Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 35:1 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 35:1 ¶ Moreover the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ עַל־הַר שֵׂעִיר וְהִנָּבֵא עָלָיו

 35:2 Ben-ädäm siym Päneykhä al-har sëiyr w'hiNävë äläyw

 35:2 Son 1121 of man, 120 set 7760 z8798 thy face 6440 against x5921 mount 2022 Ŝë`îr שֵׂעִיר, 8165 and prophesy 5012 z8734 against x5921 it,

וְאָמַרְתָּ לּוֹ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֵלֶיךָ הַר־שֵׂעִיר וְנָטִיתִי יָדִי עָלֶיךָ וּנְתַתִּיךָ שְׁמָמָה וּמְשַׁמָּה

 35:3 w'ämar'Tä Lô Koh ämar ádonäy y'hwih hin'niy ëleykhä har-sëiyr w'näţiytiy yädiy äleykhä ûn'taTiykhä sh'mämäh ûm'shaMäh

 35:3 And say 559 z8804 unto it, Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Behold, x2009 O mount 2022 Ŝë`îr שֵׂעִיר, 8165 I [am] against x413 thee, and I will stretch out 5186 z8804 mine hand 3027 against x5921 thee, and I will make 5414 z8804 thee most y4923 desolate. 8077 x4923

עָרֶיךָ חָרְבָּה אָשִׂים וְאַתָּה שְׁמָמָה תִהְיֶה וְיָדַעְתָּ כִּי־אֲנִי יְהוָה

 35:4 äreykhä chär'Bäh äsiym w'aTäh sh'mämäh tih'yeh w'yäda'Tä Kiy-ániy y'hwäh

 35:4 I will lay 7760 z8799 thy cities 5892 waste, 2723 and thou x859 shalt be x1961 desolate, 8077 and thou shalt know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

יַעַן הֱיוֹת לְךָ אֵיבַת עוֹלָם וַתַּגֵּר אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עַל־יְדֵי־חָרֶב בְּעֵת אֵידָם בְּעֵת עֲוֹן קֵץ

 35:5 yaan héyôt l'khä ëyvat ôläm waTaGër et-B'nëy-yis'räël al-y'dëy-chärev B'ët ëydäm B'ët áwon qëtz

 35:5 Because x3282 thou hast had x1961 a perpetual 5769 hatred, 342 and hast shed 5064 z8686 [the blood of] x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 by x5921 the force 3027 of the sword 2719 in the time 6256 of their calamity, 343 in the time 6256 [that their] iniquity 5771 [had] an end: 7093

לָכֵן חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה כִּי־לְדָם אֶעֶשְׂךָ וְדָם יִרְדֲּפֶךָ אִם־לֹא דָם שָׂנֵאתָ וְדָם יִרְדֲּפֶךָ

 35:6 läkhën chay-äniy n'um ádonäy y'hwih Kiy-l'däm ees'khä w'däm yir'Dáfekhä im-lo däm sänëtä w'däm yir'Dáfekhä

 35:6 Therefore, x3651 [as] I x589 live, 2416 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה, 3069 I will prepare 6213 z8799 thee unto blood, 1818 and blood 1818 shall pursue 7291 z8799 thee: sith 518 thou hast not x3808 hated 8130 z8804 blood, 1818 even blood 1818 shall pursue 7291 z8799 thee.

וְנָתַתִּי אֶת־הַר שֵׂעִיר לְשִׁמְמָה וּשְׁמָמָה וְהִכְרַתִּי מִמֶּנּוּ עֹבֵר וָשָׁב

 35:7 w'nätaTiy et-har sëiyr l'shim'mäh ûsh'mämäh w'hikh'raTiy miMeNû ovër wäshäv

 35:7 Thus will I make 5414 z8804 x853 mount 2022 Ŝë`îr שֵׂעִיר 8165 most y8077 desolate, 8077 and cut off 3772 z8689 from x4480 it him that passeth out 5674 z8802 and him that returneth. 7725 z8802

וּמִלֵּאתִי אֶת־הָרָיו חֲלָלָיו גִּבְעוֹתֶיךָ וְגֵאוֹתֶיךָ וְכָל־אֲפִיקֶיךָ חַלְלֵי־חֶרֶב יִפְּלוּ בָהֶם

 35:8 ûmiLëtiy et-häräyw cháläläyw Giv'ôteykhä w'gëôteykhä w'khäl-áfiyqeykhä chal'lëy-cherev yiP'lû vähem

 35:8 And I will fill 4390 z8765 x853 his mountains 2022 with his slain 2491 [men]: in thy hills, 1389 and in thy valleys, 1516 and in all x3605 thy rivers, 650 shall they fall 5307 z8799 that are slain 2491 with the sword. 2719

שִׁמְמוֹת עוֹלָם אֶתֶּנְךָ וְעָרֶיךָ לֹא *תֵישַׁבְנָה [תָשֹׁבְנָה] וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה

 35:9 shim'môt ôläm eTen'khä w'äreykhä lo *tëyshav'näh [täshov'näh] wiyda'Tem Kiy-ániy y'hwäh

 35:9 I will make 5414 z8799 thee perpetual 5769 desolations, 8077 and thy cities 5892 shall not x3808 return: 3427 z8799 y7725 z8675 and ye shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

יַעַן אֲמָרְךָ אֶת־שְׁנֵי הַגּוֹיִם וְאֶת־שְׁתֵּי הָאֲרָצוֹת לִי תִהְיֶינָה וִירַשְׁנוּהָ וַיהוָה שָׁם הָיָה

 35:10 yaan ámär'khä et-sh'nëy haGôyim w'et-sh'Tëy häárätzôt liy tih'yeynäh wiyrash'nûhä wayhwäh shäm häyäh

 35:10 Because x3282 thou hast said, 559 z8800 x853 These two 8147 nations 1471 and these two 8147 countries 776 shall be x1961 mine, and we will possess 3423 z8804 it; whereas Yähwè יָהוֶה 3068 was x1961 there: x8033

לָכֵן חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְעָשִׂיתִי כְּאַפְּךָ וּכְקִנְאָתְךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָה מִשִּׂנְאָתֶיךָ בָּם וְנוֹדַעְתִּי בָם כַּאֲשֶׁר אֶשְׁפְּטֶךָ

 35:11 läkhën chay-äniy n'um ádonäy y'hwih w'äsiytiy K'aP'khä ûkh'qin'ät'khä ásher äsiytäh miSin'äteykhä Bäm w'nôda'Tiy väm Kaásher esh'P'ţekhä

 35:11 Therefore, x3651 [as] I x589 live, 2416 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה, 3069 I will even do 6213 z8804 according to thine anger, 639 and according to thine envy 7068 which x834 thou hast used 6213 z8804 out of thy hatred 8135 x4480 against them; and I will make myself known 3045 z8738 among them, when x834 I have judged 8199 z8799 thee.

וְיָדַעְתָּ כִּי־אֲנִי יְהוָה שָׁמַעְתִּי אֶת־כָּל־נָאָצוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָמַרְתָּ עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר *שָׁמֵמָה [שָׁמֵמוּ] לָנוּ נִתְּנוּ לְאָכְלָה

 35:12 w'yäda'Tä Kiy-ániy y'hwäh shäma'Tiy et-Käl-näätzôteykhä ásher ämar'Tä al-härëy yis'räël lëmor *shämëmäh [shämëmû] länû niT'nû l'äkh'läh

 35:12 And thou shalt know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה, 3068 [and that] I have heard 8085 z8804 x853 all x3605 thy blasphemies 5007 which x834 thou hast spoken 559 z8804 against x5921 the mountains 2022 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 They are laid desolate, 8074 z8804 z8675 y8077 they are given 5414 z8738 us to consume. 402

וַתַּגְדִּילוּ עָלַי בְּפִיכֶם וְהַעְתַּרְתֶּם עָלַי דִּבְרֵיכֶם אֲנִי שָׁמָעְתִּי ס

 35:13 waTag'Diylû älay B'fiykhem w'ha'Tar'Tem älay Div'rëykhem ániy shämä'Tiy š

 35:13 Thus with your mouth 6310 ye have boasted 1431 z8686 against x5921 me, and have multiplied 6280 z8689 your words 1697 against x5921 me: I x589 have heard 8085 z8804 [them].

כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה כִּשְׂמֹחַ כָּל־הָאָרֶץ שְׁמָמָה אֶעֱשֶׂה־לָּךְ

 35:14 Koh ämar ádonäy y'hwih Kis'moªch Käl-hääretz sh'mämäh eéseh-Läkh'

 35:14 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 When the whole x3605 earth 776 rejoiceth, 8055 z8800 I will make 6213 z8799 thee desolate. 8077

כְּשִׂמְחָתְךָ לְנַחְלַת בֵּית־יִשְׂרָאֵל עַל אֲשֶׁר־שָׁמֵמָה כֵּן אֶעֱשֶׂה־לָּךְ שְׁמָמָה תִהְיֶה הַר־שֵׂעִיר וְכָל־אֱדוֹם כֻּלָּהּ וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה פ

 35:15 K'sim'chät'khä l'nach'lat Bëyt-yis'räël al ásher-shämëmäh Kën eéseh-Läkh' sh'mämäh tih'yeh har-sëiyr w'khäl-édôm KuLäH w'yäd'û Kiy-ániy y'hwäh f

 35:15 As thou didst rejoice 8057 at the inheritance 5159 of the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 because x5921 x834 it was desolate, 8074 z8804 so x3651 will I do 6213 z8799 unto thee: thou shalt be x1961 desolate, 8077 O mount 2022 Ŝë`îr שֵׂעִיר, 8165 and all x3605 ´Éđôm אֱדוֹם, 123 [even] all x3605 of it: and they shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068