Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 13:1 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 13:1 ¶ And the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם הִנָּבֵא אֶל־נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּבָּאִים וְאָמַרְתָּ לִנְבִיאֵי מִלִּבָּם שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה

 13:2 Ben-ädäm hiNävë el-n'viyëy yis'räël haNiBäiym w'ämar'Tä lin'viyëy miLiBäm shim'û D'var-y'hwäh

 13:2 Son 1121 of man, 120 prophesy 5012 z8734 against x413 the prophets 5030 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 that prophesy, 5012 z8737 and say 559 z8804 thou unto them that prophesy 5030 out of their own hearts, 3820 x4480 Hear 8085 z8798 ye the word 1697 of Yähwè יָהוֶה; 3068

כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הוֹי עַל־הַנְּבִיאִים הַנְּבָלִים אֲשֶׁר הֹלְכִים אַחַר רוּחָם וּלְבִלְתִּי רָאוּ

 13:3 Koh ämar ádonäy y'hwih hôy al-haN'viyiym haN'väliym ásher hol'khiym achar rûchäm ûl'vil'Tiy räû

 13:3 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Woe 1945 unto x5921 the foolish 5036 prophets, 5030 that x834 follow 1980 310 z8802 their own spirit, 7307 and have seen 7200 z8804 nothing! x1115

כְּשֻׁעָלִים בָּחֳרָבוֹת נְבִיאֶיךָ יִשְׂרָאֵל הָיוּ

 13:4 K'shuäliym Bächórävôt n'viyeykhä yis'räël häyû

 13:4 O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 thy prophets 5030 are x1961 like the foxes 7776 in the deserts. 2723

לֹא עֲלִיתֶם בַּפְּרָצוֹת וַתִּגְדְּרוּ גָדֵר עַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל לַעֲמֹד בַּמִּלְחָמָה בְּיוֹם יְהוָה

 13:5 lo áliytem BaP'rätzôt waTig'D'rû gädër al-Bëyt yis'räël laámod BaMil'chämäh B'yôm y'hwäh

 13:5 Ye have not x3808 gone up 5927 z8804 into the gaps, 6556 neither made up 1443 z8799 the hedge 1447 for x5921 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 to stand 5975 z8800 in the battle 4421 in the day 3117 of Yähwè יָהוֶה. 3068

חָזוּ שָׁוְא וְקֶסֶם כָּזָב הָאֹמְרִים נְאֻם־יְהוָה וַיהוָה לֹא שְׁלָחָם וְיִחֲלוּ לְקַיֵּם דָּבָר

 13:6 chäzû shäw' w'qešem Käzäv häom'riym n'um-y'hwäh wayhwäh lo sh'lächäm w'yichálû l'qaYëm Dävär

 13:6 They have seen 2372 z8804 vanity 7723 and lying 3577 divination, 7081 saying, 559 z8802 Yähwè יָהוֶה 3068 saith: 5002 z8803 and Yähwè יָהוֶה 3068 hath not x3808 sent 7971 z8804 them: and they have made [others] to hope 3176 z8765 that they would confirm 6965 z8763 the word. 1697

הֲלוֹא מַחֲזֵה־שָׁוְא חֲזִיתֶם וּמִקְסַם כָּזָב אֲמַרְתֶּם וְאֹמְרִים נְאֻם־יְהוָה וַאֲנִי לֹא דִבַּרְתִּי ס

 13:7 hálô macházëh-shäw' cháziytem ûmiq'šam Käzäv ámar'Tem w'om'riym n'um-y'hwäh waániy lo diBar'Tiy š

 13:7 Have ye not x3808 seen 2372 z8804 a vain 7723 vision, 4236 and have ye not spoken y1696 z8765 x559 a lying 3577 divination, 4738 whereas ye say, 559 z8802 Yähwè יָהוֶה 3068 saith 5002 z8803 [it]; albeit I x589 have not x3808 spoken? y559 z8804 x1696

לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן דַּבֶּרְכֶם שָׁוְא וַחֲזִיתֶם כָּזָב לָכֵן הִנְנִי אֲלֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה

 13:8 läkhën Koh ämar ádonäy y'hwih yaan DaBer'khem shäw' wacháziytem Käzäv läkhën hin'niy álëykhem n'um ádonäy y'hwih

 13:8 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Because x3282 ye have spoken 1696 z8763 vanity, 7723 and seen 2372 z8804 lies, 3577 therefore, x3651 behold, x2009 I [am] against x413 you, saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

וְהָיְתָה יָדִי אֶל־הַנְּבִיאִים הַחֹזִים שָׁוְא וְהַקֹּסְמִים כָּזָב בְּסוֹד עַמִּי לֹא־יִהְיוּ וּבִכְתָב בֵּית־יִשְׂרָאֵל לֹא יִכָּתֵבוּ וְאֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֹא יָבֹאוּ וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יְהוִה

 13:9 w'häy'täh yädiy el-haN'viyiym hachoziym shäw' w'haQoš'miym Käzäv B'šôd aMiy lo-yih'yû ûvikh'täv Bëyt-yis'räël lo yiKätëvû w'el-ad'mat yis'räël lo yävoû wiyda'Tem Kiy ániy ádonäy y'hwih

 13:9 And mine hand 3027 shall be x1961 upon x413 the prophets 5030 that see y2374 x2372 vanity, 7723 and that divine 7080 z8802 lies: 3577 they shall not x3808 be x1961 in the assembly 5475 of my people, 5971 neither x3808 shall they be written 3789 z8735 in the writing 3791 of the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 neither x3808 shall they enter 935 z8799 into x413 the land 127 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 and ye shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

יַעַן וּבְיַעַן הִטְעוּ אֶת־עַמִּי לֵאמֹר שָׁלוֹם וְאֵין שָׁלוֹם וְהוּא בֹּנֶה חַיִץ וְהִנָּם טָחִים אֹתוֹ תָּפֵל

 13:10 yaan ûv'yaan hiţ'û et-aMiy lëmor shälôm w'ëyn shälôm w'hû Boneh chayitz w'hiNäm ţächiym otô Täfël

 13:10 ¶ Because, x3282 even because x3282 they have seduced 2937 z8689 x853 my people, 5971 saying, 559 z8800 Peace; 7965 and [there was] no x369 peace; 7965 and one x1931 built up 1129 z8802 a wall, 2434 and, lo, 2009 others daubed 2902 z8802 it with untempered 8602 [morter]:

אֱמֹר אֶל־טָחֵי תָפֵל וְיִפֹּל הָיָה גֶּשֶׁם שׁוֹטֵף וְאַתֵּנָה אַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ תִּפֹּלְנָה וְרוּחַ סְעָרוֹת תְּבַקֵּעַ

 13:11 émor el-ţächëy täfël w'yiPol häyäh Geshem shôţëf w'aTënäh av'nëy el'Gäviysh TiPol'näh w'rûªch š'ärôt T'vaQëª

 13:11 Say 559 z8798 unto x413 them which daub 2902 z8802 [it] with untempered 8602 [morter], that it shall fall: 5307 z8799 there shall be x1961 an overflowing 7857 z8802 shower; 1653 and ye, 859 O great hailstones, 417 68 shall fall; 5307 z8799 and a stormy 5591 wind 7307 shall rend 1234 z8762 [it].

וְהִנֵּה נָפַל הַקִּיר הֲלוֹא יֵאָמֵר אֲלֵיכֶם אַיֵּה הַטִּיחַ אֲשֶׁר טַחְתֶּם ס

 13:12 w'hiNëh näfal haQiyr hálô yëämër álëykhem aYëh haŢiyªch ásher ţach'Tem š

 13:12 Lo, x2009 when the wall 7023 is fallen, 5307 z8804 shall it not x3808 be said 559 z8735 unto x413 you, Where x346 [is] the daubing 2915 wherewith x834 ye have daubed 2902 z8804 [it]?

לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וּבִקַּעְתִּי רוּחַ־סְעָרוֹת בַּחֲמָתִי וְגֶשֶׁם שֹׁטֵף בְּאַפִּי יִהְיֶה וְאַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ בְּחֵמָה לְכָלָה

 13:13 läkhën Koh ämar ádonäy y'hwih ûviQa'Tiy rûªch-š'ärôt Bachámätiy w'geshem shoţëf B'aPiy yih'yeh w'av'nëy el'Gäviysh B'chëmäh l'khäläh

 13:13 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 I will even rend 1234 z8765 [it] with a stormy 5591 wind 7307 in my fury; 2534 and there shall be x1961 an overflowing 7857 z8802 shower 1653 in mine anger, 639 and great hailstones 417 68 in [my] fury 2534 to consume 3617 [it].

וְהָרַסְתִּי אֶת־הַקִּיר אֲשֶׁר־טַחְתֶּם תָּפֵל וְהִגַּעְתִּיהוּ אֶל־הָאָרֶץ וְנִגְלָה יְסֹדוֹ וְנָפְלָה וּכְלִיתֶם בְּתוֹכָהּ וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה

 13:14 w'häraš'Tiy et-haQiyr ásher-ţach'Tem Täfël w'hiGa'Tiyhû el-hääretz w'nig'läh y'šodô w'näf'läh ûkh'liytem B'tôkhäH wiyda'Tem Kiy-ániy y'hwäh

 13:14 So will I break down 2040 z8804 x853 the wall 7023 that x834 ye have daubed 2902 z8804 with untempered 8602 [morter], and bring y5060 z8689 it down x5060 to x413 the ground, 776 so that the foundation 3247 thereof shall be discovered, 1540 z8738 and it shall fall, 5307 z8804 and ye shall be consumed 3615 z8804 in the midst 8432 thereof: and ye shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

וְכִלֵּיתִי אֶת־חֲמָתִי בַּקִּיר וּבַטָּחִים אֹתוֹ תָּפֵל וְאֹמַר לָכֶם אֵין הַקִּיר וְאֵין הַטָּחִים אֹתוֹ

 13:15 w'khiLëytiy et-chámätiy BaQiyr ûvaŢächiym otô Täfël w'omar läkhem ëyn haQiyr w'ëyn haŢächiym otô

 13:15 Thus will I accomplish 3615 z8765 x853 my wrath 2534 upon the wall, 7023 and upon them that have daubed 2902 z8802 it with untempered 8602 [morter], and will say 559 z8799 unto you, The wall 7023 [is] no x369 [more], neither x369 they that daubed 2902 z8802 it;

נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל הַנִבְּאִים אֶל־יְרוּשָׁלִַם וְהַחֹזִים לָהּ חֲזוֹן שָׁלֹם וְאֵין שָׁלֹם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֹה פ

 13:16 n'viyëy yis'räël haniB'iym el-y'rûshälaim w'hachoziym läH cházôn shälom w'ëyn shälom n'um ádonäy y'hôih f

 13:16 [To wit], the prophets 5030 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 which prophesy 5012 z8737 concerning x413 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and which see y2374 x2372 visions 2377 of peace 7965 for her, and [there is] no x369 peace, 7965 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

וְאַתָּה בֶן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־בְּנוֹת עַמְּךָ הַמִּתְנַבְּאוֹת מִלִּבְּהֶן וְהִנָּבֵא עֲלֵיהֶן

 13:17 w'aTäh ven-ädäm siym Päneykhä el-B'nôt aM'khä haMit'naB'ôt miLiB'hen w'hiNävë álëyhen

 13:17 ¶ Likewise, thou x859 son 1121 of man, 120 set 7760 z8798 thy face 6440 against x413 the daughters 1323 of thy people, 5971 which prophesy 5012 z8693 out of x4480 their own heart; 3820 and prophesy 5012 z8734 thou against x5921 them,

וְאָמַרְתָּ כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הוֹי לִמְתַפְּרוֹת כְּסָתוֹת עַל כָּל־אַצִּילֵי יָדַי וְעֹשׂוֹת הַמִּסְפָּחוֹת עַל־רֹאשׁ כָּל־קוֹמָה לְצוֹדֵד נְפָשׁוֹת הַנְּפָשׁוֹת תְּצוֹדֵדְנָה לְעַמִּי וּנְפָשׁוֹת לָכֶנָה תְחַיֶּינָה

 13:18 w'ämar'Tä Koh-ämar ádonäy y'hwih hôy lim'taP'rôt K'šätôt al Käl-aTZiylëy yäday w'osôt haMiš'Pächôt al-rosh Käl-qômäh l'tzôdëd n'fäshôt haN'fäshôt T'tzôdëd'näh l'aMiy ûn'fäshôt läkhenäh t'chaYeynäh

 13:18 And say, 559 z8804 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Woe 1945 to the [women] that sew 8609 z8764 pillows 3704 to x5921 all x3605 armholes, 679 3027 and make 6213 z8802 kerchiefs 4555 upon x5921 the head 7218 of every x3605 stature 6967 to hunt 6679 z8780 souls! 5315 Will ye hunt 6679 z8779 the souls 5315 of my people, 5971 and will ye save y2421 z0 the souls y5315 alive 2421 z8762 x5315 [that come] unto you?

וַתְּחַלֶּלְנָה אֹתִי אֶל־עַמִּי בְּשַׁעֲלֵי שְׂעֹרִים וּבִפְתוֹתֵי לֶחֶם לְהָמִית נְפָשׁוֹת אֲשֶׁר לֹא־תְמוּתֶנָה וּלְחַיּוֹת נְפָשׁוֹת אֲשֶׁר לֹא־תִחְיֶינָה בְּכַזֶּבְכֶם לְעַמִּי שֹׁמְעֵי כָזָב ס

 13:19 waT'chaLel'näh otiy el-aMiy B'shaálëy s'oriym ûvif'tôtëy lechem l'hämiyt n'fäshôt ásher lo-t'mûtenäh ûl'chaYôt n'fäshôt ásher lo-tich'yeynäh B'khaZev'khem l'aMiy shom'ëy khäzäv š

 13:19 And will ye pollute 2490 z8762 me among x413 my people 5971 for handfuls 8168 of barley 8184 and for pieces 6595 of bread, 3899 to slay 4191 z8687 the souls 5315 that x834 should not x3808 die, 4191 z8799 and to save y2421 z0 the souls y5315 alive 2421 z8763 x5315 that x834 should not x3808 live, 2421 z8799 by your lying 3576 z8763 to my people 5971 that hear 8085 z8802 [your] lies? 3577

לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֶל־כִּסְּתוֹתֵיכֶנָה אֲשֶׁר אַתֵּנָה מְצֹדְדוֹת שָׁם אֶת־הַנְּפָשׁוֹת לְפֹרְחוֹת וְקָרַעְתִּי אֹתָם מֵעַל זְרוֹעֹתֵיכֶם וְשִׁלַּחְתִּי אֶת־הַנְּפָשׁוֹת אֲשֶׁר אַתֶּם מְצֹדְדוֹת אֶת־נְפָשִׁים לְפֹרְחֹת

 13:20 läkhën Koh-ämar ádonäy y'hwih hin'niy el-KiŠ'tôtëykhenäh ásher aTënäh m'tzod'dôt shäm et-haN'fäshôt l'for'chôt w'qära'Tiy otäm mëal z'rôotëykhem w'shiLach'Tiy et-haN'fäshôt ásher aTem m'tzod'dôt et-n'fäshiym l'for'chot

 13:20 Wherefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Behold, x2009 I [am] against x413 your pillows, 3704 wherewith x834 ye 859 there x8033 hunt 6679 z8781 x853 the souls 5315 to make [them] fly, 6524 z8802 and I will tear 7167 z8804 them from x4480 x5921 your arms, 2220 and will let the souls y5315 go, 7971 z8765 x853 x5315 [even] x853 the souls 5315 that x834 ye x859 hunt 6679 z8781 to make [them] fly. 6524 z8802

וְקָרַעְתִּי אֶת־מִסְפְּחֹתֵיכֶם וְהִצַּלְתִּי אֶת־עַמִּי מִיֶּדְכֶן וְלֹא־יִהְיוּ עוֹד בְּיֶדְכֶן לִמְצוּדָה וִידַעְתֶּן כִּי־אֲנִי יְהוָה

 13:21 w'qära'Tiy et-miš'P'chotëykhem w'hiTZal'Tiy et-aMiy miYed'khen w'lo-yih'yû ôd B'yed'khen lim'tzûdäh wiyda'Ten Kiy-ániy y'hwäh

 13:21 x853 Your kerchiefs 4555 also will I tear, 7167 z8804 and deliver 5337 z8689 x853 my people 5971 out of your hand, 3027 x4480 and they shall be x1961 no x3808 more x5750 in your hand 3027 to be hunted; 4686 and ye shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

יַעַן הַכְאוֹת לֵב־צַדִּיק שֶׁקֶר וַאֲנִי לֹא הִכְאַבְתִּיו וּלְחַזֵּק יְדֵי רָשָׁע לְבִלְתִּי־שׁוּב מִדַּרְכּוֹ הָרָע לְהַחֲיֹתוֹ

 13:22 yaan hakh'ôt lëv-tzaDiyq sheqer waániy lo hikh'av'Tiyw ûl'chaZëq y'dëy räshä l'vil'Tiy-shûv miDar'Kô härä l'hacháyotô

 13:22 Because x3282 with lies 8267 ye have made the heart 3820 of the righteous 6662 sad, 3512 z8687 whom I x589 have not x3808 made sad; 3510 z8689 and strengthened 2388 z8763 the hands 3027 of the wicked, y7451 x7563 that he should not x1115 return 7725 z8800 from his wicked y7563 way, 1870 x4480 x7451 by promising him life: 2421 z8687

לָכֵן שָׁוְא לֹא תֶחֱזֶינָה וְקֶסֶם לֹא־תִקְסַמְנָה עוֹד וְהִצַּלְתִּי אֶת־עַמִּי מִיֶּדְכֶן וִידַעְתֶּן כִּי־אֲנִי יְהוָה

 13:23 läkhën shäw' lo techézeynäh w'qešem lo-tiq'šam'näh ôd w'hiTZal'Tiy et-aMiy miYed'khen wiyda'Ten Kiy-ániy y'hwäh

 13:23 Therefore x3651 ye shall see 2372 z8799 no x3808 more x5750 vanity, 7723 nor x3808 divine 7080 z8799 divinations: 7081 for I will deliver 5337 z8689 x853 my people 5971 out of your hand: 3027 x4480 and ye shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068