Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי בַּשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִית בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ לֵאמֹר

 24:1 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay BaSHänäh haT'shiyiyt Bachodesh häásiyriy Beäsôr lachodesh lëmor

 24:1 ¶ Again in the ninth 8671 year, 8141 in the tenth 6224 month, 2320 in the tenth 6218 [day] of the month, 2320 the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם *כְּתוֹב־ [כְּתָב־]לְךָ אֶת־שֵׁם הַיּוֹם אֶת־עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה סָמַךְ מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶל־יְרוּשָׁלִַם בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה

 24:2 Ben-ädäm *K'tôv- [K'täv-]l'khä et-shëm haYôm et-etzem haYôm haZeh šämakh' melekh'-Bävel el-y'rûshälaim B'etzem haYôm haZeh

 24:2 Son 1121 of man, 120 write 3789 z8798 thee x853 the name 8034 of the day, 3117 x853 [even] of this x2088 same 6106 day: 3117 the king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 set 5564 z8804 himself against x413 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 this x2088 same 6106 day. 3117

וּמְשֹׁל אֶל־בֵּית־הַמֶּרִי מָשָׁל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה שְׁפֹת הַסִּיר שְׁפֹת וְגַם־יְצֹק בּוֹ מָיִם

 24:3 ûm'shol el-Bëyt-haMeriy mäshäl w'ämar'Tä álëyhem Koh ämar ádonäy y'hwih sh'fot haŠiyr sh'fot w'gam-y'tzoq Bô mäyim

 24:3 And utter 4911 z8798 a parable 4912 unto x413 the rebellious 4805 house, 1004 and say 559 z8804 unto x413 them, Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Set on 8239 z8798 a pot, 5518 set [it] on, 8239 z8798 and also x1571 pour 3332 z8798 water 4325 into it:

אֱסֹף נְתָחֶיהָ אֵלֶיהָ כָּל־נֵתַח טוֹב יָרֵךְ וְכָתֵף מִבְחַר עֲצָמִים מַלֵּא

 24:4 éšof n'tächeyhä ëleyhä Käl-nëtach ţôv yärëkh' w'khätëf miv'char átzämiym maLë

 24:4 Gather 622 z8798 the pieces 5409 thereof into x413 it, [even] every x3605 good 2896 piece, 5409 the thigh, 3409 and the shoulder; 3802 fill 4390 z8761 [it] with the choice 4005 bones. 6106

מִבְחַר הַצֹּאן לָקוֹחַ וְגַם דּוּר הָעֲצָמִים תַּחְתֶּיהָ רַתַּח רְתָחֶיהָ גַּם־בָּשְׁלוּ עֲצָמֶיהָ בְּתוֹכָהּ ס

 24:5 miv'char haTZon läqôªch w'gam Dûr häátzämiym Tach'Teyhä raTach r'tächeyhä Gam-Bäsh'lû átzämeyhä B'tôkhäH š

 24:5 Take 3947 z8800 the choice 4005 of the flock, 6629 and burn y1754 x1752 also x1571 the bones 6106 under x8478 it, [and] make it boil 7570 z8761 well, 7571 and x1571 let them seethe 1310 z8804 the bones 6106 of it therein. 8432

לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִֹה אוֹי עִיר הַדָּמִים סִיר אֲשֶׁר חֶלְאָתָה בָהּ וְחֶלְאָתָהּ לֹא יָצְאָה מִמֶּנָּה לִנְתָחֶיהָ לִנְתָחֶיהָ הוֹצִיאָהּ לֹא־נָפַל עָלֶיהָ גּוֹרָל

 24:6 läkhën Koh-ämar ádonäy y'hôih ôy iyr haDämiym šiyr ásher chel'ätäh väH w'chel'ätäH lo yätz'äh miMeNäh lin'tächeyhä lin'tächeyhä hôtziyäH lo-näfal äleyhä Gôräl

 24:6 ¶ Wherefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Woe 188 to the bloody 1818 city, 5892 to the pot 5518 whose x834 scum 2457 [is] therein, and whose scum 2457 is not x3808 gone out 3318 z8804 of x4480 it! bring it out 3318 z8685 piece 5409 by piece; 5409 let no x3808 lot 1486 fall 5307 z8804 upon x5921 it.

כִּי דָמָהּ בְּתוֹכָהּ הָיָה עַל־צְחִיחַ סֶלַע שָׂמָתְהוּ לֹא שְׁפָכַתְהוּ עַל־הָאָרֶץ לְכַסּוֹת עָלָיו עָפָר

 24:7 Kiy dämäH B'tôkhäH häyäh al-tz'chiyªch šela sämät'hû lo sh'fäkhat'hû al-hääretz l'khaŠôt äläyw äfär

 24:7 For x3588 her blood 1818 is x1961 in the midst 8432 of her; she set 7760 z8804 it upon x5921 the top 6706 of a rock; 5553 she poured 8210 z8804 it not x3808 upon x5921 the ground, 776 to cover 3680 z8763 x5921 it with dust; 6083

לְהַעֲלוֹת חֵמָה לִנְקֹם נָקָם נָתַתִּי אֶת־דָּמָהּ עַל־צְחִיחַ סָלַע לְבִלְתִּי הִכָּסוֹת פ

 24:8 l'haálôt chëmäh lin'qom näqäm nätaTiy et-DämäH al-tz'chiyªch šäla l'vil'Tiy hiKäšôt f

 24:8 That it might cause fury 2534 to come up 5927 z8687 to take 5358 z8800 vengeance; 5359 I have set 5414 z8804 x853 her blood 1818 upon x5921 the top 6706 of a rock, 5553 that it should not x1115 be covered. 3680 z8736

לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אוֹי עִיר הַדָּמִים גַּם־אֲנִי אַגְדִּיל הַמְּדוּרָה

 24:9 läkhën Koh ämar ádonäy y'hwih ôy iyr haDämiym Gam-ániy ag'Diyl haM'dûräh

 24:9 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Woe 188 to the bloody 1818 city! 5892 I x589 will even x1571 make the pile y4071 for fire x4071 great. 1431 z8686

הַרְבֵּה הָעֵצִים הַדְלֵק הָאֵשׁ הָתֵם הַבָּשָׂר וְהַרְקַח הַמֶּרְקָחָה וְהָעֲצָמוֹת יֵחָרוּ

 24:10 har'Bëh häëtziym had'lëq häësh hätëm haBäsär w'har'qach haMer'qächäh w'häátzämôt yëchärû

 24:10 Heap y7235 z8685 on x7235 wood, 6086 kindle 1814 z8687 the fire, 784 consume 8552 z8687 the flesh, 1320 and spice y7543 z8687 it well, 4841 x7543 and let the bones 6106 be burned. 2787 z8735

וְהַעֲמִידֶהָ עַל־גֶּחָלֶיהָ רֵקָה לְמַעַן תֵּחַם וְחָרָה נְחֻשְׁתָּהּ וְנִתְּכָה בְתוֹכָהּ טֻמְאָתָהּ תִּתֻּם חֶלְאָתָהּ

 24:11 w'haámiydehä al-Gechäleyhä rëqäh l'maan Tëcham w'chäräh n'chush'TäH w'niT'khäh v'tôkhäH ţum'ätäH TiTum chel'ätäH

 24:11 Then set 5975 z8687 it empty 7386 upon x5921 the coals 1513 thereof, that x4616 the brass 5178 of it may be hot, y3179 z8799 x2552 and may burn, 2787 z8804 and [that] the filthiness 2932 of it may be molten 5413 z8738 in x8432 it, y8432 [that] the scum 2457 of it may be consumed. 8552 z8799

תְּאֻנִים הֶלְאָת וְלֹא־תֵצֵא מִמֶּנָּה רַבַּת חֶלְאָתָהּ בְּאֵשׁ חֶלְאָתָהּ

 24:12 T'uniym hel'ät w'lo-tëtzë miMeNäh raBat chel'ätäH B'ësh chel'ätäH

 24:12 She hath wearied 3811 z8689 [herself] with lies, 8383 and her great 7227 scum 2457 went not forth 3318 z8799 x3808 out of x4480 her: her scum 2457 [shall be] in the fire. 784

בְּטֻמְאָתֵךְ זִמָּה יַעַן טִהַרְתִּיךְ וְלֹא טָהַרְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ לֹא תִטְהֲרִי־עוֹד עַד־הֲנִיחִי אֶת־חֲמָתִי בָּךְ

 24:13 B'ţum'ätëkh' ziMäh yaan ţihar'Tiykh' w'lo ţähar'T' miŢum'ätëkh' lo tiţ'háriy-ôd ad-hániychiy et-chámätiy Bäkh'

 24:13 In thy filthiness 2932 [is] lewdness: 2154 because x3282 I have purged 2891 z8765 thee, and thou wast not x3808 purged, 2891 z8804 thou shalt not x3808 be purged 2891 z8799 from thy filthiness 2932 x4480 any more, x5750 till x5704 I have caused x853 my fury 2534 to rest 5117 z8687 upon thee.

אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי בָּאָה וְעָשִׂיתִי לֹא־אֶפְרַע וְלֹא־אָחוּס וְלֹא אֶנָּחֵם כִּדְרָכַיִךְ וְכַעֲלִילוֹתַיִךְ שְׁפָטוּךְ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֹה פ

 24:14 ániy y'hwäh DiBar'Tiy Bääh w'äsiytiy lo-ef'ra w'lo-ächûš w'lo eNächëm Kid'räkhayikh' w'khaáliylôtayikh' sh'fäţûkh' n'um ádonäy y'hôih f

 24:14 I x589 Yähwè יָהוֶה 3068 have spoken 1696 z8765 [it]: it shall come to pass, 935 z8802 and I will do 6213 z8804 [it]; I will not x3808 go back, 6544 z8799 neither x3808 will I spare, 2347 z8799 neither x3808 will I repent; 5162 z8735 according to thy ways, 1870 and according to thy doings, 5949 shall they judge 8199 z8804 thee, saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 24:15 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 24:15 ¶ Also the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

בֶּן־אָדָם הִנְנִי לֹקֵחַ מִמְּךָ אֶת־מַחְמַד עֵינֶיךָ בְּמַגֵּפָה וְלֹא תִסְפֹּד וְלֹא תִבְכֶּה וְלוֹא תָבוֹא דִּמְעָתֶךָ

 24:16 Ben-ädäm hin'niy loqëªch miM'khä et-mach'mad ëyneykhä B'maGëfäh w'lo tiš'Pod w'lo tiv'Keh w'lô tävô Dim'ätekhä

 24:16 Son 1121 of man, 120 behold, x2009 I take away 3947 z8802 from x4480 thee x853 the desire 4261 of thine eyes 5869 with a stroke: 4046 yet neither x3808 shalt thou mourn 5594 z8799 nor x3808 weep, 1058 z8799 neither x3808 shall thy tears 1832 run down. 935 z8799

הֵאָנֵק דֹּם מֵתִים אֵבֶל לֹא־תַעֲשֶׂה פְאֵרְךָ חֲבוֹשׁ עָלֶיךָ וּנְעָלֶיךָ תָּשִׂים בְּרַגְלֶיךָ וְלֹא תַעְטֶה עַל־שָׂפָם וְלֶחֶם אֲנָשִׁים לֹא תֹאכֵל

 24:17 hëänëq Dom mëtiym ëvel lo-taáseh f'ër'khä chávôsh äleykhä ûn'äleykhä Täsiym B'rag'leykhä w'lo ta'ţeh al-säfäm w'lechem ánäshiym lo tokhël

 24:17 Forbear 1826 z8798 to cry, 602 z8736 make 6213 z8799 no x3808 mourning 60 for the dead, 4191 z8801 bind 2280 z8798 the tire of thine head 6287 upon x5921 thee, and put on 7760 z8799 thy shoes 5275 upon thy feet, 7272 and cover 5844 z8799 not x3808 [thy] lips, 8222 and eat 398 z8799 not x3808 the bread 3899 of men. y582 x376

וָאֲדַבֵּר אֶל־הָעָם בַּבֹּקֶר וַתָּמָת אִשְׁתִּי בָּעָרֶב וָאַעַשׂ בַּבֹּקֶר כַּאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי

 24:18 wäádaBër el-hääm BaBoqer waTämät ish'Tiy Bäärev wäaas BaBoqer Kaásher tzuûëytiy

 24:18 So I spake 1696 z8762 unto x413 the people 5971 in the morning: 1242 and at even 6153 my wife 802 died; 4191 z8799 and I did 6213 z8799 in the morning 1242 as x834 I was commanded. 6680 z8795

וַיֹּאמְרוּ אֵלַי הָעָם הֲלֹא־תַגִּיד לָנוּ מָה־אֵלֶּה לָּנוּ כִּי אַתָּה עֹשֶׂה

 24:19 waYom'rû ëlay hääm hálo-taGiyd länû mäh-ëLeh Länû Kiy aTäh oseh

 24:19 ¶ And the people 5971 said 559 z8799 unto x413 me, Wilt thou not x3808 tell 5046 z8686 us what x4100 these x428 [things are] to us, that x3588 thou x859 doest 6213 z8802 [so]?

וָאֹמַר אֲלֵיהֶם דְּבַר־יְהוָה הָיָה אֵלַי לֵאמֹר

 24:20 wäomar álëyhem D'var-y'hwäh häyäh ëlay lëmor

 24:20 Then I answered 559 z8799 x413 them, The word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

אֱמֹר לְבֵית יִשְׂרָאֵל כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי מְחַלֵּל אֶת־מִקְדָּשִׁי גְּאוֹן עֻזְּכֶם מַחְמַד עֵינֵיכֶם וּמַחְמַל נַפְשְׁכֶם וּבְנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם אֲשֶׁר עֲזַבְתֶּם בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ

 24:21 émor l'vëyt yis'räël Koh-ämar ádonäy y'hwih hin'niy m'chaLël et-miq'Däshiy G'ôn uZ'khem mach'mad ëynëykhem ûmach'mal naf'sh'khem ûv'nëykhem ûv'nôtëykhem ásher ázav'Tem Bacherev yiPolû

 24:21 Speak 559 z8798 unto the house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 Behold, x2009 I will profane 2490 z8764 x853 my sanctuary, 4720 the excellency 1347 of your strength, 5797 the desire 4261 of your eyes, 5869 and that which your soul 5315 pitieth; 4263 and your sons 1121 and your daughters 1323 whom x834 ye have left 5800 z8804 shall fall 5307 z8799 by the sword. 2719

וַעֲשִׂיתֶם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי עַל־שָׂפָם לֹא תַעְטוּ וְלֶחֶם אֲנָשִׁים לֹא תֹאכֵלוּ

 24:22 waásiytem Kaásher äsiytiy al-säfäm lo ta'ţû w'lechem ánäshiym lo tokhëlû

 24:22 And ye shall do 6213 z8804 as x834 I have done: 6213 z8804 ye shall not x3808 cover 5844 z8799 x5921 [your] lips, 8222 nor x3808 eat 398 z8799 the bread 3899 of men. y582 x376

וּפְאֵרֵכֶם עַל־רָאשֵׁיכֶם וְנַעֲלֵיכֶם בְּרַגְלֵיכֶם לֹא תִסְפְּדוּ וְלֹא תִבְכּוּ וּנְמַקֹּתֶם בַּעֲוֹנֹתֵיכֶם וּנְהַמְתֶּם אִישׁ אֶל־אָחִיו

 24:23 ûf'ërëkhem al-räshëykhem w'naálëykhem B'rag'lëykhem lo tiš'P'dû w'lo tiv'Kû ûn'maQotem Baáwonotëykhem ûn'ham'Tem iysh el-ächiyw

 24:23 And your tires 6287 [shall be] upon x5921 your heads, 7218 and your shoes 5275 upon your feet: 7272 ye shall not x3808 mourn 5594 z8799 nor x3808 weep; 1058 z8799 but ye shall pine away 4743 z8738 for your iniquities, 5771 and mourn 5098 z8804 one 376 toward x413 another. 251

וְהָיָה יְחֶזְקֵאל לָכֶם לְמוֹפֵת כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה תַּעֲשׂוּ בְּבֹאָהּ וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יְהוִה ס

 24:24 w'häyäh y'chez'qël läkhem l'môfët K'khol ásher-äsäh Taásû B'voäH wiyda'Tem Kiy ániy ádonäy y'hwih š

 24:24 Thus Yæçezkë´l יְחֶזקֵאל 3168 is x1961 unto you a sign: 4159 according to all x3605 that x834 he hath done 6213 z8804 shall ye do: 6213 z8799 and when this cometh, 935 z8800 ye shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069

וְאַתָּה בֶן־אָדָם הֲלוֹא בְּיוֹם קַחְתִּי מֵהֶם אֶת־מָעוּזָּם מְשׂוֹשׂ תִּפְאַרְתָּם אֶת־מַחְמַד עֵינֵיהֶם וְאֶת־מַשָּׂא נַפְשָׁם בְּנֵיהֶם וּבְנוֹתֵיהֶם

 24:25 w'aTäh ven-ädäm hálô B'yôm qach'Tiy mëhem et-mäûZäm m'sôs Tif'ar'Täm et-mach'mad ëynëyhem w'et-maSä naf'shäm B'nëyhem ûv'nôtëyhem

 24:25 Also, thou x859 son 1121 of man, 120 [shall it] not x3808 [be] in the day 3117 when I take 3947 z8800 from x4480 them x853 their strength, 4581 the joy 4885 of their glory, 8597 x853 the desire 4261 of their eyes, 5869 and that whereupon they set 4853 their minds, 5315 their sons 1121 and their daughters, 1323

בַּיּוֹם הַהוּא יָבוֹא הַפָּלִיט אֵלֶיךָ לְהַשְׁמָעוּת אָזְנָיִם

 24:26 BaYôm hahû yävô haPäliyţ ëleykhä l'hash'mäût äz'näyim

 24:26 [That] he that escapeth 6412 in that x1931 day 3117 shall come 935 z8799 unto x413 thee, to cause [thee] to hear 2045 [it] with [thine] ears? 241

בַּיּוֹם הַהוּא יִפָּתַח פִּיךָ אֶת־הַפָּלִיט וּתְדַבֵּר וְלֹא תֵאָלֵם עוֹד וְהָיִיתָ לָהֶם לְמוֹפֵת וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה ס

 24:27 BaYôm hahû yiPätach Piykhä et-haPäliyţ ût'daBër w'lo tëälëm ôd w'häyiytä lähem l'môfët w'yäd'û Kiy-ániy y'hwäh š

 24:27 In that x1931 day 3117 shall thy mouth 6310 be opened 6605 z8735 x853 to him which is escaped, 6412 and thou shalt speak, 1696 z8762 and be no more dumb: 481 z8735 x3808 x5750 and thou shalt be x1961 a sign 4159 unto them; and they shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068