Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיָּבוֹא אֵלַי אֲנָשִׁים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֵּשְׁבוּ לְפָנָי פ

 14:1 waYävô ëlay ánäshiym miZiq'nëy yis'räël waYësh'vû l'fänäy f

 14:1 ¶ Then came 935 z8799 certain y582 x376 of the elders 2205 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 unto x413 me, and sat 3427 z8799 before 6440 me.

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 14:2 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 14:2 And the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה הֶעֱלוּ גִלּוּלֵיהֶם עַל־לִבָּם וּמִכְשׁוֹל עֲוֹנָם נָתְנוּ נֹכַח פְּנֵיהֶם הַאִדָּרֹשׁ אִדָּרֵשׁ לָהֶם ס

 14:3 Ben-ädäm häánäshiym häëLeh heélû giLûlëyhem al-liBäm ûmikh'shôl áwonäm nät'nû nokhach P'nëyhem haiDärosh iDärësh lähem š

 14:3 Son 1121 of man, 120 these x428 men y582 x376 have set up 5927 z8689 their idols 1544 in x5921 their heart, 3820 and put 5414 z8804 the stumblingblock 4383 of their iniquity 5771 before 5227 their face: 6440 should I be enquired y1875 z8735 of at all 1875 z8736 by them?

לָכֵן דַּבֵּר־אוֹתָם וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יַעֲלֶה אֶת־גִּלּוּלָיו אֶל־לִבּוֹ וּמִכְשׁוֹל עֲוֹנוֹ יָשִׂים נֹכַח פָּנָיו וּבָא אֶל־הַנָּבִיא אֲנִי יְהוָה נַעֲנֵיתִי לוֹ *בָהּ [בָא] בְּרֹב גִּלּוּלָיו

 14:4 läkhën DaBër-ôtäm w'ämar'Tä álëyhem Koh-ämar ádonäy y'hwih iysh iysh miBëyt yis'räël ásher yaáleh et-GiLûläyw el-liBô ûmikh'shôl áwonô yäsiym nokhach Pänäyw ûvä el-haNäviy ániy y'hwäh naánëytiy lô *väH [vä] B'rov GiLûläyw

 14:4 Therefore x3651 speak 1696 z8761 unto them, and say 559 z8804 unto x413 them, Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Every man 376 of the house 1004 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 that x834 setteth up 5927 z8686 x853 his idols 1544 in x413 his heart, 3820 and putteth 7760 z8799 the stumblingblock 4383 of his iniquity 5771 before 5227 his face, 6440 and cometh 935 z8804 to x413 the prophet; 5030 I x589 Yähwè יָהוֶה 3068 will answer 6030 z8738 him that cometh 935 z8804 according to the multitude 7230 of his idols; 1544

לְמַעַן תְּפֹשׂ אֶת־בֵּית־יִשְׂרָאֵל בְּלִבָּם אֲשֶׁר נָזֹרוּ מֵעָלַי בְּגִלּוּלֵיהֶם כֻּלָּם ס

 14:5 l'maan T'fos et-Bëyt-yis'räël B'liBäm ásher näzorû mëälay B'giLûlëyhem KuLäm š

 14:5 That x4616 I may take 8610 z8800 x853 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 in their own heart, 3820 because x834 they are all x3605 estranged 2114 z8738 from x4480 x5921 me through their idols. 1544

לָכֵן אֱמֹר אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה שׁוּבוּ וְהָשִׁיבוּ מֵעַל גִּלּוּלֵיכֶם וּמֵעַל כָּל־תּוֹעֲבֹתֵיכֶם הָשִׁיבוּ פְנֵיכֶם

 14:6 läkhën émor el-Bëyt yis'räël Koh ämar ádonäy y'hwih shûvû w'häshiyvû mëal GiLûlëykhem ûmëal Käl-Tôávotëykhem häshiyvû f'nëykhem

 14:6 ¶ Therefore x3651 say 559 z8798 unto x413 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Repent, 7725 z8798 and turn 7725 z8685 [yourselves] from x4480 x5921 your idols; 1544 and turn away 7725 z8685 your faces 6440 from x4480 x5921 all x3605 your abominations. 8441

כִּי אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמֵהַגֵּר אֲשֶׁר־יָגוּר בְּיִשְׂרָאֵל וְיִנָּזֵר מֵאַחֲרַי וְיַעַל גִּלּוּלָיו אֶל־לִבּוֹ וּמִכְשׁוֹל עֲוֹנוֹ יָשִׂים נֹכַח פָּנָיו וּבָא אֶל־הַנָּבִיא לִדְרָשׁ־לוֹ בִי אֲנִי יְהוָה נַעֲנֶה־לּוֹ בִּי

 14:7 Kiy iysh iysh miBëyt yis'räël ûmëhaGër ásher-yägûr B'yis'räël w'yiNäzër mëacháray w'yaal GiLûläyw el-liBô ûmikh'shôl áwonô yäsiym nokhach Pänäyw ûvä el-haNäviy lid'räsh-lô viy ániy y'hwäh naáneh-Lô Biy

 14:7 For x3588 every one 376 of the house 1004 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 or of the stranger 1616 x4480 that x834 sojourneth 1481 z8799 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 which separateth y5144 z8735 himself x5144 from x4480 x310 me, y310 and setteth up 5927 z8799 his idols 1544 in x413 his heart, 3820 and putteth 7760 z8799 the stumblingblock 4383 of his iniquity 5771 before 5227 his face, 6440 and cometh 935 z8804 to x413 a prophet 5030 to enquire 1875 z8800 of him concerning me; I x589 Yähwè יָהוֶה 3068 will answer 6030 z8737 him by myself:

וְנָתַתִּי פָנַי בָּאִישׁ הַהוּא וַהֲשִׂמֹתִיהוּ לְאוֹת וְלִמְשָׁלִים וְהִכְרַתִּיו מִתּוֹךְ עַמִּי וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה ס

 14:8 w'nätaTiy fänay Bäiysh hahû wahásimotiyhû l'ôt w'lim'shäliym w'hikh'raTiyw miTôkh' aMiy wiyda'Tem Kiy-ániy y'hwäh š

 14:8 And I will set 5414 z8804 my face 6440 against that x1931 man, 376 and will make y8074 z8689 x7760 him a sign 226 and a proverb, 4912 and I will cut him off 3772 z8689 from the midst 8432 x4480 of my people; 5971 and ye shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

וְהַנָּבִיא כִי־יְפֻתֶּה וְדִבֶּר דָּבָר אֲנִי יְהוָה פִּתֵּיתִי אֵת הַנָּבִיא הַהוּא וְנָטִיתִי אֶת־יָדִי עָלָיו וְהִשְׁמַדְתִּיו מִתּוֹךְ עַמִּי יִשְׂרָאֵל

 14:9 w'haNäviy khiy-y'fuTeh w'diBer Dävär ániy y'hwäh PiTëytiy ët haNäviy hahû w'näţiytiy et-yädiy äläyw w'hish'mad'Tiyw miTôkh' aMiy yis'räël

 14:9 And if x3588 the prophet 5030 be deceived 6601 z8792 when he hath spoken 1696 z8765 a thing, 1697 I x589 Yähwè יָהוֶה 3068 have deceived 6601 z8765 x853 that x1931 prophet, 5030 and I will stretch out 5186 z8804 x853 my hand 3027 upon x5921 him, and will destroy 8045 z8689 him from the midst 8432 x4480 of my people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְנָשְׂאוּ עֲוֹנָם כַּעֲוֹן הַדֹּרֵשׁ כַּעֲוֹן הַנָּבִיא יִהְיֶה

 14:10 w'näs'û áwonäm Kaáwon haDorësh Kaáwon haNäviy yih'yeh

 14:10 And they shall bear 5375 z8804 the punishment of their iniquity: 5771 the punishment 5771 of the prophet 5030 shall be x1961 even as the punishment 5771 of him that seeketh 1875 z8802 [unto him];

לְמַעַן לֹא־יִתְעוּ עוֹד בֵּית־יִשְׂרָאֵל מֵאַחֲרַי וְלֹא־יִטַּמְּאוּ עוֹד בְּכָל־פִּשְׁעֵיהֶם וְהָיוּ לִי לְעָם וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה פ

 14:11 l'maan lo-yit'û ôd Bëyt-yis'räël mëacháray w'lo-yiŢaM'û ôd B'khäl-Pish'ëyhem w'häyû liy l'äm waániy eh'yeh lähem lëlohiym n'um ádonäy y'hwih f

 14:11 That x4616 the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 may go no x3808 more x5750 astray 8582 z8799 from x4480 x310 me, y310 neither x3808 be polluted 2930 z8691 any more x5750 with all x3605 their transgressions; 6588 but that they may be x1961 my people, 5971 and I x589 may be x1961 their ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 14:12 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 14:12 ¶ The word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 again to x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם אֶרֶץ כִּי תֶחֱטָא־לִי לִמְעָל־מַעַל וְנָטִיתִי יָדִי עָלֶיהָ וְשָׁבַרְתִּי לָהּ מַטֵּה־לָחֶם וְהִשְׁלַחְתִּי־בָהּ רָעָב וְהִכְרַתִּי מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה

 14:13 Ben-ädäm eretz Kiy techéţä-liy lim'äl-maal w'näţiytiy yädiy äleyhä w'shävar'Tiy läH maŢëh-lächem w'hish'lach'Tiy-väH rääv w'hikh'raTiy miMeNäh ädäm ûv'hëmäh

 14:13 Son 1121 of man, 120 when x3588 the land 776 sinneth 2398 z8799 against me by trespassing 4603 z8800 grievously, 4604 then will I stretch out 5186 z8804 mine hand 3027 upon x5921 it, and will break 7665 z8804 the staff 4294 of the bread 3899 thereof, and will send 7971 z8689 famine 7458 upon it, and will cut off 3772 z8689 man 120 and beast 929 from x4480 it:

וְהָיוּ שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה בְּתוֹכָהּ נֹחַ *דָּנִאֵל [דָּנִיאֵל] וְאִיּוֹב הֵמָּה בְצִדְקָתָם יְנַצְּלוּ נַפְשָׁם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה

 14:14 w'häyû sh'loshet häánäshiym häëLeh B'tôkhäH noªch *Däniël [Däniyël] w'iYôv hëMäh v'tzid'qätäm y'naTZ'lû naf'shäm n'um ádonäy y'hwih

 14:14 Though these x428 three 7969 men, y582 x376 Nöåç נֹחַ, 5146 Däniyyë´l דָּנִיֵּאל, 1840 and ´Iyyôv אִיּוֹב, 347 were x1961 in x8432 it, y8432 they x1992 should deliver 5337 z8762 [but] their own souls 5315 by their righteousness, 6666 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

לוּ־חַיָּה רָעָה אַעֲבִיר בָּאָרֶץ וְשִׁכְּלָתָּה וְהָיְתָה שְׁמָמָה מִבְּלִי עוֹבֵר מִפְּנֵי הַחַיָּה

 14:15 lû-chaYäh rääh aáviyr Bääretz w'shiK'läTäh w'häy'täh sh'mämäh miB'liy ôvër miP'nëy hachaYäh

 14:15 ¶ If 3863 I cause noisome 7451 beasts 2416 to pass x5674 through y5674 z8686 the land, 776 and they spoil 7921 z8765 it, so that it be x1961 desolate, 8077 that no man x4480 x1097 may pass through 5674 z8802 because 6440 x4480 of the beasts: 2416

שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה בְּתוֹכָהּ חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־בָּנִים וְאִם־בָּנוֹת יַצִּילוּ הֵמָּה לְבַדָּם יִנָּצֵלוּ וְהָאָרֶץ תִּהְיֶה שְׁמָמָה

 14:16 sh'loshet häánäshiym häëLeh B'tôkhäH chay-äniy n'um ádonäy y'hwih im-Bäniym w'im-Bänôt yaTZiylû hëMäh l'vaDäm yiNätzëlû w'hääretz Tih'yeh sh'mämäh

 14:16 [Though] these x428 three 7969 men y582 x376 [were] in x8432 it, y8432 [as] I x589 live, 2416 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה, 3069 they x1992 shall deliver 5337 z8686 neither x518 sons 1121 nor x518 daughters; 1323 they only x905 shall be delivered, 5337 z8735 but the land 776 shall be x1961 desolate. 8077

אוֹ חֶרֶב אָבִיא עַל־הָאָרֶץ הַהִיא וְאָמַרְתִּי חֶרֶב תַּעֲבֹר בָּאָרֶץ וְהִכְרַתִּי מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה

 14:17 ô cherev äviy al-hääretz hahiy w'ämar'Tiy cherev Taávor Bääretz w'hikh'raTiy miMeNäh ädäm ûv'hëmäh

 14:17 ¶ Or x176 [if] I bring 935 z8686 a sword 2719 upon x5921 that x1931 land, 776 and say, 559 z8804 Sword, 2719 go x5674 through y5674 z8799 the land; 776 so that I cut off 3772 z8689 man 120 and beast 929 from x4480 it:

וּשְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה בְּתוֹכָהּ חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה לֹא יַצִּילוּ בָּנִים וּבָנוֹת כִּי הֵם לְבַדָּם יִנָּצֵלוּ

 14:18 ûsh'loshet häánäshiym häëLeh B'tôkhäH chay-äniy n'um ádonäy y'hwih lo yaTZiylû Bäniym ûvänôt Kiy hëm l'vaDäm yiNätzëlû

 14:18 Though these x428 three 7969 men y582 x376 [were] in x8432 it, y8432 [as] I x589 live, 2416 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה, 3069 they shall deliver 5337 z8686 neither x3808 sons 1121 nor daughters, 1323 but x3588 they x1992 only x905 shall be delivered y5337 z8735 themselves. x5337

אוֹ דֶּבֶר אֲשַׁלַּח אֶל־הָאָרֶץ הַהִיא וְשָׁפַכְתִּי חֲמָתִי עָלֶיהָ בְּדָם לְהַכְרִית מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה

 14:19 ô Dever áshaLach el-hääretz hahiy w'shäfakh'Tiy chámätiy äleyhä B'däm l'hakh'riyt miMeNäh ädäm ûv'hëmäh

 14:19 ¶ Or x176 [if] I send 7971 z8762 a pestilence 1698 into x413 that x1931 land, 776 and pour out 8210 z8804 my fury 2534 upon x5921 it in blood, 1818 to cut off 3772 z8687 from x4480 it man 120 and beast: 929

וְנֹחַ *דָּנִאֵל [דָּנִיאֵל] וְאִיּוֹב בְּתוֹכָהּ חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־בֵּן אִם־בַּת יַצִּילוּ הֵמָּה בְצִדְקָתָם יַצִּילוּ נַפְשָׁם פ

 14:20 w'noªch *Däniël [Däniyël] w'iYôv B'tôkhäH chay-äniy n'um ádonäy y'hwih im-Bën im-Bat yaTZiylû hëMäh v'tzid'qätäm yaTZiylû naf'shäm f

 14:20 Though Nöåç נֹחַ, 5146 Däniyyë´l דָּנִיֵּאל, 1840 and ´Iyyôv אִיּוֹב, 347 [were] in x8432 it, y8432 [as] I x589 live, 2416 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה, 3069 they x1992 shall deliver 5337 z8686 neither x518 son 1121 nor 518 daughter; 1323 they shall [but] deliver 5337 z8686 their own souls 5315 by their righteousness. 6666

כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִֹה אַף כִּי־אַרְבַּעַת שְׁפָטַי הָרָעִים חֶרֶב וְרָעָב וְחַיָּה רָעָה וָדֶבֶר שִׁלַּחְתִּי אֶל־יְרוּשָׁלִָם לְהַכְרִית מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה

 14:21 Kiy khoh ämar ádonäy y'hôih af Kiy-ar'Baat sh'fäţay häräiym cherev w'rääv w'chaYäh rääh wädever shiLach'Tiy el-y'rûshäläim l'hakh'riyt miMeNäh ädäm ûv'hëmäh

 14:21 For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 How much more x637 when x3588 I send 7971 z8765 my four 702 sore 7451 judgments 8201 upon x413 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 the sword, 2719 and the famine, 7458 and the noisome 7451 beast, 2416 and the pestilence, 1698 to cut off 3772 z8687 from x4480 it man 120 and beast? 929

וְהִנֵּה נוֹתְרָה־בָּהּ פְּלֵטָה הַמּוּצָאִים בָּנִים וּבָנוֹת הִנָּם יוֹצְאִים אֲלֵיכֶם וּרְאִיתֶם אֶת־דַּרְכָּם וְאֶת־עֲלִילוֹתָם וְנִחַמְתֶּם עַל־הָרָעָה אֲשֶׁר הֵבֵאתִי עַל־יְרוּשָׁלִַם אֵת כָּל־אֲשֶׁר הֵבֵאתִי עָלֶיהָ

 14:22 w'hiNëh nôt'räh-BäH P'lëţäh haMûtzäiym Bäniym ûvänôt hiNäm yôtz'iym álëykhem ûr'iytem et-Dar'Käm w'et-áliylôtäm w'nicham'Tem al-härääh ásher hëvëtiy al-y'rûshälaim ët Käl-ásher hëvëtiy äleyhä

 14:22 ¶ Yet, behold, x2009 therein shall be left 3498 z8738 a remnant 6413 that shall be brought forth, 3318 z8716 [both] sons 1121 and daughters: 1323 behold, x2009 they shall come forth 3318 z8802 unto x413 you, and ye shall see 7200 z8804 x853 their way 1870 and their doings: 5949 and ye shall be comforted 5162 z8738 concerning x5921 the evil 7451 that x834 I have brought 935 z8689 upon x5921 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 [even] concerning x854 all x3605 that x834 I have brought 935 z8689 upon x5921 it.

וְנִחֲמוּ אֶתְכֶם כִּי־תִרְאוּ אֶת־דַּרְכָּם וְאֶת־עֲלִילוֹתָם וִידַעְתֶּם כִּי לֹא חִנָּם עָשִׂיתִי אֵת כָּל־אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי בָהּ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֹה פ

 14:23 w'nichámû et'khem Kiy-tir'û et-Dar'Käm w'et-áliylôtäm wiyda'Tem Kiy lo chiNäm äsiytiy ët Käl-ásher-äsiytiy väH n'um ádonäy y'hôih f

 14:23 And they shall comfort 5162 z8765 you, when x3588 ye see 7200 z8799 x853 their ways 1870 and their doings: 5949 and ye shall know 3045 z8804 that x3588 I have not x3808 done 6213 z8804 without cause 2600 x853 all x3605 that x834 I have done 6213 z8804 in it, saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069