Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַתִּשָּׂא אֹתִי רוּחַ וַתָּבֵא אֹתִי אֶל־שַׁעַר בֵּית־יְהוָה הַקַּדְמוֹנִי הַפּוֹנֶה קָדִימָה וְהִנֵּה בְּפֶתַח הַשַּׁעַר עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אִישׁ וָאֶרְאֶה בְתוֹכָם אֶת־יַאֲזַנְיָה בֶן־עַזֻּר וְאֶת־פְּלַטְיָהוּ בֶן־בְּנָיָהוּ שָׂרֵי הָעָם פ

 11:1 waTiSä otiy rûªch waTävë otiy el-shaar Bëyt-y'hwäh haQad'môniy haPôneh qädiymäh w'hiNëh B'fetach haSHaar es'riym wachámiSHäh iysh wäer'eh v'tôkhäm et-yaázan'yäh ven-aZur w'et-P'laţ'yähû ven-B'näyähû särëy hääm f

 11:1 ¶ Moreover the spirit 7307 lifted me up, 5375 z8799 x853 and brought 935 z8686 me unto x413 the east 6931 gate 8179 of Yähwè's יָהוֶה 3068 house, 1004 which looketh 6437 z8802 eastward: 6921 and behold x2009 at the door 6607 of the gate 8179 five 2568 and twenty 6242 men; 376 among 8432 whom I saw 7200 z8799 x853 Ya´ázanyà יַאֲזַניָה 2970 the son 1121 of `Azzûr עַזּוּר, 5809 and Pælaţyà פְּלַטיָה 6410 the son 1121 of Bænäyà בְּנָיָה, 1141 princes 8269 of the people. 5971

וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם אֵלֶּה הָאֲנָשִׁים הַחֹשְׁבִים אָוֶן וְהַיֹּעֲצִים עֲצַת־רָע בָּעִיר הַזֹּאת

 11:2 waYomer ëläy Ben-ädäm ëLeh häánäshiym hachosh'viym äwen w'haYoátziym átzat-rä Bäiyr haZot

 11:2 Then said 559 z8799 he unto x413 me, Son 1121 of man, 120 these x428 [are] the men y582 x376 that devise 2803 z8802 mischief, 205 and give 3289 z8802 wicked 7451 counsel 6098 in this x2063 city: 5892

הָאֹמְרִים לֹא בְקָרוֹב בְּנוֹת בָּתִּים הִיא הַסִּיר וַאֲנַחְנוּ הַבָּשָׂר

 11:3 häom'riym lo v'qärôv B'nôt BäTiym hiy haŠiyr waánach'nû haBäsär

 11:3 Which say, 559 z8802 [It is] not x3808 near; 7138 let us build 1129 z8800 houses: 1004 this x1931 [city is] the caldron, 5518 and we x587 [be] the flesh. 1320

לָכֵן הִנָּבֵא עֲלֵיהֶם הִנָּבֵא בֶּן־אָדָם

 11:4 läkhën hiNävë álëyhem hiNävë Ben-ädäm

 11:4 ¶ Therefore x3651 prophesy 5012 z8734 against x5921 them, prophesy, 5012 z8734 O son 1121 of man. 120

וַתִּפֹּל עָלַי רוּחַ יְהוָה וַיֹּאמֶר אֵלַי אֱמֹר כֹּה־אָמַר יְהוָה כֵּן אֲמַרְתֶּם בֵּית יִשְׂרָאֵל וּמַעֲלוֹת רוּחֲכֶם אֲנִי יְדַעְתִּיהָ

 11:5 waTiPol älay rûªch y'hwäh waYomer ëlay émor Koh-ämar y'hwäh Kën ámar'Tem Bëyt yis'räël ûmaálôt rûchákhem ániy y'da'Tiyhä

 11:5 And the Spirit 7307 of Yähwè יָהוֶה 3068 fell 5307 z8799 upon x5921 me, and said 559 z8799 unto x413 me, Speak; 559 z8798 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה; 3068 Thus x3651 have ye said, 559 z8799 O house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 for I x589 know 3045 z8804 the things that come 4609 into your mind, 7307 [every one of] them.

הִרְבֵּיתֶם חַלְלֵיכֶם בָּעִיר הַזֹּאת וּמִלֵּאתֶם חוּצֹתֶיהָ חָלָל פ

 11:6 hir'Bëytem chal'lëykhem Bäiyr haZot ûmiLëtem chûtzoteyhä chäläl f

 11:6 Ye have multiplied 7235 z8689 your slain 2491 in this x2063 city, 5892 and ye have filled 4390 z8765 the streets 2351 thereof with the slain. 2491

לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה חַלְלֵיכֶם אֲשֶׁר שַׂמְתֶּם בְּתוֹכָהּ הֵמָּה הַבָּשָׂר וְהִיא הַסִּיר וְאֶתְכֶם הוֹצִיא מִתּוֹכָהּ

 11:7 läkhën Koh-ämar ádonäy y'hwih chal'lëykhem ásher sam'Tem B'tôkhäH hëMäh haBäsär w'hiy haŠiyr w'et'khem hôtziy miTôkhäH

 11:7 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Your slain 2491 whom x834 ye have laid 7760 z8804 in the midst 8432 of it, they x1992 [are] the flesh, 1320 and this x1931 [city is] the caldron: 5518 but I will bring you forth 3318 z8689 x853 out of the midst 8432 x4480 of it.

חֶרֶב יְרֵאתֶם וְחֶרֶב אָבִיא עֲלֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה

 11:8 cherev y'rëtem w'cherev äviy álëykhem n'um ádonäy y'hwih

 11:8 Ye have feared 3372 z8804 the sword; 2719 and I will bring 935 z8686 a sword 2719 upon x5921 you, saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

וְהוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מִתּוֹכָהּ וְנָתַתִּי אֶתְכֶם בְּיַד־זָרִים וְעָשִׂיתִי בָכֶם שְׁפָטִים

 11:9 w'hôtzëtiy et'khem miTôkhäH w'nätaTiy et'khem B'yad-zäriym w'äsiytiy väkhem sh'fäţiym

 11:9 And I will bring x3318 you out y3318 z8689 of the midst 8432 x4480 thereof, and deliver 5414 z8804 you into the hands 3027 of strangers, 2114 z8801 and will execute 6213 z8804 judgments 8201 among you.

בַּחֶרֶב תִּפֹּלוּ עַל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל אֶשְׁפּוֹט אֶתְכֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה

 11:10 Bacherev TiPolû al-G'vûl yis'räël esh'Pôţ et'khem wiyda'Tem Kiy-ániy y'hwäh

 11:10 Ye shall fall 5307 z8799 by the sword; 2719 I will judge 8199 z8799 you in x5921 the border 1366 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 and ye shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

הִיא לֹא־תִהְיֶה לָכֶם לְסִיר וְאַתֶּם תִּהְיוּ בְתוֹכָהּ לְבָשָׂר אֶל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל אֶשְׁפֹּט אֶתְכֶם

 11:11 hiy lo-tih'yeh läkhem l'šiyr w'aTem Tih'yû v'tôkhäH l'väsär el-G'vûl yis'räël esh'Poţ et'khem

 11:11 This x1931 [city] shall not x3808 be x1961 your caldron, 5518 neither shall ye x859 be x1961 the flesh 1320 in the midst 8432 thereof; [but] I will judge 8199 z8799 you in x413 the border 1366 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478

וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה אֲשֶׁר בְּחֻקַּי לֹא הֲלַכְתֶּם וּמִשְׁפָּטַי לֹא עֲשִׂיתֶם וּכְמִשְׁפְּטֵי הַגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיכֶם עֲשִׂיתֶם

 11:12 wiyda'Tem Kiy-ániy y'hwäh ásher B'chuQay lo hálakh'Tem ûmish'Päţay lo ásiytem ûkh'mish'P'ţëy haGôyim ásher š'viyvôtëykhem ásiytem

 11:12 And ye shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה: 3068 for x834 ye have not x3808 walked 1980 z8804 in my statutes, 2706 neither x3808 executed 6213 z8804 my judgments, 4941 but have done 6213 z8804 after the manners 4941 of the heathen 1471 that x834 [are] round about 5439 you.

וַיְהִי כְּהִנָּבְאִי וּפְלַטְיָהוּ בֶן־בְּנָיָה מֵת וָאֶפֹּל עַל־פָּנַי וָאֶזְעַק קוֹל־גָּדוֹל וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה כָּלָה אַתָּה עֹשֶׂה אֵת שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל פ

 11:13 way'hiy K'hiNäv'iy ûf'laţ'yähû ven-B'näyäh mët wäePol al-Pänay wäez'aq qôl-Gädôl wäomar áhäH ádonäy y'hwih Käläh aTäh oseh ët sh'ëriyt yis'räël f

 11:13 ¶ And it came to pass, x1961 when I prophesied, 5012 z8736 that Pælaţyà פְּלַטיָה 6410 the son 1121 of Bænäyà בְּנָיָה 1141 died. 4191 z8804 Then fell I down 5307 z8799 upon x5921 my face, 6440 and cried 2199 z8799 with a loud 1419 voice, 6963 and said, 559 z8799 Ah 162 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה! 3069 wilt thou x859 make 6213 z8802 a full end 3617 x853 of the remnant 7611 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל? 3478

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 11:14 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 11:14 Again the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם אַחֶיךָ אַחֶיךָ אַנְשֵׁי גְאֻלָּתֶךָ וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֻּלֹּה אֲשֶׁר אָמְרוּ לָהֶם יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם רַחֲקוּ מֵעַל יְהוָה לָנוּ הִיא נִתְּנָה הָאָרֶץ לְמוֹרָשָׁה ס

 11:15 Ben-ädäm acheykhä acheykhä an'shëy g'uLätekhä w'khäl-Bëyt yis'räël KuLoh ásher äm'rû lähem yosh'vëy y'rûshälaim racháqû mëal y'hwäh länû hiy niT'näh hääretz l'môräshäh š

 11:15 Son 1121 of man, 120 thy brethren, 251 [even] thy brethren, 251 the men y582 x376 of thy kindred, 1353 and all x3605 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 wholly, x3605 [are] they unto whom x834 the inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 have said, 559 z8804 Get you far 7368 z8798 from x4480 x5921 Yähwè יָהוֶה: 3068 unto us is this x1931 land 776 given 5414 z8738 in possession. 4181

לָכֵן אֱמֹר כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה כִּי הִרְחַקְתִּים בַּגּוֹיִם וְכִי הֲפִיצוֹתִים בָּאֲרָצוֹת וָאֱהִי לָהֶם לְמִקְדָּשׁ מְעַט בָּאֲרָצוֹת אֲשֶׁר־בָּאוּ שָׁם ס

 11:16 läkhën émor Koh-ämar ádonäy y'hwih Kiy hir'chaq'Tiym BaGôyim w'khiy háfiytzôtiym Bäárätzôt wäéhiy lähem l'miq'Däsh m'aţ Bäárätzôt ásher-Bäû shäm š

 11:16 Therefore x3651 say, 559 z8798 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Although x3588 I have cast them far off 7368 z8689 among the heathen, 1471 and although x3588 I have scattered 6327 z8689 them among the countries, 776 yet will I be x1961 to them as a little 4592 sanctuary 4720 in the countries 776 where x834 x8033 they shall come. 935 z8804

לָכֵן אֱמֹר כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים וְאָסַפְתִּי אֶתְכֶם מִן־הָאֲרָצוֹת אֲשֶׁר נְפֹצוֹתֶם בָּהֶם וְנָתַתִּי לָכֶם אֶת־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל

 11:17 läkhën émor Koh-ämar ádonäy y'hwih w'qiBatz'Tiy et'khem min-häaMiym w'äšaf'Tiy et'khem min-häárätzôt ásher n'fotzôtem Bähem w'nätaTiy läkhem et-ad'mat yis'räël

 11:17 Therefore x3651 say, 559 z8798 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 I will even gather 6908 z8765 you from x4480 the people, 5971 and assemble 622 z8804 you out of x4480 the countries 776 where x834 ye have been scattered, 6327 z8738 and I will give 5414 z8804 you x853 the land 127 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וּבָאוּ־שָׁמָּה וְהֵסִירוּ אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶיהָ וְאֶת־כָּל־תּוֹעֲבוֹתֶיהָ מִמֶּנָּה

 11:18 ûväû-shäMäh w'hëšiyrû et-Käl-shiQûtzeyhä w'et-Käl-Tôávôteyhä miMeNäh

 11:18 And they shall come 935 z8804 thither, x8033 and they shall take away 5493 z8689 x853 all x3605 the detestable things 8251 thereof and all x3605 the abominations 8441 thereof from x4480 thence.

וְנָתַתִּי לָהֶם לֵב אֶחָד וְרוּחַ חֲדָשָׁה אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם וַהֲסִרֹתִי לֵב הָאֶבֶן מִבְּשָׂרָם וְנָתַתִּי לָהֶם לֵב בָּשָׂר

 11:19 w'nätaTiy lähem lëv echäd w'rûªch chádäshäh eTën B'qir'B'khem waháširotiy lëv häeven miB'säräm w'nätaTiy lähem lëv Bäsär

 11:19 And I will give 5414 z8804 them one 259 heart, 3820 and I will put 5414 z8799 a new 2319 spirit 7307 within 7130 you; and I will take 5493 z8689 the stony 68 heart 3820 out of their flesh, 1320 x4480 and will give 5414 z8804 them an heart 3820 of flesh: 1320

לְמַעַן בְּחֻקֹּתַי יֵלֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי יִשְׁמְרוּ וְעָשׂוּ אֹתָם וְהָיוּ־לִי לְעָם וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים

 11:20 l'maan B'chuQotay yëlëkhû w'et-mish'Päţay yish'm'rû w'äsû otäm w'häyû-liy l'äm waániy eh'yeh lähem lëlohiym

 11:20 That x4616 they may walk y3212 z8799 x1980 in my statutes, 2708 and keep 8104 z8799 mine ordinances, 4941 and do 6213 z8804 them: x853 and they shall be x1961 my people, 5971 and I x589 will be x1961 their ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְאֶל־לֵב שִׁקּוּצֵיהֶם וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶם לִבָּם הֹלֵךְ דַּרְכָּם בְּרֹאשָׁם נָתַתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה

 11:21 w'el-lëv shiQûtzëyhem w'tôávôtëyhem liBäm holëkh' Dar'Käm B'roshäm nätaTiy n'um ádonäy y'hwih

 11:21 But [as for them] whose heart 3820 walketh 1980 z8802 after x413 the heart 3820 of their detestable things 8251 and their abominations, 8441 I will recompense 5414 z8804 their way 1870 upon their own heads, 7218 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

וַיִּשְׂאוּ הַכְּרוּבִים אֶת־כַּנְפֵיהֶם וְהָאוֹפַנִּים לְעֻמָּתָם וּכְבוֹד אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל עֲלֵיהֶם מִלְמָעְלָה

 11:22 waYis'û haK'rûviym et-Kan'fëyhem w'häôfaNiym l'uMätäm ûkh'vôd élohëy-yis'räël álëyhem mil'mä'läh

 11:22 ¶ Then did the cherubims 3742 lift up 5375 z8799 x853 their wings, 3671 and the wheels 212 beside 5980 them; and the glory 3519 of the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 [was] over x5921 them above. 4605 x4480

וַיַּעַל כְּבוֹד יְהוָה מֵעַל תּוֹךְ הָעִיר וַיַּעֲמֹד עַל־הָהָר אֲשֶׁר מִקֶּדֶם לָעִיר

 11:23 waYaal K'vôd y'hwäh mëal Tôkh' häiyr waYaámod al-hähär ásher miQedem läiyr

 11:23 And the glory 3519 of Yähwè יָהוֶה 3068 went up 5927 z8799 from x4480 x5921 the midst 8432 of the city, 5892 and stood 5975 z8799 upon x5921 the mountain 2022 which x834 [is] on the east side 6924 x4480 of the city. 5892

וְרוּחַ נְשָׂאַתְנִי וַתְּבִיאֵנִי כַשְׂדִּימָה אֶל־הַגּוֹלָה בַּמַּרְאֶה בְּרוּחַ אֱלֹהִים וַיַּעַל מֵעָלַי הַמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי

 11:24 w'rûªch n'säat'niy waT'viyëniy khas'Diymäh el-haGôläh BaMar'eh B'rûªch élohiym waYaal mëälay haMar'eh ásher räiytiy

 11:24 ¶ Afterwards the spirit 7307 took me up, 5375 z8804 and brought 935 z8686 me in a vision 4758 by the Spirit 7307 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 into Caŝdîm כַּשׂדִּים, 3778 to x413 them of the captivity. 1473 So the vision 4758 that x834 I had seen 7200 z8804 went up 5927 z8799 from x4480 x5921 me.

וָאֲדַבֵּר אֶל־הַגּוֹלָה אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר הֶרְאָנִי פ

 11:25 wäádaBër el-haGôläh ët Käl-Div'rëy y'hwäh ásher her'äniy f

 11:25 Then I spake 1696 z8762 unto x413 them of the captivity 1473 x853 all x3605 the things 1697 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had shewed 7200 z8689 me.