Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 12:1 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 12:1 ¶ The word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 also came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם בְּתוֹךְ בֵּית־הַמֶּרִי אַתָּה יֹשֵׁב אֲשֶׁר עֵינַיִם לָהֶם לִרְאוֹת וְלֹא רָאוּ אָזְנַיִם לָהֶם לִשְׁמֹעַ וְלֹא שָׁמֵעוּ כִּי בֵּית מְרִי הֵם

 12:2 Ben-ädäm B'tôkh' Bëyt-haMeriy aTäh yoshëv ásher ëynayim lähem lir'ôt w'lo räû äz'nayim lähem lish'moª w'lo shämëû Kiy Bëyt m'riy hëm

 12:2 Son 1121 of man, 120 thou x859 dwellest 3427 z8802 in the midst 8432 of a rebellious 4805 house, 1004 which x834 have eyes 5869 to see, 7200 z8800 and see 7200 z8804 not; x3808 they have ears 241 to hear, 8085 z8800 and hear 8085 z8804 not: x3808 for x3588 they x1992 [are] a rebellious 4805 house. 1004

וְאַתָּה בֶן־אָדָם עֲשֵׂה לְךָ כְּלֵי גוֹלָה וּגְלֵה יוֹמָם לְעֵינֵיהֶם וְגָלִיתָ מִמְּקוֹמְךָ אֶל־מָקוֹם אַחֵר לְעֵינֵיהֶם אוּלַי יִרְאוּ כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה

 12:3 w'aTäh ven-ädäm ásëh l'khä K'lëy gôläh ûg'lëh yômäm l'ëynëyhem w'gäliytä miM'qôm'khä el-mäqôm achër l'ëynëyhem ûlay yir'û Kiy Bëyt m'riy hëMäh

 12:3 Therefore, thou x859 son 1121 of man, 120 prepare 6213 z8798 thee stuff 3627 for removing, 1473 and remove 1540 z8798 by day 3119 in their sight; 5869 and thou shalt remove 1540 z8804 from thy place 4725 x4480 to x413 another 312 place 4725 in their sight: 5869 it may be x194 they will consider, 7200 z8799 though x3588 they x1992 [be] a rebellious 4805 house. 1004

וְהוֹצֵאתָ כֵלֶיךָ כִּכְלֵי גוֹלָה יוֹמָם לְעֵינֵיהֶם וְאַתָּה תֵּצֵא בָעֶרֶב לְעֵינֵיהֶם כְּמוֹצָאֵי גּוֹלָה

 12:4 w'hôtzëtä khëleykhä Kikh'lëy gôläh yômäm l'ëynëyhem w'aTäh Tëtzë väerev l'ëynëyhem K'môtzäëy Gôläh

 12:4 Then shalt thou bring forth 3318 z8689 thy stuff 3627 by day 3119 in their sight, 5869 as stuff 3627 for removing: 1473 and thou x859 shalt go forth 3318 z8799 at even 6153 in their sight, 5869 as they that go forth 4161 into captivity. 1473

לְעֵינֵיהֶם חֲתָר־לְךָ בַקִּיר וְהוֹצֵאתָ בּוֹ

 12:5 l'ëynëyhem chátär-l'khä vaQiyr w'hôtzëtä Bô

 12:5 Dig 2864 z8798 thou through the wall 7023 in their sight, 5869 and carry out 3318 z8689 thereby.

לְעֵינֵיהֶם עַל־כָּתֵף תִּשָּׂא בָּעֲלָטָה תוֹצִיא פָּנֶיךָ תְכַסֶּה וְלֹא תִרְאֶה אֶת־הָאָרֶץ כִּי־מוֹפֵת נְתַתִּיךָ לְבֵית יִשְׂרָאֵל

 12:6 l'ëynëyhem al-Kätëf TiSä Bäáläţäh tôtziy Päneykhä t'khaŠeh w'lo tir'eh et-hääretz Kiy-môfët n'taTiykhä l'vëyt yis'räël

 12:6 In their sight 5869 shalt thou bear 5375 z8799 [it] upon x5921 [thy] shoulders, 3802 [and] carry [it] forth 3318 z8686 in the twilight: 5939 thou shalt cover 3680 z8762 thy face, 6440 that thou see 7200 z8799 not x3808 x853 the ground: 776 for x3588 I have set 5414 z8804 thee [for] a sign 4159 unto the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וָאַעַשׂ כֵּן כַּאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי כֵּלַי הוֹצֵאתִי כִּכְלֵי גוֹלָה יוֹמָם וּבָעֶרֶב חָתַרְתִּי־לִי בַקִּיר בְּיָד בָּעֲלָטָה הוֹצֵאתִי עַל־כָּתֵף נָשָׂאתִי לְעֵינֵיהֶם פ

 12:7 wäaas Kën Kaásher tzuûëytiy Këlay hôtzëtiy Kikh'lëy gôläh yômäm ûväerev chätar'Tiy-liy vaQiyr B'yäd Bäáläţäh hôtzëtiy al-Kätëf näsätiy l'ëynëyhem f

 12:7 And I did 6213 z8799 so x3651 as x834 I was commanded: 6680 z8795 I brought forth 3318 z8689 my stuff 3627 by day, 3119 as stuff 3627 for captivity, 1473 and in the even 6153 I digged 2864 z8804 through the wall 7023 with mine hand; 3027 I brought [it] forth 3318 z8689 in the twilight, 5939 [and] I bare 5375 z8804 [it] upon x5921 [my] shoulder 3802 in their sight. 5869

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי בַּבֹּקֶר לֵאמֹר

 12:8 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay BaBoqer lëmor

 12:8 ¶ And in the morning 1242 came x1961 the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם הֲלֹא אָמְרוּ אֵלֶיךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל בֵּית הַמֶּרִי מָה אַתָּה עֹשֶׂה

 12:9 Ben-ädäm hálo äm'rû ëleykhä Bëyt yis'räël Bëyt haMeriy mäh aTäh oseh

 12:9 Son 1121 of man, 120 hath not x3808 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 the rebellious 4805 house, 1004 said 559 z8804 unto x413 thee, What x4100 doest 6213 z8802 thou? x859

אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִֹה הַנָּשִׂיא הַמַּשָּׂא הַזֶּה בִּירוּשָׁלַם וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־הֵמָּה בְתוֹכָם

 12:10 émor álëyhem Koh ämar ádonäy y'hôih haNäsiy haMaSä haZeh Biyrûshälam w'khäl-Bëyt yis'räël ásher-hëMäh v'tôkhäm

 12:10 Say 559 z8798 thou unto x413 them, Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 This x2088 burden 4853 [concerneth] the prince 5387 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and all x3605 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 that x834 [are] among 8432 them.

אֱמֹר אֲנִי מוֹפֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי כֵּן יֵעָשֶׂה לָהֶם בַּגּוֹלָה בַשְּׁבִי יֵלֵכוּ

 12:11 émor ániy môfet'khem Kaásher äsiytiy Kën yëäseh lähem BaGôläh vaSH'viy yëlëkhû

 12:11 Say, 559 z8798 I x589 [am] your sign: 4159 like as x834 I have done, 6213 z8804 so x3651 shall it be done 6213 z8735 unto them: they shall remove 1473 [and] go y3212 z8799 x1980 into captivity. 7628

וְהַנָּשִׂיא אֲשֶׁר־בְּתוֹכָם אֶל־כָּתֵף יִשָּׂא בָּעֲלָטָה וְיֵצֵא בַּקִּיר יַחְתְּרוּ לְהוֹצִיא בוֹ פָּנָיו יְכַסֶּה יַעַן אֲשֶׁר לֹא־יִרְאֶה לַעַיִן הוּא אֶת־הָאָרֶץ

 12:12 w'haNäsiy ásher-B'tôkhäm el-Kätëf yiSä Bäáläţäh w'yëtzë BaQiyr yach'T'rû l'hôtziy vô Pänäyw y'khaŠeh yaan ásher lo-yir'eh laayin hû et-hääretz

 12:12 And the prince 5387 that x834 [is] among 8432 them shall bear 5375 z8799 upon x413 [his] shoulder 3802 in the twilight, 5939 and shall go forth: 3318 z8799 they shall dig 2864 z8799 through the wall 7023 to carry out 3318 z8687 thereby: he shall cover 3680 z8762 his face, 6440 that 3282 x834 he x1931 see 7200 z8799 not x3808 x853 the ground 776 with [his] eyes. 5869

וּפָרַשְׂתִּי אֶת־רִשְׁתִּי עָלָיו וְנִתְפַּשׂ בִּמְצוּדָתִי וְהֵבֵאתִי אֹתוֹ בָבֶלָה אֶרֶץ כַּשְׂדִּים וְאוֹתָהּ לֹא־יִרְאֶה וְשָׁם יָמוּת

 12:13 ûfäras'Tiy et-rish'Tiy äläyw w'nit'Pas Bim'tzûdätiy w'hëvëtiy otô väveläh eretz Kas'Diym w'ôtäH lo-yir'eh w'shäm yämût

 12:13 x853 My net 7568 also will I spread 6566 z8804 upon x5921 him, and he shall be taken 8610 z8738 in my snare: 4686 and I will bring 935 z8689 him to Bävel בָּבֶל 894 [to] the land 776 of the Caŝdîm כַּשׂדִּים; 3778 yet shall he not x3808 see 7200 z8799 it, though he shall die 4191 z8799 there. x8033

וְכֹל אֲשֶׁר סְבִיבֹתָיו *עֶזְרֹה [עֶזְרוֹ] וְכָל־אֲגַפָּיו אֱזָרֶה לְכָל־רוּחַ וְחֶרֶב אָרִיק אַחֲרֵיהֶם

 12:14 w'khol ásher š'viyvotäyw *ez'roh [ez'rô] w'khäl-ágaPäyw ézäreh l'khäl-rûªch w'cherev äriyq achárëyhem

 12:14 And I will scatter 2219 z8762 toward every x3605 wind 7307 all x3605 that x834 [are] about 5439 him to help 5828 him, and all x3605 his bands; 102 and I will draw out 7324 z8686 the sword 2719 after 310 them.

וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בַּהֲפִיצִי אוֹתָם בַּגּוֹיִם וְזֵרִיתִי אוֹתָם בָּאֲרָצוֹת

 12:15 w'yäd'û Kiy-ániy y'hwäh Baháfiytziy ôtäm BaGôyim w'zëriytiy ôtäm Bäárätzôt

 12:15 And they shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה, 3068 when I shall scatter 6327 z8687 them among the nations, 1471 and disperse 2219 z8765 them in the countries. 776

וְהוֹתַרְתִּי מֵהֶם אַנְשֵׁי מִסְפָּר מֵחֶרֶב מֵרָעָב וּמִדָּבֶר לְמַעַן יְסַפְּרוּ אֶת־כָּל־תּוֹעֲבוֹתֵיהֶם בַּגּוֹיִם אֲשֶׁר־בָּאוּ שָׁם וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה פ

 12:16 w'hôtar'Tiy mëhem an'shëy miš'Pär mëcherev mërääv ûmiDäver l'maan y'šaP'rû et-Käl-Tôávôtëyhem BaGôyim ásher-Bäû shäm w'yäd'û Kiy-ániy y'hwäh f

 12:16 But I will leave 3498 z8689 a few 4557 men y582 x376 of x4480 them from the sword, 2719 x4480 from the famine, 7458 x4480 and from the pestilence; 1698 x4480 that x4616 they may declare 5608 z8762 x853 all x3605 their abominations 8441 among the heathen 1471 whither x834 x8033 they come; 935 z8804 and they shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 12:17 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 12:17 ¶ Moreover the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 to x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם לַחְמְךָ בְּרַעַשׁ תֹּאכֵל וּמֵימֶיךָ בְּרָגְזָה וּבִדְאָגָה תִּשְׁתֶּה

 12:18 Ben-ädäm lach'm'khä B'raash Tokhël ûmëymeykhä B'räg'zäh ûvid'ägäh Tish'Teh

 12:18 Son 1121 of man, 120 eat 398 z8799 thy bread 3899 with quaking, 7494 and drink 8354 z8799 thy water 4325 with trembling 7269 and with carefulness; 1674

וְאָמַרְתָּ אֶל־עַם הָאָרֶץ כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לְיוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם אֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לַחְמָם בִּדְאָגָה יֹאכֵלוּ וּמֵימֵיהֶם בְּשִׁמָּמוֹן יִשְׁתּוּ לְמַעַן תֵּשַׁם אַרְצָהּ מִמְּלֹאָהּ מֵחֲמַס כָּל־הַיֹּשְׁבִים בָּהּ

 12:19 w'ämar'Tä el-am hääretz Koh-ämar ádonäy y'hwih l'yôsh'vëy y'rûshälaim el-ad'mat yis'räël lach'mäm Bid'ägäh yokhëlû ûmëymëyhem B'shiMämôn yish'Tû l'maan Tësham ar'tzäH miM'loäH mëchámaš Käl-haYosh'viym BäH

 12:19 And say 559 z8804 unto x413 the people 5971 of the land, y127 x776 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 of the inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 [and] of x413 the land y776 x127 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 They shall eat 398 z8799 their bread 3899 with carefulness, 1674 and drink 8354 z8799 their water 4325 with astonishment, 8078 that x4616 her land 776 may be desolate 3456 z8799 from all that is therein, 4393 x4480 because of the violence 2555 x4480 of all x3605 them that dwell 3427 z8802 therein.

וְהֶעָרִים הַנּוֹשָׁבוֹת תֶּחֱרַבְנָה וְהָאָרֶץ שְׁמָמָה תִהְיֶה וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה פ

 12:20 w'heäriym haNôshävôt Techérav'näh w'hääretz sh'mämäh tih'yeh wiyda'Tem Kiy-ániy y'hwäh f

 12:20 And the cities 5892 that are inhabited 3427 z8737 shall be laid waste, 2717 z8799 and the land 776 shall be x1961 desolate; 8077 and ye shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 12:21 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 12:21 ¶ And the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם מָה־הַמָּשָׁל הַזֶּה לָכֶם עַל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר יַאַרְכוּ הַיָּמִים וְאָבַד כָּל־חָזוֹן

 12:22 Ben-ädäm mäh-haMäshäl haZeh läkhem al-ad'mat yis'räël lëmor yaar'khû haYämiym w'ävad Käl-chäzôn

 12:22 Son 1121 of man, 120 what x4100 [is] that x2088 proverb 4912 [that] ye have in x5921 the land 127 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 The days 3117 are prolonged, 748 z8799 and every x3605 vision 2377 faileth? 6 z8804

לָכֵן אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִשְׁבַּתִּי אֶת־הַמָּשָׁל הַזֶּה וְלֹא־יִמְשְׁלוּ אֹתוֹ עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כִּי אִם־דַּבֵּר אֲלֵיהֶם קָרְבוּ הַיָּמִים וּדְבַר כָּל־חָזוֹן

 12:23 läkhën émor álëyhem Koh-ämar ádonäy y'hwih hish'BaTiy et-haMäshäl haZeh w'lo-yim'sh'lû otô ôd B'yis'räël Kiy im-DaBër álëyhem qär'vû haYämiym ûd'var Käl-chäzôn

 12:23 Tell 559 z8798 x413 them therefore, x3651 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 I will make this x2088 proverb 4912 x853 to cease, 7673 z8689 and they shall no x3808 more x5750 use it as a proverb 4911 z8799 x853 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 but x3588 x518 say 1696 z8761 unto x413 them, The days 3117 are at hand, 7126 z8804 and the effect 1697 of every x3605 vision. 2377

כִּי לֹא יִהְיֶה עוֹד כָּל־חֲזוֹן שָׁוְא וּמִקְסַם חָלָק בְּתוֹךְ בֵּית יִשְׂרָאֵל

 12:24 Kiy lo yih'yeh ôd Käl-cházôn shäw' ûmiq'šam chäläq B'tôkh' Bëyt yis'räël

 12:24 For x3588 there shall be x1961 no x3808 more x5750 any x3605 vain 7723 vision 2377 nor flattering 2509 divination 4738 within 8432 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

כִּי אֲנִי יְהוָה אֲדַבֵּר אֵת אֲשֶׁר אֲדַבֵּר דָּבָר וְיֵעָשֶׂה לֹא תִמָּשֵׁךְ עוֹד כִּי בִימֵיכֶם בֵּית הַמֶּרִי אֲדַבֵּר דָּבָר וַעֲשִׂיתִיו נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה פ

 12:25 Kiy ániy y'hwäh ádaBër ët ásher ádaBër Dävär w'yëäseh lo tiMäshëkh' ôd Kiy viymëykhem Bëyt haMeriy ádaBër Dävär waásiytiyw n'um ádonäy y'hwih f

 12:25 For x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה: 3068 I will speak, 1696 z8762 and the word 1697 x853 that x834 I shall speak 1696 z8762 shall come to pass; 6213 z8735 it shall be no x3808 more x5750 prolonged: 4900 z8735 for x3588 in your days, 3117 O rebellious 4805 house, 1004 will I say 1696 z8762 the word, 1697 and will perform 6213 z8804 it, saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 12:26 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 12:26 ¶ Again the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 to x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם הִנֵּה בֵית־יִשְׂרָאֵל אֹמְרִים הֶחָזוֹן אֲשֶׁר־הוּא חֹזֶה לְיָמִים רַבִּים וּלְעִתִּים רְחוֹקוֹת הוּא נִבָּא

 12:27 Ben-ädäm hiNëh vëyt-yis'räël om'riym hechäzôn ásher-hû chozeh l'yämiym raBiym ûl'iTiym r'chôqôt hû niBä

 12:27 Son 1121 of man, 120 behold, x2009 [they of] the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 say, 559 z8802 The vision 2377 that x834 he x1931 seeth 2372 z8802 [is] for many 7227 days 3117 [to come], and he x1931 prophesieth 5012 z8738 of the times 6256 [that are] far y7350 off. x7350

לָכֵן אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לֹא־תִמָּשֵׁךְ עוֹד כָּל־דְּבָרָי אֲשֶׁר אֲדַבֵּר דָּבָר וְיֵעָשֶׂה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה ס

 12:28 läkhën émor álëyhem Koh ämar ádonäy y'hwih lo-tiMäshëkh' ôd Käl-D'väräy ásher ádaBër Dävär w'yëäseh n'um ádonäy y'hwih š

 12:28 Therefore x3651 say 559 z8798 unto x413 them, Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 There shall none x3808 x3605 of my words 1697 be prolonged 4900 z8735 any more, x5750 but the word 1697 which x834 I have spoken 1696 z8762 shall be done, 6213 z8735 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069