Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 7:1 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 7:1 ¶ Moreover the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

וְאַתָּה בֶן־אָדָם כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל קֵץ בָּא הַקֵּץ עַל־*אַרְבַּעַת [אַרְבַּע] כַּנְפוֹת הָאָרֶץ

 7:2 w'aTäh ven-ädäm Koh-ämar ádonäy y'hwih l'ad'mat yis'räël qëtz Bä haQëtz al-*ar'Baat [ar'Ba] Kan'fôt hääretz

 7:2 Also, thou x859 son 1121 of man, 120 thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה 3069 unto the land 127 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 An end, 7093 the end 7093 is come 935 z8804 upon x5921 the four 702 corners 3671 of the land. 776

עַתָּה הַקֵּץ עָלַיִךְ וְשִׁלַּחְתִּי אַפִּי בָּךְ וּשְׁפַטְתִּיךְ כִּדְרָכָיִךְ וְנָתַתִּי עָלַיִךְ אֵת כָּל־תּוֹעֲבֹתָיִךְ

 7:3 aTäh haQëtz älayikh' w'shiLach'Tiy aPiy Bäkh' ûsh'faţ'Tiykh' Kid'räkhäyikh' w'nätaTiy älayikh' ët Käl-Tôávotäyikh'

 7:3 Now x6258 [is] the end 7093 [come] upon x5921 thee, and I will send 7971 z8765 mine anger 639 upon thee, and will judge 8199 z8804 thee according to thy ways, 1870 and will recompense 5414 z8804 upon x5921 thee x853 all x3605 thine abominations. 8441

וְלֹא־תָחוֹס עֵינִי עָלַיִךְ וְלֹא אֶחְמוֹל כִּי דְרָכַיִךְ עָלַיִךְ אֶתֵּן וְתוֹעֲבוֹתַיִךְ בְּתוֹכֵךְ תִּהְיֶיןָ וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה פ

 7:4 w'lo-tächôš ëyniy älayikh' w'lo ech'môl Kiy d'räkhayikh' älayikh' eTën w'tôávôtayikh' B'tôkhëkh' Tih'yeynä wiyda'Tem Kiy-ániy y'hwäh f

 7:4 And mine eye 5869 shall not x3808 spare 2347 z8799 x5921 thee, neither x3808 will I have pity: 2550 z8799 but x3588 I will recompense 5414 z8799 thy ways 1870 upon x5921 thee, and thine abominations 8441 shall be x1961 in the midst 8432 of thee: and ye shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה רָעָה אַחַת רָעָה הִנֵּה בָאָה

 7:5 Koh ämar ádonäy y'hwih rääh achat rääh hiNëh vääh

 7:5 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 An evil, 7451 an only 259 evil, 7451 behold, x2009 is come. 935 z8802

קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה

 7:6 qëtz Bä Bä haQëtz hëqiytz ëläyikh' hiNëh Bääh

 7:6 An end 7093 is come, 935 z8804 the end 7093 is come: 935 z8804 it watcheth 6974 z8689 for x413 thee; behold, x2009 it is come. 935 z8802

בָּאָה הַצְּפִירָה אֵלֶיךָ יוֹשֵׁב הָאָרֶץ בָּא הָעֵת קָרוֹב הַיּוֹם מְהוּמָה וְלֹא־הֵד הָרִים

 7:7 Bääh haTZ'fiyräh ëleykhä yôshëv hääretz Bä häët qärôv haYôm m'hûmäh w'lo-hëd häriym

 7:7 The morning 6843 is come 935 z8804 unto x413 thee, O thou that dwellest 3427 z8802 in the land: 776 the time 6256 is come, 935 z8804 z8676 z8802 the day 3117 of trouble 4103 [is] near, 7138 and not x3808 the sounding again 1906 of the mountains. 2022

עַתָּה מִקָּרוֹב אֶשְׁפּוֹךְ חֲמָתִי עָלַיִךְ וְכִלֵּיתִי אַפִּי בָּךְ וּשְׁפַטְתִּיךְ כִּדְרָכָיִךְ וְנָתַתִּי עָלַיִךְ אֵת כָּל־תּוֹעֲבוֹתָיִךְ

 7:8 aTäh miQärôv esh'Pôkh' chámätiy älayikh' w'khiLëytiy aPiy Bäkh' ûsh'faţ'Tiykh' Kid'räkhäyikh' w'nätaTiy älayikh' ët Käl-Tôávôtäyikh'

 7:8 Now x6258 will I shortly 7138 x4480 pour out 8210 z8799 my fury 2534 upon x5921 thee, and accomplish 3615 z8765 mine anger 639 upon thee: and I will judge 8199 z8804 thee according to thy ways, 1870 and will recompense 5414 z8804 x5921 thee for x853 all x3605 thine abominations. 8441

וְלֹא־תָחוֹס עֵינִי וְלֹא אֶחְמוֹל כִּדְרָכַיִךְ עָלַיִךְ אֶתֵּן וְתוֹעֲבוֹתַיִךְ בְּתוֹכֵךְ תִּהְיֶיןָ וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה מַכֶּה

 7:9 w'lo-tächôš ëyniy w'lo ech'môl Kid'räkhayikh' älayikh' eTën w'tôávôtayikh' B'tôkhëkh' Tih'yeynä wiyda'Tem Kiy ániy y'hwäh maKeh

 7:9 And mine eye 5869 shall not x3808 spare, 2347 z8799 neither x3808 will I have pity: 2550 z8799 I will recompense 5414 z8799 x5921 thee according to thy ways 1870 and thine abominations 8441 [that] are x1961 in the midst 8432 of thee; and ye shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 that smiteth. 5221 z8688

הִנֵּה הַיּוֹם הִנֵּה בָאָה יָצְאָה הַצְּפִרָה צָץ הַמַּטֶּה פָּרַח הַזָּדוֹן

 7:10 hiNëh haYôm hiNëh vääh yätz'äh haTZ'firäh tzätz haMaŢeh Pärach haZädôn

 7:10 Behold x2009 the day, 3117 behold, x2009 it is come: 935 z8802 the morning 6843 is gone forth; 3318 z8804 the rod 4294 hath blossomed, 6692 z8804 pride 2087 hath budded. 6524 z8804

הֶחָמָס קָם לְמַטֵּה־רֶשַׁע לֹא־מֵהֶם וְלֹא מֵהֲמוֹנָם וְלֹא מֶהֱמֵהֶם וְלֹא־נֹהַּ בָּהֶם

 7:11 hechämäš qäm l'maŢëh-resha lo-mëhem w'lo mëhámônäm w'lo mehémëhem w'lo-noHa Bähem

 7:11 Violence 2555 is risen up 6965 z8804 into a rod 4294 of wickedness: 7562 none x3808 of x4480 them [shall remain], nor x3808 of their multitude, 1995 x4480 nor x3808 of any y1991 of theirs: x4480 x1991 neither x3808 [shall there be] wailing 5089 for them.

בָּא הָעֵת הִגִּיעַ הַיּוֹם הַקּוֹנֶה אַל־יִשְׂמָח וְהַמּוֹכֵר אַל־יִתְאַבָּל כִּי חָרוֹן אֶל־כָּל־הֲמוֹנָהּ

 7:12 Bä häët hiGiyª haYôm haQôneh al-yis'mäch w'haMôkhër al-yit'aBäl Kiy chärôn el-Käl-hámônäH

 7:12 The time 6256 is come, 935 z8804 the day 3117 draweth near: 5060 z8689 let not x408 the buyer 7069 z8802 rejoice, 8055 z8799 nor x408 the seller 4376 z8802 mourn: 56 z8691 for x3588 wrath 2740 [is] upon x413 all x3605 the multitude 1995 thereof.

כִּי הַמּוֹכֵר אֶל־הַמִּמְכָּר לֹא יָשׁוּב וְעוֹד בַּחַיִּים חַיָּתָם כִּי־חָזוֹן אֶל־כָּל־הֲמוֹנָהּ לֹא יָשׁוּב וְאִישׁ בַּעֲוֹנוֹ חַיָּתוֹ לֹא יִתְחַזָּקוּ

 7:13 Kiy haMôkhër el-haMim'Kär lo yäshûv w'ôd BachaYiym chaYätäm Kiy-chäzôn el-Käl-hámônäH lo yäshûv w'iysh Baáwonô chaYätô lo yit'chaZäqû

 7:13 For x3588 the seller 4376 z8802 shall not x3808 return 7725 z8799 to x413 that which is sold, 4465 although they were yet x5750 alive: 2416 for x3588 the vision 2377 [is] touching x413 the whole x3605 multitude 1995 thereof, [which] shall not x3808 return; 7725 z8799 neither x3808 shall any 376 strengthen y2388 z8691 himself x2388 in the iniquity 5771 of his life. 2416

תָּקְעוּ בַתָּקוֹעַ וְהָכִין הַכֹּל וְאֵין הֹלֵךְ לַמִּלְחָמָה כִּי חֲרוֹנִי אֶל־כָּל־הֲמוֹנָהּ

 7:14 Täq'û vaTäqôª w'häkhiyn haKol w'ëyn holëkh' laMil'chämäh Kiy chárôniy el-Käl-hámônäH

 7:14 They have blown 8628 z8804 the trumpet, 8619 even to make all ready; 3559 z8687 x3605 but none x369 goeth 1980 z8802 to the battle: 4421 for x3588 my wrath 2740 [is] upon x413 all x3605 the multitude 1995 thereof.

הַחֶרֶב בַּחוּץ וְהַדֶּבֶר וְהָרָעָב מִבָּיִת אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בַּחֶרֶב יָמוּת וַאֲשֶׁר בָּעִיר רָעָב וָדֶבֶר יֹאכֲלֶנּוּ

 7:15 hacherev Bachûtz w'haDever w'härääv miBäyit ásher BaSädeh Bacherev yämût waásher Bäiyr rääv wädever yokháleNû

 7:15 The sword 2719 [is] without, 2351 and the pestilence 1698 and the famine 7458 within: 1004 x4480 he that x834 [is] in the field 7704 shall die 4191 z8799 with the sword; 2719 and he that x834 [is] in the city, 5892 famine 7458 and pestilence 1698 shall devour 398 z8799 him.

וּפָלְטוּ פְּלִיטֵיהֶם וְהָיוּ אֶל־הֶהָרִים כְּיוֹנֵי הַגֵּאָיוֹת כֻּלָּם הֹמוֹת אִישׁ בַּעֲוֹנוֹ

 7:16 ûfäl'ţû P'liyţëyhem w'häyû el-hehäriym K'yônëy haGëäyôt KuLäm homôt iysh Baáwonô

 7:16 ¶ But they that escape 6403 z8804 of them shall escape, 6412 and shall be x1961 on x413 the mountains 2022 like doves 3123 of the valleys, 1516 all x3605 of them mourning, 1993 z8802 every one 376 for his iniquity. 5771

כָּל־הַיָּדַיִם תִּרְפֶּינָה וְכָל־בִּרְכַּיִם תֵּלַכְנָה מָּיִם

 7:17 Käl-haYädayim Tir'Peynäh w'khäl-Bir'Kayim Tëlakh'näh Mäyim

 7:17 All x3605 hands 3027 shall be feeble, 7503 z8799 and all x3605 knees 1290 shall be weak y3212 z8799 x1980 [as] water. 4325

וְחָגְרוּ שַׂקִּים וְכִסְּתָה אוֹתָם פַּלָּצוּת וְאֶל כָּל־פָּנִים בּוּשָׁה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶם קָרְחָה

 7:18 w'chäg'rû saQiym w'khiŠ'täh ôtäm PaLätzût w'el Käl-Päniym Bûshäh ûv'khäl-räshëyhem qär'chäh

 7:18 They shall also gird 2296 z8804 [themselves] with sackcloth, 8242 and horror 6427 shall cover 3680 z8765 them; and shame 955 [shall be] upon x413 all x3605 faces, 6440 and baldness 7144 upon all x3605 their heads. 7218

כַּסְפָּם בַּחוּצוֹת יַשְׁלִיכוּ וּזְהָבָם לְנִדָּה יִהְיֶה כַּסְפָּם וּזְהָבָם לֹא־יוּכַל לְהַצִּילָם בְּיוֹם עֶבְרַת יְהוָה נַפְשָׁם לֹא יְשַׂבֵּעוּ וּמֵעֵיהֶם לֹא יְמַלֵּאוּ כִּי־מִכְשׁוֹל עֲוֹנָם הָיָה

 7:19 Kaš'Päm Bachûtzôt yash'liykhû ûz'häväm l'niDäh yih'yeh Kaš'Päm ûz'häväm lo-yûkhal l'haTZiyläm B'yôm ev'rat y'hwäh naf'shäm lo y'saBëû ûmëëyhem lo y'maLëû Kiy-mikh'shôl áwonäm häyäh

 7:19 They shall cast 7993 z8686 their silver 3701 in the streets, 2351 and their gold 2091 shall be x1961 removed: 5079 their silver 3701 and their gold 2091 shall not x3808 be able 3201 z8799 to deliver 5337 z8687 them in the day 3117 of the wrath 5678 of Yähwè יָהוֶה: 3068 they shall not x3808 satisfy 7646 z8762 their souls, 5315 neither x3808 fill 4390 z8762 their bowels: 4578 because x3588 it is x1961 the stumblingblock 4383 of their iniquity. 5771

וּצְבִי עֶדְיוֹ לְגָאוֹן שָׂמָהוּ וְצַלְמֵי תוֹעֲבֹתָם שִׁקּוּצֵיהֶם עָשׂוּ בוֹ עַל־כֵּן נְתַתִּיו לָהֶם לְנִדָּה

 7:20 ûtz'viy ed'yô l'gäôn sämähû w'tzal'mëy tôávotäm shiQûtzëyhem äsû vô al-Kën n'taTiyw lähem l'niDäh

 7:20 ¶ As for the beauty 6643 of his ornament, 5716 he set 7760 z8804 it in majesty: 1347 but they made 6213 z8804 the images 6754 of their abominations 8441 [and] of their detestable things 8251 therein: therefore x5921 x3651 have I set 5414 z8804 it far 5079 from them.

וּנְתַתִּיו בְּיַד־הַזָּרִים לָבַז וּלְרִשְׁעֵי הָאָרֶץ לְשָׁלָל *וְחִלְּלֻהָ [וְחִלְּלוּהוּ]

 7:21 ûn'taTiyw B'yad-haZäriym lävaz ûl'rish'ëy hääretz l'shäläl *w'chiL'luhä [w'chiL'lûhû]

 7:21 And I will give 5414 z8804 it into the hands 3027 of the strangers 2114 z8801 for a prey, 957 and to the wicked 7563 of the earth 776 for a spoil; 7998 and they shall pollute 2490 z8765 it.

וַהֲסִבּוֹתִי פָנַי מֵהֶם וְחִלְּלוּ אֶת־צְפוּנִי וּבָאוּ־בָהּ פָּרִיצִים וְחִלְּלוּהָ פ

 7:22 wahášiBôtiy fänay mëhem w'chiL'lû et-tz'fûniy ûväû-väH Päriytziym w'chiL'lûhä f

 7:22 My face 6440 will I turn 5437 z8689 also from x4480 them, and they shall pollute 2490 z8765 x853 my secret 6845 z8803 [place]: for the robbers 6530 shall enter 935 z8804 into it, and defile 2490 z8765 it.

עֲשֵׂה הָרַתּוֹק כִּי הָאָרֶץ מָלְאָה מִשְׁפַּט דָּמִים וְהָעִיר מָלְאָה חָמָס

 7:23 ásëh häraTôq Kiy hääretz mäl'äh mish'Paţ Dämiym w'häiyr mäl'äh chämäš

 7:23 ¶ Make 6213 z8798 a chain: 7569 for x3588 the land 776 is full 4390 z8804 of bloody 1818 crimes, 4941 and the city 5892 is full 4390 z8804 of violence. 2555

וְהֵבֵאתִי רָעֵי גוֹיִם וְיָרְשׁוּ אֶת־בָּתֵּיהֶם וְהִשְׁבַּתִּי גְּאוֹן עַזִּים וְנִחֲלוּ מְקַדְשֵׁיהֶם

 7:24 w'hëvëtiy räëy gôyim w'yär'shû et-BäTëyhem w'hish'BaTiy G'ôn aZiym w'nichálû m'qad'shëyhem

 7:24 Wherefore I will bring 935 z8689 the worst 7451 of the heathen, 1471 and they shall possess 3423 z8804 x853 their houses: 1004 I will also make the pomp 1347 of the strong 5794 to cease; 7673 z8689 and their holy places y6942 z8764 x4720 shall be defiled. 2490 z8738 z8676 y5157 z8765

קְפָדָה־בָא וּבִקְשׁוּ שָׁלוֹם וָאָיִן

 7:25 q'fädäh-vä ûviq'shû shälôm wääyin

 7:25 Destruction 7089 cometh; 935 z8804 and they shall seek 1245 z8765 peace, 7965 and [there shall be] none. x369

הוָֹה עַל־הוָֹה תָּבוֹא וּשְׁמֻעָה אֶל־שְׁמוּעָה תִּהְיֶה וּבִקְשׁוּ חָזוֹן מִנָּבִיא וְתוֹרָה תֹּאבַד מִכֹּהֵן וְעֵצָה מִזְּקֵנִים

 7:26 hôäh al-hôäh Tävô ûsh'muäh el-sh'mûäh Tih'yeh ûviq'shû chäzôn miNäviy w'tôräh Tovad miKohën w'ëtzäh miZ'qëniym

 7:26 Mischief 1943 shall come 935 z8799 upon x5921 mischief, 1943 and rumour 8052 shall be x1961 upon x413 rumour; 8052 then shall they seek 1245 z8765 a vision 2377 of the prophet; 5030 x4480 but the law 8451 shall perish 6 z8799 from the priest, 3548 x4480 and counsel 6098 from the ancients. 2205 x4480

הַמֶּלֶךְ יִתְאַבָּל וְנָשִׂיא יִלְבַּשׁ שְׁמָמָה וִידֵי עַם־הָאָרֶץ תִּבָּהַלְנָה מִדַּרְכָּם אֶעֱשֶׂה אוֹתָם וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶם אֶשְׁפְּטֵם וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה פ

 7:27 haMelekh' yit'aBäl w'näsiy yil'Bash sh'mämäh wiydëy am-hääretz TiBähal'näh miDar'Käm eéseh ôtäm ûv'mish'P'ţëyhem esh'P'ţëm w'yäd'û Kiy-ániy y'hwäh f

 7:27 The king 4428 shall mourn, 56 z8691 and the prince 5387 shall be clothed 3847 z8799 with desolation, 8077 and the hands 3027 of the people 5971 of the land 776 shall be troubled: 926 z8735 I will do 6213 z8799 unto them after their way, 1870 x4480 and according to their deserts 4941 will I judge 8199 z8799 them; and they shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068