Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 30:1 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 30:1 ¶ The word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 again unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הֵילִילוּ הָהּ לַיּוֹם

 30:2 Ben-ädäm hiNävë w'ämar'Tä Koh ämar ádonäy y'hwih hëyliylû häH laYôm

 30:2 Son 1121 of man, 120 prophesy 5012 z8734 and say, 559 z8804 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Howl 3213 z8685 ye, Woe x1929 worth y1929 the day! 3117

כִּי־קָרוֹב יוֹם וְקָרוֹב יוֹם לַיהוָה יוֹם עָנָן עֵת גּוֹיִם יִהְיֶה

 30:3 Kiy-qärôv yôm w'qärôv yôm layhwäh yôm änän ët Gôyim yih'yeh

 30:3 For x3588 the day 3117 [is] near, 7138 even the day 3117 of Yähwè יָהוֶה 3068 [is] near, 7138 a cloudy 6051 day; 3117 it shall be x1961 the time 6256 of the heathen. 1471

וּבָאָה חֶרֶב בְּמִצְרַיִם וְהָיְתָה חַלְחָלָה בְּכוּשׁ בִּנְפֹל חָלָל בְּמִצְרָיִם וְלָקְחוּ הֲמוֹנָהּ וְנֶהֶרְסוּ יְסוֹדֹתֶיהָ

 30:4 ûvääh cherev B'mitz'rayim w'häy'täh chal'chäläh B'khûsh Bin'fol chäläl B'mitz'räyim w'läq'chû hámônäH w'neher'šû y'šôdoteyhä

 30:4 And the sword 2719 shall come 935 z8804 upon Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and great pain 2479 shall be x1961 in Cûš כּוּשׁ, 3568 when the slain 2491 shall fall 5307 z8800 in Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and they shall take away 3947 z8804 her multitude, 1995 and her foundations 3247 shall be broken down. 2040 z8738

כּוּשׁ וּפוּט וְלוּד וְכָל־הָעֶרֶב וְכוּב וּבְנֵי אֶרֶץ הַבְּרִית אִתָּם בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ פ

 30:5 Kûsh ûfûţ w'lûd w'khäl-häerev w'khûv ûv'nëy eretz haB'riyt iTäm Bacherev yiPolû f

 30:5 Cûš כּוּשׁ, 3568 and Pûţ פּוּט, 6316 and Lûđ לוּד, 3865 and all x3605 the mingled y6153 people, x6154 and Cûv כּוּב, 3552 and the men 1121 of the land 776 that is in league, 1285 shall fall 5307 z8799 with x854 them by the sword. 2719

כֹּה אָמַר יְהוָה וְנָפְלוּ סֹמְכֵי מִצְרַיִם וְיָרַד גְּאוֹן עֻזָּהּ מִמִּגְדֹּל סְוֵנֵה בַּחֶרֶב יִפְּלוּ־בָהּ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה

 30:6 Koh ämar y'hwäh w'näf'lû šom'khëy mitz'rayim w'yärad G'ôn uZäH miMig'Dol š'wënëh Bacherev yiP'lû-väH n'um ádonäy y'hwih

 30:6 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; 3068 They also that uphold 5564 z8802 Mixrayim מִצרַיִם 4714 shall fall; 5307 z8804 and the pride 1347 of her power 5797 shall come down: 3381 z8804 from the tower 4024 x4480 of Sæwënì סְוֵנֵה 5482 shall they fall 5307 z8799 in it by the sword, 2719 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

וְנָשַׁמּוּ בְּתוֹךְ אֲרָצוֹת נְשַׁמּוֹת וְעָרָיו בְּתוֹךְ־עָרִים נַחֲרָבוֹת תִּהְיֶינָה

 30:7 w'näshaMû B'tôkh' árätzôt n'shaMôt w'äräyw B'tôkh'-äriym nachárävôt Tih'yeynäh

 30:7 And they shall be desolate 8074 z8738 in the midst 8432 of the countries 776 [that are] desolate, 8074 z8737 and her cities 5892 shall be x1961 in the midst 8432 of the cities 5892 [that are] wasted. 2717 z8737

וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּתִתִּי־אֵשׁ בְּמִצְרַיִם וְנִשְׁבְּרוּ כָּל־עֹזְרֶיהָ

 30:8 w'yäd'û Kiy-ániy y'hwäh B'tiTiy-ësh B'mitz'rayim w'nish'B'rû Käl-oz'reyhä

 30:8 And they shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה, 3068 when I have set 5414 z8800 a fire 784 in Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and [when] all x3605 her helpers 5826 z8802 shall be destroyed. 7665 z8738

בַּיּוֹם הַהוּא יֵצְאוּ מַלְאָכִים מִלְּפָנַי בַּצִּים לְהַחֲרִיד אֶת־כּוּשׁ בֶּטַח וְהָיְתָה חַלְחָלָה בָהֶם בְּיוֹם מִצְרַיִם כִּי הִנֵּה בָּאָה ס

 30:9 BaYôm hahû yëtz'û mal'äkhiym miL'fänay BaTZiym l'hacháriyd et-Kûsh Beţach w'häy'täh chal'chäläh vähem B'yôm mitz'rayim Kiy hiNëh Bääh š

 30:9 In that x1931 day 3117 shall messengers 4397 go forth 3318 z8799 from x4480 x6440 me y6440 in ships 6716 to make x853 the careless 983 Cûšîm כּוּשִׁים 3568 afraid, 2729 z8687 and great pain 2479 shall come x1961 upon them, as in the day 3117 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714 for, x3588 lo, x2009 it cometh. 935 z8802

כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְהִשְׁבַּתִּי אֶת־הֲמוֹן מִצְרַיִם בְּיַד נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל

 30:10 Koh ämar ádonäy y'hwih w'hish'BaTiy et-hámôn mitz'rayim B'yad n'vûkhad'reTZar melekh'-Bävel

 30:10 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 I will also make x853 the multitude 1995 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 to cease 7673 z8689 by the hand 3027 of Nævûȼađre´xxar נְבוּכַדרֶאצַּר 5019 king 4428 of Bävel בָּבֶל. 894

הוּא וְעַמּוֹ אִתּוֹ עָרִיצֵי גוֹיִם מוּבָאִים לְשַׁחֵת הָאָרֶץ וְהֵרִיקוּ חַרְבוֹתָם עַל־מִצְרַיִם וּמָלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ חָלָל

 30:11 hû w'aMô iTô äriytzëy gôyim mûväiym l'shachët hääretz w'hëriyqû char'vôtäm al-mitz'rayim ûmäl'û et-hääretz chäläl

 30:11 He x1931 and his people 5971 with x854 him, the terrible 6184 of the nations, 1471 shall be brought 935 z8716 to destroy 7843 z8763 the land: 776 and they shall draw 7324 z8689 their swords 2719 against x5921 Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and fill 4390 z8804 x853 the land 776 with the slain. 2491

וְנָתַתִּי יְאֹרִים חָרָבָה וּמָכַרְתִּי אֶת־הָאָרֶץ בְּיַד־רָעִים וַהֲשִׁמֹּתִי אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ בְּיַד־זָרִים אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי ס

 30:12 w'nätaTiy y'oriym chäräväh ûmäkhar'Tiy et-hääretz B'yad-räiym waháshiMotiy eretz ûm'loäH B'yad-zäriym ániy y'hwäh DiBar'Tiy š

 30:12 And I will make 5414 z8804 the rivers 2975 dry, 2724 and sell 4376 z8804 x853 the land 776 into the hand 3027 of the wicked: 7451 and I will make the land y776 waste, 8074 z8689 x776 and all that is therein, 4393 by the hand 3027 of strangers: 2114 z8801 I x589 Yähwè יָהוֶה 3068 have spoken 1696 z8765 [it].

כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְהַאֲבַדְתִּי גִלּוּלִים וְהִשְׁבַּתִּי אֱלִילִים מִנֹּף וְנָשִׂיא מֵאֶרֶץ־מִצְרַיִם לֹא יִהְיֶה־עוֹד וְנָתַתִּי יִרְאָה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם

 30:13 Koh-ämar ádonäy y'hwih w'haávad'Tiy giLûliym w'hish'BaTiy éliyliym miNof w'näsiy mëeretz-mitz'rayim lo yih'yeh-ôd w'nätaTiy yir'äh B'eretz mitz'räyim

 30:13 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 I will also destroy 6 z8689 the idols, 1544 and I will cause [their] images 457 to cease 7673 z8689 out of Nöf נֹף; 5297 x4480 and there shall be x1961 no x3808 more x5750 a prince 5387 of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714 and I will put 5414 z8804 a fear 3374 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַהֲשִׁמֹּתִי אֶת־פַּתְרוֹס וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּצֹעַן וְעָשִׂיתִי שְׁפָטִים בְּנֹא

 30:14 waháshiMotiy et-Pat'rôš w'nätaTiy ësh B'tzoan w'äsiytiy sh'fäţiym B'no

 30:14 And I will make Paŧrôs פַּתרוֹס y6624 desolate, 8074 z8689 x853 x6624 and will set 5414 z8804 fire 784 in Xö`an צֹעַן, 6814 and will execute 6213 z8804 judgments 8201 in Nö´ נֹא. 4996

וְשָׁפַכְתִּי חֲמָתִי עַל־סִין מָעוֹז מִצְרָיִם וְהִכְרַתִּי אֶת־הֲמוֹן נֹא

 30:15 w'shäfakh'Tiy chámätiy al-šiyn mäôz mitz'räyim w'hikh'raTiy et-hámôn no

 30:15 And I will pour 8210 z8804 my fury 2534 upon x5921 Sîn סִין, 5512 the strength 4581 of Mixrayim מִצרַיִם; 4714 and I will cut off 3772 z8689 x853 the multitude 1995 of Nö´ נֹא. 4996

וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּמִצְרַיִם חוּל *תָּחִיל [תָּחוּל] סִין וְנֹא תִּהְיֶה לְהִבָּקֵעַ וְנֹף צָרֵי יוֹמָם

 30:16 w'nätaTiy ësh B'mitz'rayim chûl *Tächiyl [Tächûl] šiyn w'no Tih'yeh l'hiBäqëª w'nof tzärëy yômäm

 30:16 And I will set 5414 z8804 fire 784 in Mixrayim מִצרַיִם: 4714 Sîn סִין 5512 shall have great y2342 z8800 pain, 2342 z8799 and Nö´ נֹא 4996 shall be x1961 rent asunder, 1234 z8736 and Nöf נֹף 5297 [shall have] distresses 6862 daily. 3119

בַּחוּרֵי אָוֶן וּפִי־בֶסֶת בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהֵנָּה בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה

 30:17 Bachûrëy äwen ûfiy-vešet Bacherev yiPolû w'hëNäh BaSH'viy tëlakh'näh

 30:17 The young men 970 of ´Äwen אָוֶן y206 x205 and of Pî Beseŧ פִּי־בֶּסֶת 6364 shall fall 5307 z8799 by the sword: 2719 and these x2007 [cities] shall go y3212 z8799 x1980 into captivity. 7628

וּבִתְחַפְנְחֵס חָשַׂךְ הַיּוֹם בְּשִׁבְרִי־שָׁם אֶת־מֹטוֹת מִצְרַיִם וְנִשְׁבַּת־בָּהּ גְּאוֹן עֻזָּהּ הִיא עָנָן יְכַסֶּנָּה וּבְנוֹתֶיהָ בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה

 30:18 ûvit'chaf'n'chëš chäsakh' haYôm B'shiv'riy-shäm et-moţôt mitz'rayim w'nish'Bat-BäH G'ôn uZäH hiy änän y'khaŠeNäh ûv'nôteyhä BaSH'viy tëlakh'näh

 30:18 At Tæçafnæçës תְּחַפנְחֵס 8471 also the day 3117 shall be darkened, 2820 z8804 y2821 z8676 when I shall break 7665 z8800 there x8033 x853 the yokes 4133 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714 and the pomp 1347 of her strength 5797 shall cease 7673 z8738 in her: y1931 as for her, x1931 a cloud 6051 shall cover 3680 z8762 her, and her daughters 1323 shall go y3212 z8799 x1980 into captivity. 7628

וְעָשִׂיתִי שְׁפָטִים בְּמִצְרָיִם וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה פ

 30:19 w'äsiytiy sh'fäţiym B'mitz'räyim w'yäd'û Kiy-ániy y'hwäh f

 30:19 Thus will I execute 6213 z8804 judgments 8201 in Mixrayim מִצרַיִם: 4714 and they shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיְהִי בְּאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה בָּרִאשׁוֹן בְּשִׁבְעָה לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 30:20 way'hiy B'achat es'rëh shänäh Bärishôn B'shiv'äh lachodesh häyäh d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 30:20 ¶ And it came to pass x1961 in the eleventh 259 6240 year, 8141 in the first 7223 [month], in the seventh 7651 [day] of the month, 2320 [that] the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם אֶת־זְרוֹעַ פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם שָׁבָרְתִּי וְהִנֵּה לֹא־חֻבְּשָׁה לָתֵת רְפֻאוֹת לָשׂוּם חִתּוּל לְחָבְשָׁהּ לְחָזְקָהּ לִתְפֹּשׂ בֶּחָרֶב ס

 30:21 Ben-ädäm et-z'rôª Par'oh melekh'-mitz'rayim shävär'Tiy w'hiNëh lo-chuB'shäh lätët r'fuôt läsûm chiTûl l'chäv'shäH l'chäz'qäH lit'Pos Bechärev š

 30:21 Son 1121 of man, 120 I have broken 7665 z8804 x853 the arm 2220 of Par`ò פַּרעֹה 6547 king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם; 4714 and, lo, x2009 it shall not x3808 be bound up 2280 z8795 to be healed, 7499 5414 z8800 to put 7760 z8800 a roller 2848 to bind 2280 z8800 it, to make it strong 2388 z8800 to hold 8610 z8800 the sword. 2719

לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִֹה הִנְנִי אֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְשָׁבַרְתִּי אֶת־זְרֹעֹתָיו אֶת־הַחֲזָקָה וְאֶת־הַנִּשְׁבָּרֶת וְהִפַּלְתִּי אֶת־הַחֶרֶב מִיָּדוֹ

 30:22 läkhën Koh-ämar ádonäy y'hôih hin'niy el-Par'oh melekh'-mitz'rayim w'shävar'Tiy et-z'rootäyw et-hacházäqäh w'et-haNish'Bäret w'hiPal'Tiy et-hacherev miYädô

 30:22 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Behold, x2009 I [am] against x413 Par`ò פַּרעֹה 6547 king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and will break 7665 z8804 x853 his arms, 2220 x853 the strong, 2389 and that which was broken; 7665 z8737 and I will cause x853 the sword 2719 to fall 5307 z8689 out of his hand. 3027 x4480

וַהֲפִצוֹתִי אֶת־מִצְרַיִם בַּגּוֹיִם וְזֵרִיתִם בָּאֲרָצוֹת

 30:23 waháfitzôtiy et-mitz'rayim BaGôyim w'zëriytim Bäárätzôt

 30:23 And I will scatter 6327 z8689 x853 the Mixrîm מִצרִים 4714 among the nations, 1471 and will disperse 2219 z8765 them through the countries. 776

וְחִזַּקְתִּי אֶת־זְרֹעוֹת מֶלֶךְ בָּבֶל וְנָתַתִּי אֶת־חַרְבִּי בְּיָדוֹ וְשָׁבַרְתִּי אֶת־זְרֹעוֹת פַּרְעֹה וְנָאַק נַאֲקוֹת חָלָל לְפָנָיו

 30:24 w'chiZaq'Tiy et-z'roôt melekh' Bävel w'nätaTiy et-char'Biy B'yädô w'shävar'Tiy et-z'roôt Par'oh w'näaq naáqôt chäläl l'fänäyw

 30:24 And I will strengthen 2388 z8765 x853 the arms 2220 of the king 4428 of Bävel בָּבֶל, 894 and put 5414 z8804 x853 my sword 2719 in his hand: 3027 but I will break 7665 z8804 x853 Par`ò's פַּרעֹה 6547 arms, 2220 and he shall groan 5008 z8804 before 6440 him with the groanings 5009 of a deadly wounded 2491 [man].

וְהַחֲזַקְתִּי אֶת־זְרֹעוֹת מֶלֶךְ בָּבֶל וּזְרֹעוֹת פַּרְעֹה תִּפֹּלְנָה וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּתִתִּי חַרְבִּי בְּיַד מֶלֶךְ־בָּבֶל וְנָטָה אוֹתָהּ אֶל־אֶרֶץ מִצְרָיִם

 30:25 w'hacházaq'Tiy et-z'roôt melekh' Bävel ûz'roôt Par'oh TiPol'näh w'yäd'û Kiy-ániy y'hwäh B'tiTiy char'Biy B'yad melekh'-Bävel w'näţäh ôtäH el-eretz mitz'räyim

 30:25 But I will strengthen 2388 z8689 x853 the arms 2220 of the king 4428 of Bävel בָּבֶל, 894 and the arms 2220 of Par`ò פַּרעֹה 6547 shall fall down; 5307 z8799 and they shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה, 3068 when I shall put 5414 z8800 my sword 2719 into the hand 3027 of the king 4428 of Bävel בָּבֶל, 894 and he shall stretch it out 5186 z8804 x853 upon x413 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַהֲפִצוֹתִי אֶת־מִצְרַיִם בַּגּוֹיִם וְזֵרִיתִי אוֹתָם בָּאֲרָצוֹת וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה ס

 30:26 waháfitzôtiy et-mitz'rayim BaGôyim w'zëriytiy ôtäm Bäárätzôt w'yäd'û Kiy-ániy y'hwäh š

 30:26 And I will scatter 6327 z8689 x853 the Mixrîm מִצרִים 4714 among the nations, 1471 and disperse 2219 z8765 them among the countries; 776 and they shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068