טֶבַח הוּחַדָּה לְמַעַן־הֱיֵה־לָהּ בָּרָק מֹרָטָּה אוֹ נָשִׂישׂ שֵׁבֶט בְּנִי מֹאֶסֶת כָּל־עֵץ

 21:10 l'maan ţ'voªch ţevach hûchaDäh l'maan-héyëh-läH Bäräq moräŢäh ô näsiys shëveţ B'niy moešet Käl-ëtz

 21:10 It is sharpened 2300 z8717 to x4616 make a sore y2874 slaughter; 2873 z8800 x2874 it is furbished y4178 z8794 x4803 that x4616 it may glitter: 1300 x1961 should y176 we then x176 make mirth? 7797 z8799 it contemneth 3988 z8802 the rod 7626 of my son, 1121 [as] every x3605 tree. 6086

וַיִּתֵּן אֹתָהּ לְמָרְטָה לִתְפֹּשׂ בַּכָּף הִיא־הוּחַדָּה חֶרֶב וְהִיא מֹרָטָּה לָתֵת אוֹתָהּ בְּיַד־הוֹרֵג

 21:11 waYiTën otäH l'mär'ţäh lit'Pos BaKäf hiy-hûchaDäh cherev w'hiy moräŢäh lätët ôtäH B'yad-hôrëg

 21:11 And he hath given 5414 z8799 it to be furbished, 4803 z8800 that it may be handled: 3709 8610 z8800 this x1931 sword 2719 is sharpened, 2300 z8717 and it x1931 is furbished, y4178 z8794 x4803 to give 5414 z8800 it into the hand 3027 of the slayer. 2026 z8802

זְעַק וְהֵילֵל בֶּן־אָדָם כִּי־הִיא הָיתָה בְעַמִּי הִיא בְּכָל־נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל מְגוּרֵי אֶל־חֶרֶב הָיוּ אֶת־עַמִּי לָכֵן סְפֹק אֶל־יָרֵךְ

 21:12 z'aq w'hëylël Ben-ädäm Kiy-hiy häytäh v'aMiy hiy B'khäl-n'siyëy yis'räël m'gûrëy el-cherev häyû et-aMiy läkhën š'foq el-yärëkh'

 21:12 Cry 2199 z8798 and howl, 3213 z8685 son 1121 of man: 120 for x3588 it x1931 shall be x1961 upon my people, 5971 it x1931 [shall be] upon all x3605 the princes 5387 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 terrors 4048 z8803 by reason of 413 the sword 2719 shall be x1961 upon x854 my people: 5971 smite 5606 z8798 therefore x3651 upon x413 [thy] thigh. 3409

כִּי בֹחַן וּמָה אִם־גַּם־שֵׁבֶט מֹאֶסֶת לֹא יִהְיֶה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה פ

 21:13 Kiy vochan ûmäh im-Gam-shëveţ moešet lo yih'yeh n'um ádonäy y'hwih f

 21:13 Because x3588 [it is] a trial, 974 z8795 and what x4100 if x518 [the sword] contemn 3988 z8802 even x1571 the rod? 7626 it shall be x1961 no x3808 [more], saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

וְאַתָּה בֶן־אָדָם הִנָּבֵא וְהַךְ כַּף אֶל־כָּף וְתִכָּפֵל חֶרֶב שְׁלִישִׁתָה חֶרֶב חֲלָלִים הִיא חֶרֶב חָלָל הַגָּדוֹל הַחֹדֶרֶת לָהֶם

 21:14 w'aTäh ven-ädäm hiNävë w'hakh' Kaf el-Käf w'tiKäfël cherev sh'liyshitäh cherev cháläliym hiy cherev chäläl haGädôl hachoderet lähem

 21:14 Thou x859 therefore, son 1121 of man, 120 prophesy, 5012 z8734 and smite y5221 z0 [thine] hands 3709 together, 5221 3709 z8685 x413 and let the sword 2719 be doubled 3717 z8735 the third y7992 time, x7992 the sword 2719 of the slain: 2491 it x1931 [is] the sword 2719 of the great 1419 [men that are] slain, 2491 which entereth into their privy chambers. 2314 z8802

לְמַעַן לָמוּג לֵב וְהַרְבֵּה הַמִּכְשֹׁלִים עַל כָּל־שַׁעֲרֵיהֶם נָתַתִּי אִבְחַת־חָרֶב אָח עֲשׂוּיָה לְבָרָק מְעֻטָּה לְטָבַח

 21:15 l'maan lämûg lëv w'har'Bëh haMikh'sholiym al Käl-shaárëyhem nätaTiy iv'chat-chärev äch ásûyäh l'väräq m'uŢäh l'ţävach

 21:15 I have set 5414 z8804 the point 19 of the sword 2719 against x5921 all x3605 their gates, 8179 that x4616 [their] heart 3820 may faint, 4127 z8800 and [their] ruins 4383 be multiplied: 7235 z8687 ah! 253 [it is] made y6213 z8803 bright, 1300 x6213 [it is] wrapped up 4593 for the slaughter. 2874

הִתְאַחֲדִי הֵימִנִי הָשִׂימִי הַשְׂמִילִי אָנָה פָּנַיִךְ מֻעָדוֹת

 21:16 hit'achádiy hëyminiy häsiymiy has'miyliy änäh Pänayikh' muädôt

 21:16 Go thee one way or other, 258 z8690 [either] on y7760 z8685 the right hand, 3231 z8685 [or] on the left, 8041 z8685 whithersoever 575 thy face 6440 [is] set. 3259 z8716

וְגַם־אֲנִי אַכֶּה כַפִּי אֶל־כַּפִּי וַהֲנִחֹתִי חֲמָתִי אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי פ

 21:17 w'gam-ániy aKeh khaPiy el-KaPiy wahánichotiy chámätiy ániy y'hwäh DiBar'Tiy f

 21:17 I x589 will also x1571 smite 5221 z8686 mine hands y3709 together, 3709 x413 and I will cause my fury 2534 to rest: 5117 z8689 I x589 Yähwè יָהוֶה 3068 have said 1696 z8765 [it].

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 21:18 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 21:18 ¶ The word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me again, saying, 559 z8800

וְאַתָּה בֶן־אָדָם שִׂים־לְךָ שְׁנַיִם דְּרָכִים לָבוֹא חֶרֶב מֶלֶךְ־בָּבֶל מֵאֶרֶץ אֶחָד יֵצְאוּ שְׁנֵיהֶם וְיָד בָּרֵא בְּרֹאשׁ דֶּרֶךְ־עִיר בָּרֵא

 21:19 w'aTäh ven-ädäm siym-l'khä sh'nayim D'räkhiym lävô cherev melekh'-Bävel mëeretz echäd yëtz'û sh'nëyhem w'yäd Bärë B'rosh Derekh'-iyr Bärë

 21:19 Also, thou x859 son 1121 of man, 120 appoint 7760 z8798 thee two 8147 ways, 1870 that the sword 2719 of the king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 may come: 935 z8800 both twain 8147 shall come forth 3318 z8799 out of one y259 land: 776 x4480 x259 and choose 1254 z8761 thou a place, 3027 choose 1254 z8761 [it] at the head 7218 of the way 1870 to the city. 5892

דֶּרֶךְ תָּשִׂים לָבוֹא חֶרֶב אֵת רַבַּת בְּנֵי־עַמּוֹן וְאֶת־יְהוּדָה בִירוּשָׁלִַם בְּצוּרָה

 21:20 Derekh' Täsiym lävô cherev ët raBat B'nëy-aMôn w'et-y'hûdäh viyrûshälaim B'tzûräh

 21:20 Appoint 7760 z8799 a way, 1870 that the sword 2719 may come 935 z8800 to x854 Rabbaŧ רַבַּת 7237 of the `Ammönîm עַמֹּנִים, 1121 5983 and to x854 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 the defenced. 1219 z8803

כִּי־עָמַד מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶל־אֵם הַדֶּרֶךְ בְּרֹאשׁ שְׁנֵי הַדְּרָכִים לִקְסָם־קָסֶם קִלְקַל בַּחִצִּים שָׁאַל בַּתְּרָפִים רָאָה בַּכָּבֵד

 21:21 Kiy-ämad melekh'-Bävel el-ëm haDerekh' B'rosh sh'nëy haD'räkhiym liq'šäm-qäšem qil'qal BachiTZiym shäal BaT'räfiym rääh BaKävëd

 21:21 For x3588 the king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 stood 5975 z8804 at x413 the parting 517 of the way, 1870 at the head 7218 of the two 8147 ways, 1870 to use 7080 z8800 divination: 7081 he made [his] arrows y2671 bright, 7043 z8773 x2671 he consulted 7592 z8804 with images, 8655 he looked 7200 z8804 in the liver. 3516

בִּימִינוֹ הָיָה הַקֶּסֶם יְרוּשָׁלִַם לָשׂוּם כָּרִים לִפְתֹּחַ פֶּה בְּרֶצַח לְהָרִים קוֹל בִּתְרוּעָה לָשׂוּם כָּרִים עַל־שְׁעָרִים לִשְׁפֹּךְ סֹלְלָה לִבְנוֹת דָּיֵק

 21:22 Biymiynô häyäh haQešem y'rûshälaim läsûm Käriym lif'Toªch Peh B'retzach l'häriym qôl Bit'rûäh läsûm Käriym al-sh'äriym lish'Pokh' šol'läh liv'nôt Däyëq

 21:22 At his right hand 3225 was x1961 the divination 7081 for Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 to appoint 7760 z8800 captains, 3733 to open 6605 z8800 the mouth 6310 in the slaughter, 7524 to lift up 7311 z8687 the voice 6963 with shouting, 8643 to appoint 7760 z8800 [battering] rams 3733 against x5921 the gates, 8179 to cast 8210 z8800 a mount, 5550 [and] to build 1129 z8800 a fort. 1785

וְהָיָה לָהֶם *כִּקְסוֹם־ [כִּקְסָם־]שָׁוְא בְּעֵינֵיהֶם שְׁבֻעֵי שְׁבֻעוֹת לָהֶם וְהוּא־מַזְכִּיר עָוֹן לְהִתָּפֵשׂ פ

 21:23 w'häyäh lähem *Kiq'šôm- [Kiq'šäm-]shäw' B'ëynëyhem sh'vuëy sh'vuôt lähem w'hû-maz'Kiyr äwon l'hiTäfës f

 21:23 And it shall be x1961 unto them as a false 7723 divination 7080 z8800 in their sight, 5869 to them that have sworn 7650 z8803 oaths: 7621 but he x1931 will call to remembrance 2142 z8688 the iniquity, 5771 that they may be taken. 8610 z8736

לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן הַזְכַּרְכֶם עֲוֹנְכֶם בְּהִגָּלוֹת פִּשְׁעֵיכֶם לְהֵרָאוֹת חַטֹּאותֵיכֶם בְּכֹל עֲלִילוֹתֵיכֶם יַעַן הִזָּכֶרְכֶם בַּכַּף תִּתָּפֵשׂוּ פ

 21:24 läkhën Koh-ämar ádonäy y'hwih yaan haz'Kar'khem áwon'khem B'hiGälôt Pish'ëykhem l'hëräôt chaŢowtëykhem B'khol áliylôtëykhem yaan hiZäkher'khem BaKaf TiTäfësû f

 21:24 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Because x3282 ye have made your iniquity 5771 to be remembered, 2142 z8687 in that your transgressions 6588 are discovered, 1540 z8736 so that in all x3605 your doings 5949 your sins 2403 do appear; 7200 z8736 because, x3282 [I say], that ye are come to remembrance, 2142 z8736 ye shall be taken 8610 z8735 with the hand. 3709

וְאַתָּה חָלָל רָשָׁע נְשִׂיא יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בָּא יוֹמוֹ בְּעֵת עֲוֹן קֵץ ס

 21:25 w'aTäh chäläl räshä n'siy yis'räël ásher-Bä yômô B'ët áwon qëtz š

 21:25 ¶ And thou, x859 profane 2491 wicked 7563 prince 5387 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 whose x834 day 3117 is come, 935 z8804 when 6256 iniquity 5771 [shall have] an end, 7093

כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הָסִיר הַמִּצְנֶפֶת וְהָרִים הָעֲטָרָה זֹאת לֹא־זֹאת הַשָּׁפָלָה הַגְבֵּהַ וְהַגָּבֹהַ הַשְׁפִּיל

 21:26 Koh ämar ádonäy y'hwih häšiyr haMitz'nefet w'häriym häáţäräh zot lo-zot haSHäfäläh hag'Bëªh w'haGävoªh hash'Piyl

 21:26 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Remove 5493 z8685 the diadem, 4701 and take off 7311 z8685 the crown: 5850 this x2063 [shall] not x3808 [be] the same: 2063 exalt 1361 z8687 [him that is] low, 8217 and abase 8213 z8687 [him that is] high. 1364

עַוָּה עַוָּה עַוָּה אֲשִׂימֶנָּה גַּם־זֹאת לֹא הָיָה עַד־בֹּא אֲשֶׁר־לוֹ הַמִּשְׁפָּט וּנְתַתִּיו פ

 21:27 aûäh aûäh aûäh ásiymeNäh Gam-zot lo häyäh ad-Bo ásher-lô haMish'Päţ ûn'taTiyw f

 21:27 I will x7760 overturn, 5754 overturn, 5754 overturn, 5754 it: and x1571 it x2063 shall be y7760 z8799 x1961 no x3808 [more], until x5704 he come 935 z8800 whose x834 right 4941 it is; and I will give 5414 z8804 it [him].

וְאַתָּה בֶן־אָדָם הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִֹה אֶל־בְּנֵי עַמּוֹן וְאֶל־חֶרְפָּתָם וְאָמַרְתָּ חֶרֶב חֶרֶב פְּתוּחָה לְטֶבַח מְרוּטָה לְהָכִיל לְמַעַן בָּרָק

 21:28 w'aTäh ven-ädäm hiNävë w'ämar'Tä Koh ämar ádonäy y'hôih el-B'nëy aMôn w'el-cher'Pätäm w'ämar'Tä cherev cherev P'tûchäh l'ţevach m'rûţäh l'häkhiyl l'maan Bäräq

 21:28 ¶ And thou, x859 son 1121 of man, 120 prophesy 5012 z8734 and say, 559 z8804 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 concerning x413 the `Ammönîm עַמֹּנִים, 1121 5983 and concerning x413 their reproach; 2781 even say 559 z8804 thou, The sword, 2719 the sword 2719 [is] drawn: 6605 z8803 for the slaughter 2874 [it is] furbished, 4803 z8803 to consume y398 z8687 x3557 because of x4616 the glittering: 1300

בַּחֲזוֹת לָךְ שָׁוְא בִּקְסָם־לָךְ כָּזָב לָתֵת אוֹתָךְ אֶל־צַוְּארֵי חַלְלֵי רְשָׁעִים אֲשֶׁר־בָּא יוֹמָם בְּעֵת עֲוֹן קֵץ

 21:29 Bacházôt läkh' shäw' Biq'šäm-läkh' Käzäv lätët ôtäkh' el-tzaû'rëy chal'lëy r'shäiym ásher-Bä yômäm B'ët áwon qëtz

 21:29 Whiles they see 2372 z8800 vanity 7723 unto thee, whiles they divine 7080 z8800 a lie 3577 unto thee, to bring 5414 z8800 thee upon x413 the necks 6677 of [them that are] slain, 2491 of the wicked, 7563 whose x834 day y3117 x3119 is come, 935 z8804 when 6256 their iniquity 5771 [shall have] an end. 7093

הָשַׁב אֶל־תַּעְרָהּ בִּמְקוֹם אֲשֶׁר־נִבְרֵאת בְּאֶרֶץ מְכֻרוֹתַיִךְ אֶשְׁפֹּט אֹתָךְ

 21:30 häshav el-Ta'räH Bim'qôm ásher-niv'rët B'eretz m'khurôtayikh' esh'Poţ otäkh'

 21:30 Shall I cause [it] to return 7725 z8685 into x413 his sheath? 8593 I will judge 8199 z8799 thee in the place 4725 where x834 thou wast created, 1254 z8738 in the land 776 of thy nativity. 4351

וְשָׁפַכְתִּי עָלַיִךְ זַעְמִי בְּאֵשׁ עֶבְרָתִי אָפִיחַ עָלָיִךְ וּנְתַתִּיךְ בְּיַד אֲנָשִׁים בֹּעֲרִים חָרָשֵׁי מַשְׁחִית

 21:31 w'shäfakh'Tiy älayikh' za'miy B'ësh ev'rätiy äfiyªch äläyikh' ûn'taTiykh' B'yad ánäshiym Boáriym chäräshëy mash'chiyt

 21:31 And I will pour out 8210 z8804 mine indignation 2195 upon x5921 thee, I will blow 6315 z8686 against x5921 thee in the fire 784 of my wrath, 5678 and deliver 5414 z8804 thee into the hand 3027 of brutish 1197 z8802 men, y582 x376 [and] skilful 2796 to destroy. 4889

לָאֵשׁ תִּהְיֶה לְאָכְלָה דָּמֵךְ יִהְיֶה בְּתוֹךְ הָאָרֶץ לֹא תִזָּכֵרִי כִּי אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי פ

 21:32 läësh Tih'yeh l'äkh'läh Dämëkh' yih'yeh B'tôkh' hääretz lo tiZäkhëriy Kiy ániy y'hwäh DiBar'Tiy f

 21:32 Thou shalt be x1961 for fuel 402 to the fire; 784 thy blood 1818 shall be x1961 in the midst 8432 of the land; 776 thou shalt be no x3808 [more] remembered: 2142 z8735 for x3588 I x589 Yähwè יָהוֶה 3068 have spoken 1696 z8765 [it].