Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיּוֹצִאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה הַדֶּרֶךְ דֶּרֶךְ הַצָּפוֹן וַיְבִאֵנִי אֶל־הַלִּשְׁכָּה אֲשֶׁר נֶגֶד הַגִּזְרָה וַאֲשֶׁר־נֶגֶד הַבִּנְיָן אֶל־הַצָּפוֹן

 42:1 waYôtziëniy el-hechätzër hachiytzônäh haDerekh' Derekh' haTZäfôn way'viëniy el-haLish'Käh ásher neged haGiz'räh waásher-neged haBin'yän el-haTZäfôn

 42:1 ¶ Then he brought me forth 3318 z8686 into x413 the utter 2435 court, 2691 the way x1870 toward 1870 the north: 6828 and he brought 935 z8686 me into x413 the chamber 3957 that x834 [was] over against x5048 the separate place, 1508 and which x834 [was] before x5048 the building 1146 toward x413 the north. 6828

אֶל־פְּנֵי־אֹרֶךְ אַמּוֹת הַמֵּאָה פֶּתַח הַצָּפוֹן וְהָרֹחַב חֲמִשִּׁים אַמּוֹת

 42:2 el-P'nëy-orekh' aMôt haMëäh Petach haTZäfôn w'härochav chámiSHiym aMôt

 42:2 Before 6440 x413 the length 753 of an hundred 3967 cubits 520 [was] the north 6828 door, 6607 and the breadth 7341 [was] fifty 2572 cubits. 520

נֶגֶד הָעֶשְׂרִים אֲשֶׁר לֶחָצֵר הַפְּנִימִי וְנֶגֶד רִצְפָה אֲשֶׁר לֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה אַתִּיק אֶל־פְּנֵי־אַתִּיק בַּשְּׁלִשִׁים

 42:3 neged häes'riym ásher lechätzër haP'niymiy w'neged ritz'fäh ásher lechätzër hachiytzônäh aTiyq el-P'nëy-aTiyq BaSH'lishiym

 42:3 Over against x5048 the twenty 6242 [cubits] which x834 [were] for the inner 6442 court, 2691 and over against x5048 the pavement 7531 which x834 [was] for the utter 2435 court, 2691 [was] gallery 862 against 6440 x413 gallery 862 in three 7992 [stories].

וְלִפְנֵי הַלְּשָׁכוֹת מַהֲלַךְ עֶשֶׂר אַמּוֹת רֹחַב אֶל־הַפְּנִימִית דֶּרֶךְ אַמָּה אֶחָת וּפִתְחֵיהֶם לַצָּפוֹן

 42:4 w'lif'nëy haL'shäkhôt mahálakh' eser aMôt rochav el-haP'niymiyt Derekh' aMäh echät ûfit'chëyhem laTZäfôn

 42:4 And before 6440 the chambers 3957 [was] a walk 4109 of ten 6235 cubits 520 breadth 7341 inward, 6442 a way 1870 of one 259 cubit; 520 and their doors 6607 toward the north. 6828

וְהַלְּשָׁכוֹת הָעֶלְיוֹנֹת קְצֻרוֹת כִּי־יוֹכְלוּ אַתִּיקִים מֵהֵנָה מֵהַתַּחְתֹּנוֹת וּמֵהַתִּכֹנוֹת בִּנְיָן

 42:5 w'haL'shäkhôt häel'yônot q'tzurôt Kiy-yôkh'lû aTiyqiym mëhënäh mëhaTach'Tonôt ûmëhaTikhonôt Bin'yän

 42:5 Now the upper 5945 chambers 3957 [were] shorter: 7114 z8803 for x3588 the galleries 862 were higher y398 z8799 x3201 than these, 2007 x4480 than the lower, 8481 x4480 and than the middlemost 8484 x4480 of the building. 1146

כִּי מְשֻׁלָּשׁוֹת הֵנָּה וְאֵין לָהֶן עַמּוּדִים כְּעַמּוּדֵי הַחֲצֵרוֹת עַל־כֵּן נֶאֱצַל מֵהַתַּחְתּוֹנוֹת וּמֵהַתִּיכֹנוֹת מֵהָאָרֶץ

 42:6 Kiy m'shuLäshôt hëNäh w'ëyn lähen aMûdiym K'aMûdëy hachátzërôt al-Kën neétzal mëhaTach'Tônôt ûmëhaTiykhonôt mëhääretz

 42:6 For x3588 they x2007 [were] in three 8027 z8794 [stories], but had not x369 pillars 5982 as the pillars 5982 of the courts: 2691 therefore x5921 x3651 [the building] was straitened 680 z8738 more than the lowest 8481 x4480 and the middlemost 8484 from the ground. 776 x4480

וְגָדֵר אֲשֶׁר־לַחוּץ לְעֻמַּת הַלְּשָׁכוֹת דֶּרֶךְ הֶחָצֵר הַחִצוֹנָה אֶל־פְּנֵי הַלְּשָׁכוֹת אָרְכּוֹ חֲמִשִּׁים אַמָּה

 42:7 w'gädër ásher-lachûtz l'uMat haL'shäkhôt Derekh' hechätzër hachitzônäh el-P'nëy haL'shäkhôt är'Kô chámiSHiym aMäh

 42:7 And the wall 1447 that x834 [was] without 2351 over against 5980 the chambers, 3957 toward 1870 the utter 2435 court 2691 on x413 the forepart 6440 of the chambers, 3957 the length 753 thereof [was] fifty 2572 cubits. 520

כִּי־אֹרֶךְ הַלְּשָׁכוֹת אֲשֶׁר לֶחָצֵר הַחִצוֹנָה חֲמִשִּׁים אַמָּה וְהִנֵּה עַל־פְּנֵי הַהֵיכָל מֵאָה אַמָּה

 42:8 Kiy-orekh' haL'shäkhôt ásher lechätzër hachitzônäh chámiSHiym aMäh w'hiNëh al-P'nëy hahëykhäl mëäh aMäh

 42:8 For x3588 the length 753 of the chambers 3957 that x834 [were] in the utter 2435 court 2691 [was] fifty 2572 cubits: 520 and, lo, x2009 before 6440 x5921 the temple 1964 [were] an hundred 3967 cubits. 520

*וּמִתַּחֲתָה *לְּשָׁכוֹת [וּמִתַּחַת הַלְּשָׁכוֹת] הָאֵלֶּה *הַמָּבוֹא [הַמֵּבִיא] מֵהַקָּדִים בְּבֹאוֹ לָהֵנָּה מֵהֶחָצֵר הַחִצֹנָה

 42:9 *ûmiTachátäh *L'shäkhôt [ûmiTachat haL'shäkhôt] häëLeh *haMävô [haMëviy] mëhaQädiym B'voô lähëNäh mëhechätzër hachitzonäh

 42:9 And from under x4480 x8478 these x428 chambers 3957 [was] the entry 3996 z8675 y935 z8688 on the east side, 6921 x4480 as one goeth 935 z8800 into them 2007 from the utter y2435 court. 2691 x2435

בְּרֹחַב גֶּדֶר הֶחָצֵר דֶּרֶךְ הַקָּדִים אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה וְאֶל־פְּנֵי הַבִּנְיָן לְשָׁכוֹת

 42:10 B'rochav Geder hechätzër Derekh' haQädiym el-P'nëy haGiz'räh w'el-P'nëy haBin'yän l'shäkhôt

 42:10 The chambers 3957 [were] in the thickness 7341 of the wall 1444 of the court 2691 toward 1870 the east, 6921 over against 6440 x413 the separate place, 1508 and over against 6440 x413 the building. 1146

וְדֶרֶךְ לִפְנֵיהֶם כְּמַרְאֵה הַלְּשָׁכוֹת אֲשֶׁר דֶּרֶךְ הַצָּפוֹן כְּאָרְכָּן כֵּן רָחְבָּן וְכֹל מוֹצָאֵיהֶן וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶן וּכְפִתְחֵיהֶן

 42:11 w'derekh' lif'nëyhem K'mar'ëh haL'shäkhôt ásher Derekh' haTZäfôn K'är'Kän Kën räch'Bän w'khol môtzäëyhen ûkh'mish'P'ţëyhen ûkh'fit'chëyhen

 42:11 And the way 1870 before 6440 them [was] like the appearance 4758 of the chambers 3957 which x834 [were] toward 1870 the north, 6828 as long x753 as y753 they, [and] as x3651 broad x7341 as y3651 y7341 they: and all x3605 their goings out 4161 [were] both according to their fashions, 4941 and according to their doors. 6607

וּכְפִתְחֵי הַלְּשָׁכוֹת אֲשֶׁר דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם פֶּתַח בְּרֹאשׁ דָּרֶךְ דֶּרֶךְ בִּפְנֵי הַגְּדֶרֶת הֲגִינָה דֶּרֶךְ הַקָּדִים בְּבוֹאָן

 42:12 ûkh'fit'chëy haL'shäkhôt ásher Derekh' haDärôm Petach B'rosh Därekh' Derekh' Bif'nëy haG'deret hágiynäh Derekh' haQädiym B'vôän

 42:12 And according to the doors 6607 of the chambers 3957 that x834 [were] toward 1870 the south 1864 [was] a door 6607 in the head 7218 of the way, 1870 [even] the way 1870 directly 1903 before 6440 the wall 1448 toward 1870 the east, 6921 as one entereth 935 z8800 into them.

וַיֹּאמֶר אֵלַי לִשְׁכוֹת הַצָּפוֹן לִשְׁכוֹת הַדָּרוֹם אֲשֶׁר אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה הֵנָּה לִשְׁכוֹת הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יֹאכְלוּ־שָׁם הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר־קְרוֹבִים לַיהוָה קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים שָׁם יַנִּיחוּ קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים וְהַמִּנְחָה וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם כִּי הַמָּקוֹם קָדֹשׁ

 42:13 waYomer ëlay lish'khôt haTZäfôn lish'khôt haDärôm ásher el-P'nëy haGiz'räh hëNäh lish'khôt haQodesh ásher yokh'lû-shäm haKohániym ásher-q'rôviym layhwäh qäd'shëy haQódäshiym shäm yaNiychû qäd'shëy haQódäshiym w'haMin'chäh w'hachaŢät w'hääshäm Kiy haMäqôm qädosh

 42:13 ¶ Then said 559 z8799 he unto x413 me, The north 6828 chambers 3957 [and] the south 1864 chambers, 3957 which x834 [are] before 6440 x413 the separate place, 1508 they x2007 [be] holy 6944 chambers, 3957 where x834 x8033 the priests 3548 that x834 approach 7138 unto Yähwè יָהוֶה 3068 shall eat 398 z8799 the most y6944 holy things: 6944 there x8033 shall they lay y3240 z8686 x5117 the most y6944 holy things, 6944 and the meat offering, 4503 and the sin offering, 2403 and the trespass offering; 817 for x3588 the place 4725 [is] holy. 6918

בְּבֹאָם הַכֹּהֲנִים וְלֹא־יֵצְאוּ מֵהַקֹּדֶשׁ אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה וְשָׁם יַנִּיחוּ בִגְדֵיהֶם אֲשֶׁר־יְשָׁרְתוּ בָהֶן כִּי־קֹדֶשׁ הֵנָּה *יִלְבְּשׁוּ [וְלָבְשׁוּ] בְּגָדִים אֲחֵרִים וְקָרְבוּ אֶל־אֲשֶׁר לָעָם

 42:14 B'voäm haKohániym w'lo-yëtz'û mëhaQodesh el-hechätzër hachiytzônäh w'shäm yaNiychû vig'dëyhem ásher-y'shär'tû vähen Kiy-qodesh hëNäh *yil'B'shû [w'läv'shû] B'gädiym áchëriym w'qär'vû el-ásher lääm

 42:14 When the priests 3548 enter 935 z8800 therein, then shall they not x3808 go out 3318 z8799 of the holy 6944 x4480 [place] into x413 the utter 2435 court, 2691 but there x8033 they shall lay y3240 z8686 x5117 their garments 899 wherein x834 they minister; 8334 z8762 for x3588 they x2007 [are] holy; 6944 and shall put 3847 z8804 z8675 z8799 on x3847 other 312 garments, 899 and shall approach 7126 z8804 to x413 [those things] which x834 [are] for the people. 5971

וְכִלָּה אֶת־מִדּוֹת הַבַּיִת הַפְּנִימִי וְהוֹצִיאַנִי דֶּרֶךְ הַשַּׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים וּמְדָדוֹ סָבִיב סָבִיב

 42:15 w'khiLäh et-miDôt haBayit haP'niymiy w'hôtziyaniy Derekh' haSHaar ásher Pänäyw Derekh' haQädiym ûm'dädô šäviyv šäviyv

 42:15 Now when he had made an end 3615 z8765 of x853 measuring 4060 the inner 6442 house, 1004 he brought me forth 3318 z8689 toward 1870 the gate 8179 whose x834 prospect 6440 [is] toward 1870 the east, 6921 and measured 4058 z8804 it round about. 5439

מָדַד רוּחַ הַקָּדִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה חֲמֵשׁ־*אֵמוֹת [מֵאוֹת] קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה סָבִיב

 42:16 mädad rûªch haQädiym Biq'nëh haMiDäh chámësh-*ëmôt [mëôt] qäniym Biq'nëh haMiDäh šäviyv

 42:16 He measured 4058 z8804 the east 6921 side 7307 with the measuring 4060 reed, 7070 five 2568 z8675 y520 hundred 3967 reeds, 7070 with the measuring 4060 reed 7070 round about. 5439

מָדַד רוּחַ הַצָּפוֹן חֲמֵשׁ־מֵאוֹת קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה סָבִיב

 42:17 mädad rûªch haTZäfôn chámësh-mëôt qäniym Biq'nëh haMiDäh šäviyv

 42:17 He measured 4058 z8804 the north 6828 side, 7307 five 2568 hundred 3967 reeds, 7070 with the measuring 4060 reed 7070 round about. 5439

אֵת רוּחַ הַדָּרוֹם מָדָד חֲמֵשׁ־מֵאוֹת קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה

 42:18 ët rûªch haDärôm mädäd chámësh-mëôt qäniym Biq'nëh haMiDäh

 42:18 He measured 4058 z8804 x853 the south 1864 side, 7307 five 2568 hundred 3967 reeds, 7070 with the measuring 4060 reed. 7070

סָבַב אֶל־רוּחַ הַיָּם מָדַד חֲמֵשׁ־מֵאוֹת קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה

 42:19 šävav el-rûªch haYäm mädad chámësh-mëôt qäniym Biq'nëh haMiDäh

 42:19 ¶ He turned about 5437 z8804 to x413 the west 3220 side, 7307 [and] measured 4058 z8804 five 2568 hundred 3967 reeds 7070 with the measuring 4060 reed. 7070

לְאַרְבַּע רוּחוֹת מְדָדוֹ חוֹמָה לוֹ סָבִיב סָבִיב אֹרֶךְ חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְרֹחַב חֲמֵשׁ מֵאוֹת לְהַבְדִּיל בֵּין הַקֹּדֶשׁ לְחֹל

 42:20 l'ar'Ba rûchôt m'dädô chômäh lô šäviyv šäviyv orekh' chámësh mëôt w'rochav chámësh mëôt l'hav'Diyl Bëyn haQodesh l'chol

 42:20 He measured 4058 z8804 it by the four 702 sides: 7307 it had a wall 2346 round about, 5439 five 2568 hundred 3967 [reeds] long, 753 and five 2568 hundred 3967 broad, 7341 to make a separation 914 z8687 between x996 the sanctuary 6944 and the profane place. 2455