Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְאַתָּה שָׂא קִינָה אֶל־נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל

 19:1 w'aTäh sä qiynäh el-n'siyëy yis'räël

 19:1 ¶ Moreover take thou up 5375 z8798 x859 a lamentation 7015 for x413 the princes 5387 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478

וְאָמַרְתָּ מָה אִמְּךָ לְבִיָּא בֵּין אֲרָיוֹת רָבָצָה בְּתוֹךְ כְּפִרִים רִבְּתָה גוּרֶיהָ

 19:2 w'ämar'Tä mäh iM'khä l'viYä Bëyn áräyôt rävätzäh B'tôkh' K'firiym riB'täh gûreyhä

 19:2 And say, 559 z8804 What x4100 [is] thy mother? 517 A lioness: 3833 she lay down 7257 z8804 among x996 lions, 738 she nourished 7235 z8765 her whelps 1482 among 8432 young lions. 3715

וַתַּעַל אֶחָד מִגֻּרֶיהָ כְּפִיר הָיָה וַיִּלְמַד לִטְרָף־טֶרֶף אָדָם אָכָל

 19:3 waTaal echäd miGureyhä K'fiyr häyäh waYil'mad liţ'räf-ţeref ädäm äkhäl

 19:3 And she brought up 5927 z8686 one 259 of her whelps: 1482 x4480 it became x1961 a young lion, 3715 and it learned 3925 z8799 to catch 2963 z8800 the prey; 2964 it devoured 398 z8804 men. 120

וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו גּוֹיִם בְּשַׁחְתָּם נִתְפָּשׂ וַיְבִאֻהוּ בַחַחִים אֶל־אֶרֶץ מִצְרָיִם

 19:4 waYish'm'û ëläyw Gôyim B'shach'Täm nit'Päs way'viuhû vachachiym el-eretz mitz'räyim

 19:4 The nations 1471 also heard 8085 z8799 of x413 him; he was taken 8610 z8738 in their pit, 7845 and they brought 935 z8686 him with chains 2397 unto x413 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַתֵּרֶא כִּי נוֹחֲלָה אָבְדָה תִּקְוָתָהּ וַתִּקַּח אֶחָד מִגֻּרֶיהָ כְּפִיר שָׂמָתְהוּ

 19:5 waTëre Kiy nôcháläh äv'däh Tiq'wätäH waTiQach echäd miGureyhä K'fiyr sämät'hû

 19:5 Now when she saw 7200 z8799 that x3588 she had waited, 3176 z8738 [and] her hope 8615 was lost, 6 z8804 then she took 3947 z8799 another 259 of her whelps, 1482 x4480 [and] made 7760 z8804 him a young lion. 3715

וַיִּתְהַלֵּךְ בְּתוֹךְ־אֲרָיוֹת כְּפִיר הָיָה וַיִּלְמַד לִטְרָף־טֶרֶף אָדָם אָכָל

 19:6 waYit'haLëkh' B'tôkh'-áräyôt K'fiyr häyäh waYil'mad liţ'räf-ţeref ädäm äkhäl

 19:6 And he went up and down 1980 z8691 among 8432 the lions, 738 he became x1961 a young lion, 3715 and learned 3925 z8799 to catch 2963 z8800 the prey, 2964 [and] devoured 398 z8804 men. 120

וַיֵּדַע אַלְמְנוֹתָיו וְעָרֵיהֶם הֶחֱרִיב וַתֵּשַׁם אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ מִקּוֹל שַׁאֲגָתוֹ

 19:7 waYëda al'm'nôtäyw w'ärëyhem hechériyv waTësham eretz ûm'loäH miQôl shaágätô

 19:7 And he knew 3045 z8799 their desolate palaces, y490 x759 and he laid waste 2717 z8689 their cities; 5892 and the land 776 was desolate, 3456 z8799 and the fulness 4393 thereof, by the noise 6963 x4480 of his roaring. 7581

וַיִּתְּנוּ עָלָיו גּוֹיִם סָבִיב מִמְּדִינוֹת וַיִּפְרְשׂוּ עָלָיו רִשְׁתָּם בְּשַׁחְתָּם נִתְפָּשׂ

 19:8 waYiT'nû äläyw Gôyim šäviyv miM'diynôt waYif'r'sû äläyw rish'Täm B'shach'Täm nit'Päs

 19:8 Then the nations 1471 set 5414 z8799 against x5921 him on every side 5439 from the provinces, 4082 x4480 and spread 6566 z8799 their net 7568 over x5921 him: he was taken 8610 z8738 in their pit. 7845

וַיִּתְּנֻהוּ בַסּוּגַר בַּחַחִים וַיְבִאֻהוּ אֶל־מֶלֶךְ בָּבֶל יְבִאֻהוּ בַּמְּצֹדוֹת לְמַעַן לֹא־יִשָּׁמַע קוֹלוֹ עוֹד אֶל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל פ

 19:9 waYiT'nuhû vaŠûgar Bachachiym way'viuhû el-melekh' Bävel y'viuhû BaM'tzodôt l'maan lo-yiSHäma qôlô ôd el-härëy yis'räël f

 19:9 And they put 5414 z8799 him in ward 5474 in chains, 2397 and brought 935 z8686 him to x413 the king 4428 of Bävel בָּבֶל: 894 they brought 935 z8686 him into holds, y4685 x4679 that x4616 his voice 6963 should no x3808 more x5750 be heard 8085 z8735 upon x413 the mountains 2022 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

אִמְּךָ כַגֶּפֶן בְּדָמְךָ עַל־מַיִם שְׁתוּלָה פֹּרִיָּה וַעֲנֵפָה הָיְתָה מִמַּיִם רַבִּים

 19:10 iM'khä khaGefen B'däm'khä al-mayim sh'tûläh PoriYäh waánëfäh häy'täh miMayim raBiym

 19:10 ¶ Thy mother 517 [is] like a vine 1612 in thy blood, 1818 z8676 planted 8362 z8803 by x5921 the waters: 4325 she was x1961 fruitful 6509 z8802 and full of branches 6058 by reason of many 7227 waters. 4325 x4480

וַיִּהְיוּ־לָהּ מַטּוֹת עֹז אֶל־שִׁבְטֵי מֹשְׁלִים וַתִּגְבַּהּ קוֹמָתוֹ עַל־בֵּין עֲבֹתִים וַיֵּרָא בְגָבְהוֹ בְּרֹב דָּלִיֹּתָיו

 19:11 waYih'yû-läH maŢôt oz el-shiv'ţëy mosh'liym waTig'BaH qômätô al-Bëyn ávotiym waYërä v'gäv'hô B'rov DäliYotäyw

 19:11 And she had x1961 strong 5797 rods 4294 for x413 the sceptres 7626 of them that bare rule, 4910 z8802 and her stature 6967 was exalted 1361 z8799 among x5921 x996 the thick branches, 5688 and she appeared 7200 z8735 in her height 1363 with the multitude 7230 of her branches. 1808

וַתֻּתַּשׁ בְּחֵמָה לָאָרֶץ הֻשְׁלָכָה וְרוּחַ הַקָּדִים הוֹבִישׁ פִּרְיָהּ הִתְפָּרְקוּ וְיָבֵשׁוּ מַטֵּה עֻזָּהּ אֵשׁ אֲכָלָתְהוּ

 19:12 waTuTash B'chëmäh lääretz hush'läkhäh w'rûªch haQädiym hôviysh Pir'yäH hit'Pär'qû w'yävëshû maŢëh uZäH ësh ákhälät'hû

 19:12 But she was plucked up 5428 z8714 in fury, 2534 she was cast down 7993 z8717 to the ground, 776 and the east 6921 wind 7307 dried up 3001 z8689 her fruit: 6529 her strong 5797 rods 4294 were broken 6561 z8694 and withered; 3001 z8804 the fire 784 consumed 398 z8804 them.

וְעַתָּה שְׁתוּלָה בַמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ צִיָּה וְצָמָא

 19:13 w'aTäh sh'tûläh vaMid'Bär B'eretz tziYäh w'tzämä

 19:13 And now x6258 she [is] planted 8362 z8803 in the wilderness, 4057 in a dry 6723 and thirsty 6772 ground. 776

וַתֵּצֵא אֵשׁ מִמַּטֵּה בַדֶּיהָ פִּרְיָהּ אָכָלָה וְלֹא־הָיָה בָהּ מַטֵּה־עֹז שֵׁבֶט לִמְשׁוֹל קִינָה הִיא וַתְּהִי לְקִינָה פ

 19:14 waTëtzë ësh miMaŢëh vaDeyhä Pir'yäH äkhäläh w'lo-häyäh väH maŢëh-oz shëveţ lim'shôl qiynäh hiy waT'hiy l'qiynäh f

 19:14 And fire 784 is gone out 3318 z8799 of a rod 4294 x4480 of her branches, 905 [which] hath devoured 398 z8804 her fruit, 6529 so that she hath x1961 no x3808 strong 5797 rod 4294 [to be] a sceptre 7626 to rule. 4910 z8800 This x1931 [is] a lamentation, 7015 and shall be x1961 for a lamentation. 7015