Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וּבְהַפִּילְכֶם אֶת־הָאָרֶץ בְּנַחֲלָה תָּרִימוּ תְרוּמָה לַיהוָה קֹדֶשׁ מִן־הָאָרֶץ אֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אֹרֶךְ וְרֹחַב עֲשָׂרָה אָלֶף קֹדֶשׁ־הוּא בְכָל־גְּבוּלָהּ סָבִיב

 45:1 ûv'haPiyl'khem et-hääretz B'nacháläh Täriymû t'rûmäh layhwäh qodesh min-hääretz orekh' chámiSHäh w'es'riym elef orekh' w'rochav ásäräh älef qodesh-hû v'khäl-G'vûläH šäviyv

 45:1 ¶ Moreover, when ye shall divide y5307 z8687 by lot x5307 x853 the land 776 for inheritance, 5159 ye shall offer 7311 z8686 an oblation 8641 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 an holy portion 6944 of x4480 the land: 776 the length 753 [shall be] the length 753 of five 2568 and twenty 6242 thousand 505 [reeds], and the breadth 7341 [shall be] ten 6235 thousand. 505 This x1931 [shall be] holy 6944 in all x3605 the borders 1366 thereof round about. 5439

יִהְיֶה מִזֶּה אֶל־הַקֹּדֶשׁ חֲמֵשׁ מֵאוֹת בַּחֲמֵשׁ מֵאוֹת מְרֻבָּע סָבִיב וַחֲמִשִּׁים אַמָּה מִגְרָשׁ לוֹ סָבִיב

 45:2 yih'yeh miZeh el-haQodesh chámësh mëôt Bachámësh mëôt m'ruBä šäviyv wachámiSHiym aMäh mig'räsh lô šäviyv

 45:2 Of this x4480 x2088 there shall be x1961 for x413 the sanctuary 6944 five 2568 hundred 3967 [in length], with five 2568 hundred 3967 [in breadth], square 7251 z8794 round about; 5439 and fifty 2572 cubits 520 round about 5439 for the suburbs 4054 thereof.

וּמִן־הַמִּדָּה הַזֹּאת תָּמוֹד אֹרֶךְ *חֲמֵשׁ [חֲמִשָּׁה] וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וְרֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וּבוֹ־יִהְיֶה הַמִּקְדָּשׁ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים

 45:3 ûmin-haMiDäh haZot Tämôd orekh' *chámësh [chámiSHäh] w'es'riym elef w'rochav áseret áläfiym ûvô-yih'yeh haMiq'Däsh qodesh qädäshiym

 45:3 And of x4480 this x2063 measure 4060 shalt thou measure 4058 z8799 the length 753 of five 2568 and twenty 6242 thousand, 505 and the breadth 7341 of ten 6235 thousand: 505 and in it shall be x1961 the sanctuary 4720 [and] the most y6944 holy 6944 [place].

קֹדֶשׁ מִן־הָאָרֶץ הוּא לַכֹּהֲנִים מְשָׁרְתֵי הַמִּקְדָּשׁ יִהְיֶה הַקְּרֵבִים לְשָׁרֵת אֶת־יְהוָה וְהָיָה לָהֶם מָקוֹם לְבָתִּים וּמִקְדָּשׁ לַמִּקְדָּשׁ

 45:4 qodesh min-hääretz hû laKohániym m'shär'tëy haMiq'Däsh yih'yeh haQ'rëviym l'shärët et-y'hwäh w'häyäh lähem mäqôm l'väTiym ûmiq'Däsh laMiq'Däsh

 45:4 The holy 6944 [portion] of x4480 the land 776 shall be x1961 for the priests 3548 the ministers 8334 z8764 of the sanctuary, 4720 which shall come near 7131 to minister y8334 z8763 unto x8334 x853 Yähwè יָהוֶה: 3068 and it shall be x1961 a place 4725 for their houses, 1004 and an holy place 4720 for the sanctuary. 4720

וַחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אֹרֶךְ וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים רֹחַב *יִהְיֶה [וְהָיָה] לַלְוִיִּם מְשָׁרְתֵי הַבַּיִת לָהֶם לַאֲחֻזָּה עֶשְׂרִים לְשָׁכֹת

 45:5 wachámiSHäh w'es'riym elef orekh' waáseret áläfiym rochav *yih'yeh [w'häyäh] lal'wiYim m'shär'tëy haBayit lähem laáchuZäh es'riym l'shäkhot

 45:5 And the five 2568 and twenty 6242 thousand 505 of length, 753 and the ten 6235 thousand 505 of breadth, 7341 shall also the Læwiyyim לְוִיִּם, 3881 the ministers 8334 z8764 of the house, 1004 have x1961 for themselves, for a possession 272 for twenty 6242 chambers. 3957

וַאֲחֻזַּת הָעִיר תִּתְּנוּ חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים רֹחַב וְאֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף לְעֻמַּת תְּרוּמַת הַקֹּדֶשׁ לְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה

 45:6 waáchuZat häiyr TiT'nû chámëshet áläfiym rochav w'orekh' chámiSHäh w'es'riym elef l'uMat T'rûmat haQodesh l'khäl-Bëyt yis'räël yih'yeh

 45:6 ¶ And ye shall appoint 5414 z8799 the possession 272 of the city 5892 five 2568 thousand 505 broad, 7341 and five 2568 and twenty 6242 thousand 505 long, 753 over against 5980 the oblation 8641 of the holy 6944 [portion]: it shall be x1961 for the whole x3605 house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְלַנָּשִׂיא מִזֶּה וּמִזֶּה לִתְרוּמַת הַקֹּדֶשׁ וְלַאֲחֻזַּת הָעִיר אֶל־פְּנֵי תְרוּמַת־הַקֹּדֶשׁ וְאֶל־פְּנֵי אֲחֻזַּת הָעִיר מִפְּאַת־יָם יָמָּה וּמִפְּאַת־קֵדְמָה קָדִימָה וְאֹרֶךְ לְעֻמּוֹת אַחַד הַחֲלָקִים מִגְּבוּל יָם אֶל־גְּבוּל קָדִימָה

 45:7 w'laNäsiy miZeh ûmiZeh lit'rûmat haQodesh w'laáchuZat häiyr el-P'nëy t'rûmat-haQodesh w'el-P'nëy áchuZat häiyr miP'at-yäm yäMäh ûmiP'at-qëd'mäh qädiymäh w'orekh' l'uMôt achad hacháläqiym miG'vûl yäm el-G'vûl qädiymäh

 45:7 ¶ And a [portion shall be] for the prince 5387 on the one side x4480 x2088 and on the other side x4480 x2088 of the oblation 8641 of the holy 6944 [portion], and of the possession 272 of the city, 5892 before 6440 x413 the oblation 8641 of the holy 6944 [portion], and before 6440 x413 the possession 272 of the city, 5892 from the west 3220 side 6285 x4480 westward, 3220 and from the east 6924 side 6285 x4480 eastward: 6921 and the length 753 [shall be] over against 5980 one 259 of the portions, 2506 from the west 3220 border 1366 x4480 unto x413 the east 6921 border. 1366

לָאָרֶץ יִהְיֶה־לּוֹ לַאֲחֻזָּה בְּיִשְׂרָאֵל וְלֹא־יוֹנוּ עוֹד נְשִׂיאַי אֶת־עַמִּי וְהָאָרֶץ יִתְּנוּ לְבֵית־יִשְׂרָאֵל לְשִׁבְטֵיהֶם ס

 45:8 lääretz yih'yeh-Lô laáchuZäh B'yis'räël w'lo-yônû ôd n'siyay et-aMiy w'hääretz yiT'nû l'vëyt-yis'räël l'shiv'ţëyhem š

 45:8 In the land 776 shall be x1961 his possession 272 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 and my princes 5387 shall no x3808 more x5750 oppress 3238 z8686 x853 my people; 5971 and [the rest of] the land 776 shall they give 5414 z8799 to the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 according to their tribes. 7626

כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה רַב־לָכֶם נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל חָמָס וָשֹׁד הָסִירוּ וּמִשְׁפָּט וּצְדָקָה עֲשׂוּ הָרִימוּ גְרֻשֹׁתֵיכֶם מֵעַל עַמִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה

 45:9 Koh-ämar ádonäy y'hwih rav-läkhem n'siyëy yis'räël chämäš wäshod häšiyrû ûmish'Päţ ûtz'däqäh ásû häriymû g'rushotëykhem mëal aMiy n'um ádonäy y'hwih

 45:9 ¶ Thus x3541 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Let it suffice 7227 you, O princes 5387 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 remove 5493 z8685 violence 2555 and spoil, 7701 and execute 6213 z8798 judgment 4941 and justice, 6666 take away 7311 z8685 your exactions 1646 from x4480 x5921 my people, 5971 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

מֹאזְנֵי־צֶדֶק וְאֵיפַת־צֶדֶק וּבַת־צֶדֶק יְהִי לָכֶם

 45:10 moz'nëy-tzedeq w'ëyfat-tzedeq ûvat-tzedeq y'hiy läkhem

 45:10 Ye shall have x1961 just 6664 balances, 3976 and a just 6664 ephah, 374 and a just 6664 bath. 1324

הָאֵיפָה וְהַבַּת תֹּכֶן אֶחָד יִהְיֶה לָשֵׂאת מַעְשַׂר הַחֹמֶר הַבָּת וַעֲשִׂירִת הַחֹמֶר הָאֵיפָה אֶל־הַחֹמֶר יִהְיֶה מַתְכֻּנְתּוֹ

 45:11 häëyfäh w'haBat Tokhen echäd yih'yeh läsët ma'sar hachomer haBät waásiyrit hachomer häëyfäh el-hachomer yih'yeh mat'Kun'Tô

 45:11 The ephah 374 and the bath 1324 shall be x1961 of one 259 measure, 8506 that the bath 1324 may contain 5375 z8800 the tenth part 4643 of an homer, 2563 and the ephah 374 the tenth part 6224 of an homer: 2563 the measure 4971 thereof shall be x1961 after x413 the homer. 2563

וְהַשֶּׁקֶל עֶשְׂרִים גֵּרָה עֶשְׂרִים שְׁקָלִים חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים שְׁקָלִים עֲשָׂרָה וַחֲמִשָּׁה שֶׁקֶל הַמָּנֶה יִהְיֶה לָכֶם

 45:12 w'haSHeqel es'riym Gëräh es'riym sh'qäliym chámiSHäh w'es'riym sh'qäliym ásäräh wachámiSHäh sheqel haMäneh yih'yeh läkhem

 45:12 And the shekel 8255 [shall be] twenty 6242 gerahs: 1626 twenty 6242 shekels, 8255 five 2568 and twenty 6242 shekels, 8255 fifteen 2568 y6235 x6240 shekels, 8255 shall be x1961 your maneh. 4488

זֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תָּרִימוּ שִׁשִּׁית הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַחִטִּים וְשִׁשִּׁיתֶם הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַשְּׂעֹרִים

 45:13 zot haT'rûmäh ásher Täriymû shiSHiyt häëyfäh mëchomer hachiŢiym w'shiSHiytem häëyfäh mëchomer haS'oriym

 45:13 This x2063 [is] the oblation 8641 that x834 ye shall offer; 7311 z8686 the sixth part 8345 of an ephah 374 of an homer 2563 x4480 of wheat, 2406 and ye shall give the sixth part 8341 z8765 of an ephah 374 of an homer 2563 x4480 of barley: 8184

וְחֹק הַשֶּׁמֶן הַבַּת הַשֶּׁמֶן מַעְשַׂר הַבַּת מִן־הַכֹּר עֲשֶׂרֶת הַבַּתִּים חֹמֶר כִּי־עֲשֶׂרֶת הַבַּתִּים חֹמֶר

 45:14 w'choq haSHemen haBat haSHemen ma'sar haBat min-haKor áseret haBaTiym chomer Kiy-áseret haBaTiym chomer

 45:14 Concerning the ordinance 2706 of oil, 8081 the bath 1324 of oil, 8081 [ye shall offer] the tenth part 4643 of a bath 1324 out of x4480 the cor, 3734 [which is] an homer 2563 of ten 6235 baths; 1324 for x3588 ten 6235 baths 1324 [are] an homer: 2563

וְשֶׂה־אַחַת מִן־הַצֹּאן מִן־הַמָּאתַיִם מִמַּשְׁקֵה יִשְׂרָאֵל לְמִנְחָה וּלְעוֹלָה וְלִשְׁלָמִים לְכַפֵּר עֲלֵיהֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה

 45:15 w'seh-achat min-haTZon min-haMätayim miMash'qëh yis'räël l'min'chäh ûl'ôläh w'lish'lämiym l'khaPër álëyhem n'um ádonäy y'hwih

 45:15 And one 259 lamb 7716 out of x4480 the flock, 6629 out of x4480 two hundred, 3967 out of the fat pastures 4945 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 for a meat offering, 4503 and for a burnt offering, 5930 and for peace offerings, 8002 to make reconciliation 3722 z8763 for x5921 them, saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

כֹּל הָעָם הָאָרֶץ יִהְיוּ אֶל־הַתְּרוּמָה הַזֹּאת לַנָּשִׂיא בְּיִשְׂרָאֵל

 45:16 Kol hääm hääretz yih'yû el-haT'rûmäh haZot laNäsiy B'yis'räël

 45:16 All x3605 the people 5971 of the land 776 shall give x1961 x413 this x2063 oblation 8641 for the prince 5387 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְעַל־הַנָּשִׂיא יִהְיֶה הָעוֹלוֹת וְהַמִּנְחָה וְהַנֵּסֶךְ בַּחַגִּים וּבֶחֳדָשִׁים וּבַשַּׁבָּתוֹת בְּכָל־מוֹעֲדֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הוּא־יַעֲשֶׂה אֶת־הַחַטָּאת וְאֶת־הַמִּנְחָה וְאֶת־הָעוֹלָה וְאֶת־הַשְּׁלָמִים לְכַפֵּר בְּעַד בֵּית־יִשְׂרָאֵל ס

 45:17 w'al-haNäsiy yih'yeh häôlôt w'haMin'chäh w'haNëšekh' BachaGiym ûvechódäshiym ûvaSHaBätôt B'khäl-môádëy Bëyt yis'räël hû-yaáseh et-hachaŢät w'et-haMin'chäh w'et-häôläh w'et-haSH'lämiym l'khaPër B'ad Bëyt-yis'räël š

 45:17 And it shall be x1961 the prince's part 5387 x5921 [to give] burnt offerings, 5930 and meat offerings, 4503 and drink offerings, 5262 in the feasts, 2282 and in the new moons, 2320 and in the sabbaths, 7676 in all x3605 solemnities 4150 of the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 he x1931 shall prepare 6213 z8799 x853 the sin offering, 2403 and the meat offering, 4503 and the burnt offering, 5930 and the peace offerings, 8002 to make reconciliation 3722 z8763 for x1157 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בָּרִאשׁוֹן בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ תִּקַּח פַּר־בֶּן־בָּקָר תָּמִים וְחִטֵּאתָ אֶת־הַמִּקְדָּשׁ

 45:18 Koh-ämar ádonäy y'hwih Bärishôn B'echäd lachodesh TiQach Par-Ben-Bäqär Tämiym w'chiŢëtä et-haMiq'Däsh

 45:18 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 In the first 7223 [month], in the first 259 [day] of the month, 2320 thou shalt take 3947 z8799 a young 1121 1241 bullock 6499 without blemish, 8549 and cleanse 2398 z8765 x853 the sanctuary: 4720

וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הַחַטָּאת וְנָתַן אֶל־מְזוּזַת הַבַּיִת וְאֶל־אַרְבַּע פִּנּוֹת הָעֲזָרָה לַמִּזְבֵּחַ וְעַל־מְזוּזַת שַׁעַר הֶחָצֵר הַפְּנִימִית

 45:19 w'läqach haKohën miDam hachaŢät w'nätan el-m'zûzat haBayit w'el-ar'Ba PiNôt häázäräh laMiz'Bëªch w'al-m'zûzat shaar hechätzër haP'niymiyt

 45:19 And the priest 3548 shall take 3947 z8804 of the blood 1818 x4480 of the sin offering, 2403 and put 5414 z8804 [it] upon x413 the posts 4201 of the house, 1004 and upon x413 the four 702 corners 6438 of the settle 5835 of the altar, 4196 and upon x5921 the posts 4201 of the gate 8179 of the inner 6442 court. 2691

וְכֵן תַּעֲשֶׂה בְּשִׁבְעָה בַחֹדֶשׁ מֵאִישׁ שֹׁגֶה וּמִפֶּתִי וְכִפַּרְתֶּם אֶת־הַבָּיִת

 45:20 w'khën Taáseh B'shiv'äh vachodesh mëiysh shogeh ûmiPetiy w'khiPar'Tem et-haBäyit

 45:20 And so x3651 thou shalt do 6213 z8799 the seventh 7651 [day] of the month 2320 for every one 376 x4480 that erreth, 7686 z8802 and for [him that is] simple: 6612 x4480 so shall ye reconcile 3722 z8765 x853 the house. 1004

בָּרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם הַפָּסַח חָג שְׁבֻעוֹת יָמִים מַצּוֹת יֵאָכֵל

 45:21 Bärishôn B'ar'Bääh äsär yôm lachodesh yih'yeh läkhem haPäšach chäg sh'vuôt yämiym maTZôt yëäkhël

 45:21 In the first 7223 [month], in the fourteenth 702 6240 day 3117 of the month, 2320 ye shall have x1961 the passover, 6453 a feast 2282 of seven y7620 x7651 days; 3117 unleavened bread 4682 shall be eaten. 398 z8735

וְעָשָׂה הַנָּשִׂיא בַּיּוֹם הַהוּא בַּעֲדוֹ וּבְעַד כָּל־עַם הָאָרֶץ פַּר חַטָּאת

 45:22 w'äsäh haNäsiy BaYôm hahû Baádô ûv'ad Käl-am hääretz Par chaŢät

 45:22 And upon that x1931 day 3117 shall the prince 5387 prepare 6213 z8804 for x1157 himself and for x1157 all x3605 the people 5971 of the land 776 a bullock 6499 [for] a sin offering. 2403

וְשִׁבְעַת יְמֵי־הֶחָג יַעֲשֶׂה עוֹלָה לַיהוָה שִׁבְעַת פָּרִים וְשִׁבְעַת אֵילִים תְּמִימִם לַיּוֹם שִׁבְעַת הַיָּמִים וְחַטָּאת שְׂעִיר עִזִּים לַיּוֹם

 45:23 w'shiv'at y'mëy-hechäg yaáseh ôläh layhwäh shiv'at Päriym w'shiv'at ëyliym T'miymim laYôm shiv'at haYämiym w'chaŢät s'iyr iZiym laYôm

 45:23 And seven 7651 days 3117 of the feast 2282 he shall prepare 6213 z8799 a burnt offering 5930 to Yähwè יָהוֶה, 3068 seven 7651 bullocks 6499 and seven 7651 rams 352 without blemish 8549 daily 3117 the seven 7651 days; 3117 and a kid 8163 of the goats 5795 daily 3117 [for] a sin offering. 2403

וּמִנְחָה אֵיפָה לַפָּר וְאֵיפָה לָאַיִל יַעֲשֶׂה וְשֶׁמֶן הִין לָאֵיפָה

 45:24 ûmin'chäh ëyfäh laPär w'ëyfäh läayil yaáseh w'shemen hiyn läëyfäh

 45:24 And he shall prepare 6213 z8799 a meat offering 4503 of an ephah 374 for a bullock, 6499 and an ephah 374 for a ram, 352 and an hin 1969 of oil 8081 for an ephah. 374

בַּשְּׁבִיעִי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ בֶּחָג יַעֲשֶׂה כָאֵלֶּה שִׁבְעַת הַיָּמִים כַּחַטָּאת כָּעֹלָה וְכַמִּנְחָה וְכַשָּׁמֶן ס

 45:25 BaSH'viyiy BachámiSHäh äsär yôm lachodesh Bechäg yaáseh khäëLeh shiv'at haYämiym KachaŢät Käoläh w'khaMin'chäh w'khaSHämen š

 45:25 In the seventh y7651 x7637 [month], in the fifteenth 2568 6240 day 3117 of the month, 2320 shall he do 6213 z8799 the like x428 in the feast 2282 of the seven y7637 x7651 days, 3117 according to the sin offering, 2403 according to the burnt offering, 5930 and according to the meat offering, 4503 and according to the oil. 8081