Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְשִׁבֵנִי אֶל־פֶּתַח הַבַּיִת וְהִנֵּה־מַיִם יֹצְאִים מִתַּחַת מִפְתַּן הַבַּיִת קָדִימָה כִּי־פְנֵי הַבַּיִת קָדִים וְהַמַּיִם יֹרְדִים מִתַּחַת מִכֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית מִנֶּגֶב לַמִּזְבֵּחַ

 47:1 way'shivëniy el-Petach haBayit w'hiNëh-mayim yotz'iym miTachat mif'Tan haBayit qädiymäh Kiy-f'nëy haBayit qädiym w'haMayim yor'diym miTachat miKetef haBayit hay'mäniyt miNegev laMiz'Bëªch

 47:1 ¶ Afterward he brought me again 7725 z8686 unto x413 the door 6607 of the house; 1004 and, behold, x2009 waters 4325 issued out 3318 z8802 from under x4480 x8478 the threshold 4670 of the house 1004 eastward: 6921 for x3588 the forefront 6440 of the house 1004 [stood toward] the east, 6921 and the waters 4325 came down 3381 z8802 from under x4480 x8478 from the right y3233 side 3802 x4480 x3233 of the house, 1004 at the south 5045 x4480 [side] of the altar. 4196

וַיּוֹצִאֵנִי דֶּרֶךְ־שַׁעַר צָפוֹנָה וַיְסִבֵּנִי דֶּרֶךְ חוּץ אֶל־שַׁעַר הַחוּץ דֶּרֶךְ הַפּוֹנֶה קָדִים וְהִנֵּה־מַיִם מְפַכִּים מִן־הַכָּתֵף הַיְמָנִית

 47:2 waYôtziëniy Derekh'-shaar tzäfônäh way'šiBëniy Derekh' chûtz el-shaar hachûtz Derekh' haPôneh qädiym w'hiNëh-mayim m'faKiym min-haKätëf hay'mäniyt

 47:2 Then brought he me out 3318 z8686 of the way 1870 of the gate 8179 northward, 6828 and led me about 5437 z8686 the way 1870 without x2351 unto x413 the utter 2351 gate 8179 by the way 1870 that looketh 6437 z8802 eastward; 6921 and, behold, x2009 there ran out 6379 z8764 waters 4325 on x4480 the right 3233 side. 3802

בְּצֵאת־הָאִישׁ קָדִים וְקָו בְּיָדוֹ וַיָּמָד אֶלֶף בָּאַמָּה וַיַּעֲבִרֵנִי בַמַּיִם מֵי אָפְסָיִם

 47:3 B'tzët-häiysh qädiym w'qäw B'yädô waYämäd elef BäaMäh waYaávirëniy vaMayim mëy äf'šäyim

 47:3 And when the man 376 that had the line 6957 in his hand 3027 went forth 3318 z8800 eastward, 6921 he measured 4058 z8799 a thousand 505 cubits, 520 and he brought x5674 me through y5674 z8686 the waters; 4325 the waters 4325 [were] to the ankles. 657

וַיָּמָד אֶלֶף וַיַּעֲבִרֵנִי בַמַּיִם מַיִם בִּרְכָּיִם וַיָּמָד אֶלֶף וַיַּעֲבִרֵנִי מֵי מָתְנָיִם

 47:4 waYämäd elef waYaávirëniy vaMayim mayim Bir'Käyim waYämäd elef waYaávirëniy mëy mät'näyim

 47:4 Again he measured 4058 z8799 a thousand, 505 and brought x5674 me through y5674 z8686 the waters; 4325 the waters 4325 [were] to the knees. 1290 Again he measured 4058 z8799 a thousand, 505 and brought me through; y5674 z8686 the waters 4325 [were] to the loins. 4975

וַיָּמָד אֶלֶף נַחַל אֲשֶׁר לֹא־אוּכַל לַעֲבֹר כִּי־גָאוּ הַמַּיִם מֵי שָׂחוּ נַחַל אֲשֶׁר לֹא־יֵעָבֵר

 47:5 waYämäd elef nachal ásher lo-ûkhal laávor Kiy-gäû haMayim mëy sächû nachal ásher lo-yëävër

 47:5 Afterward he measured 4058 z8799 a thousand; 505 [and it was] a river 5158 that x834 I could 3201 z8799 not x3808 pass over: 5674 z8800 for x3588 the waters 4325 were risen, 1342 z8804 waters 4325 to swim in, 7813 a river 5158 that x834 could not x3808 be passed over. 5674 z8735

וַיֹּאמֶר אֵלַי הֲרָאִיתָ בֶן־אָדָם וַיּוֹלִכֵנִי וַיְשִׁבֵנִי שְׂפַת הַנָּחַל

 47:6 waYomer ëlay háräiytä ven-ädäm waYôlikhëniy way'shivëniy s'fat haNächal

 47:6 ¶ And he said 559 z8799 unto x413 me, Son 1121 of man, 120 hast thou seen 7200 z8804 [this]? Then he brought y3212 z8686 x1980 me, and caused me to return 7725 z8686 to the brink 8193 of the river. 5158

בְּשׁוּבֵנִי וְהִנֵּה אֶל־שְׂפַת הַנַּחַל עֵץ רַב מְאֹד מִזֶּה וּמִזֶּה

 47:7 B'shûvëniy w'hiNëh el-s'fat haNachal ëtz rav m'od miZeh ûmiZeh

 47:7 Now when I had returned, 7725 z8800 behold, x2009 at x413 the bank 8193 of the river 5158 [were] very 3966 many 7227 trees 6086 on the one side x4480 x2088 and on the other. x4480 x2088

וַיֹּאמֶר אֵלַי הַמַּיִם הָאֵלֶּה יוֹצְאִים אֶל־הַגְּלִילָה הַקַּדְמוֹנָה וְיָרְדוּ עַל־הָעֲרָבָה וּבָאוּ הַיָּמָּה אֶל־הַיָּמָּה הַמּוּצָאִים *וְנִרְפְּאוּ [וְנִרְפּוּ] הַמָּיִם

 47:8 waYomer ëlay haMayim häëLeh yôtz'iym el-haG'liyläh haQad'mônäh w'yär'dû al-häáräväh ûväû haYäMäh el-haYäMäh haMûtzäiym *w'nir'P'û [w'nir'Pû] haMäyim

 47:8 Then said 559 z8799 he unto x413 me, These x428 waters 4325 issue out 3318 z8802 toward x413 the east 6930 country, 1552 and go down 3381 z8804 into x5921 the desert, 6160 and go y935 z8804 into x935 the sea: 3220 [which being] brought forth 3318 z8716 into x413 the sea, 3220 the waters 4325 shall be healed. 7495 z8738

וְהָיָה כָל־נֶפֶשׁ חַיָּה אֲשֶׁר־יִשְׁרֹץ אֶל כָּל־אֲשֶׁר יָבוֹא שָׁם נַחֲלַיִם יִחְיֶה וְהָיָה הַדָּגָה רַבָּה מְאֹד כִּי בָאוּ שָׁמָּה הַמַּיִם הָאֵלֶּה וְיֵרָפְאוּ וָחָי כֹּל אֲשֶׁר־יָבוֹא שָׁמָּה הַנָּחַל

 47:9 w'häyäh khäl-nefesh chaYäh ásher-yish'rotz el Käl-ásher yävô shäm nachálayim yich'yeh w'häyäh haDägäh raBäh m'od Kiy väû shäMäh haMayim häëLeh w'yëräf'û wächäy Kol ásher-yävô shäMäh haNächal

 47:9 And it shall come to pass, x1961 [that] every x3605 thing 5315 that liveth, 2416 which x834 moveth, 8317 z8799 whithersoever x413 x3605 x834 x8033 the rivers 5158 shall come, 935 z8799 shall live: 2421 z8799 and there shall be x1961 a very 3966 great 7227 multitude of fish, 1710 because x3588 these x428 waters 4325 shall come 935 z8804 thither: x8033 for they shall be healed; 7495 z8735 and every thing x3605 shall live y2425 z8804 x2416 whither x834 x8033 the river 5158 cometh. 935 z8799

וְהָיָה *יַעַמְדוּ [עָמְדוּ] עָלָיו דַּוָּגִים מֵעֵין גֶּדִי וְעַד־עֵין עֶגְלַיִם מִשְׁטוֹחַ לַחֲרָמִים יִהְיוּ לְמִינָה תִּהְיֶה דְגָתָם כִּדְגַת הַיָּם הַגָּדוֹל רַבָּה מְאֹד

 47:10 w'häyäh *yaam'dû [äm'dû] äläyw Daûägiym mëëyn Gediy w'ad-ëyn eg'layim mish'ţôªch lachárämiym yih'yû l'miynäh Tih'yeh d'gätäm Kid'gat haYäm haGädôl raBäh m'od

 47:10 And it shall come to pass, x1961 [that] the fishers 1728 shall stand 5975 z8804 z8675 z8799 upon x5921 it from `Ên Geđî עֵין־גֶּדִי 5872 x4480 even unto x5704 `Eqlayim עֶגלַיִם; 5882 they shall be x1961 a [place] to spread forth 4894 nets; 2764 their fish 1710 shall be x1961 according to their kinds, 4327 as the fish 1710 of the great 1419 sea, 3220 exceeding 3966 many. 7227

*בִּצֹּאתוֹ [בִּצֹּאתָיו] וּגְבָאָיו וְלֹא יֵרָפְאוּ לְמֶלַח נִתָּנוּ

 47:11 *BiTZotô [BiTZotäyw] ûg'vääyw w'lo yëräf'û l'melach niTänû

 47:11 But the miry places 1207 thereof and the marishes 1360 thereof shall not x3808 be healed; 7495 z8735 they shall be given 5414 z8738 to salt. 4417

וְעַל־הַנַּחַל יַעֲלֶה עַל־שְׂפָתוֹ מִזֶּה וּמִזֶּה כָּל־עֵץ־מַאֲכָל לֹא־יִבּוֹל עָלֵהוּ וְלֹא־יִתֹּם פִּרְיוֹ לָחֳדָשָׁיו יְבַכֵּר כִּי מֵימָיו מִן־הַמִּקְדָּשׁ הֵמָּה יוֹצְאִים *וְהָיוּ [וְהָיָה] פִרְיוֹ לְמַאֲכָל וְעָלֵהוּ לִתְרוּפָה ס

 47:12 w'al-haNachal yaáleh al-s'fätô miZeh ûmiZeh Käl-ëtz-maákhäl lo-yiBôl älëhû w'lo-yiTom Pir'yô lächódäshäyw y'vaKër Kiy mëymäyw min-haMiq'Däsh hëMäh yôtz'iym *w'häyû [w'häyäh] fir'yô l'maákhäl w'älëhû lit'rûfäh š

 47:12 And by x5921 the river 5158 upon x5921 the bank 8193 thereof, on this side x4480 x2088 and on that side, x4480 x2088 shall grow 5927 z8799 all x3605 trees 6086 for meat, 3978 whose leaf 5929 shall not x3808 fade, 5034 z8799 neither x3808 shall the fruit 6529 thereof be consumed: 8552 z8799 it shall bring forth new fruit 1069 z8762 according to his months, 2320 because x3588 their waters 4325 they x1992 issued out 3318 z8802 of x4480 the sanctuary: 4720 and the fruit 6529 thereof shall be x1961 for meat, 3978 and the leaf 5929 thereof for medicine. 8644

כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה גֵּה גְבוּל אֲשֶׁר תִּתְנַחֲלוּ אֶת־הָאָרֶץ לִשְׁנֵי עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל יוֹסֵף חֲבָלִים

 47:13 Koh ämar ádonäy y'hwih Gëh g'vûl ásher Tit'nachálû et-hääretz lish'nëy äsär shiv'ţëy yis'räël yôšëf cháväliym

 47:13 ¶ Thus x3541 saith 559 z8804 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 This 1454 [shall be] the border, 1366 whereby x834 ye shall inherit 5157 z8691 x853 the land 776 according to the twelve 8147 6240 tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 Yôsëf יוֹסֵף 3130 [shall have two] portions. 2256

וּנְחַלְתֶּם אוֹתָהּ אִישׁ כְּאָחִיו אֲשֶׁר נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי לְתִתָּהּ לַאֲבֹתֵיכֶם וְנָפְלָה הָאָרֶץ הַזֹּאת לָכֶם בְּנַחֲלָה

 47:14 ûn'chal'Tem ôtäH iysh K'ächiyw ásher näsätiy et-yädiy l'tiTäH laávotëykhem w'näf'läh hääretz haZot läkhem B'nacháläh

 47:14 And ye shall inherit 5157 z8804 it, one 376 as well as another: 251 [concerning] the which x834 I lifted up 5375 z8804 x853 mine hand 3027 to give 5414 z8800 it unto your fathers: 1 and this x2063 land 776 shall fall 5307 z8804 unto you for inheritance. 5159

וְזֶה גְּבוּל הָאָרֶץ לִפְאַת צָפוֹנָה מִן־הַיָּם הַגָּדוֹל הַדֶּרֶךְ חֶתְלֹן לְבוֹא צְדָדָה

 47:15 w'zeh G'vûl hääretz lif'at tzäfônäh min-haYäm haGädôl haDerekh' chet'lon l'vô tz'dädäh

 47:15 And this x2088 [shall be] the border 1366 of the land 776 toward the north 6828 side, 6285 from x4480 the great 1419 sea, 3220 the way 1870 of Çeŧlön חֶתלֹן, 2855 as men go 935 z8800 to Xæđäđ צְדָד; 6657

חֲמָת בֵּרוֹתָה סִבְרַיִם אֲשֶׁר בֵּין־גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק וּבֵין גְּבוּל חֲמָת חָצֵר הַתִּיכוֹן אֲשֶׁר אֶל־גְּבוּל חַוְרָן

 47:16 chámät Bërôtäh šiv'rayim ásher Bëyn-G'vûl DaMeseq ûvëyn G'vûl chámät chätzër haTiykhôn ásher el-G'vûl chaw'rän

 47:16 Çámäŧ חֲמָת, 2574 Bërôŧà בֵּרוֹתָה, 1268 Sivrayim סִברַיִם, 5453 which x834 [is] between x996 the border 1366 of Dammäŝek דַּמָּשֶׂק 1834 and the border 1366 of Çámäŧ חֲמָת; 2574 Çäxër Hattîȼôn חָצֵר־הַתִּיכוֹן, 2694 which x834 [is] by x413 the coast 1366 of Çawrän חַורָן. 2362

וְהָיָה גְבוּל מִן־הַיָּם חֲצַר עֵינוֹן גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק וְצָפוֹן צָפוֹנָה וּגְבוּל חֲמָת וְאֵת פְּאַת צָפוֹן

 47:17 w'häyäh g'vûl min-haYäm chátzar ëynôn G'vûl DaMeseq w'tzäfôn tzäfônäh ûg'vûl chámät w'ët P'at tzäfôn

 47:17 And the border 1366 from x4480 the sea 3220 shall be x1961 Çáxar `Ênôn חֲצַר־עֵינוֹן, 2703 the border 1366 of Dammäŝek דַּמָּשֶׂק, 1834 and the north 6828 northward, 6828 and the border 1366 of Çámäŧ חֲמָת. 2574 And [this is] the north 6828 side. 6285

וּפְאַת קָדִים מִבֵּין חַוְרָן וּמִבֵּין־דַּמֶּשֶׂק וּמִבֵּין הַגִּלְעָד וּמִבֵּין אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הַיַּרְדֵּן מִגְּבוּל עַל־הַיָּם הַקַּדְמוֹנִי תָּמֹדּוּ וְאֵת פְּאַת קָדִימָה

 47:18 ûf'at qädiym miBëyn chaw'rän ûmiBëyn-DaMeseq ûmiBëyn haGil'äd ûmiBëyn eretz yis'räël haYar'Dën miG'vûl al-haYäm haQad'môniy TämoDû w'ët P'at qädiymäh

 47:18 And the east 6921 side 6285 ye shall measure 4058 z8799 from 996 x4480 Çawrän חַורָן, 2362 and from 996 x4480 Dammäŝek דַּמָּשֶׂק, 1834 and from 996 x4480 Gil`äđ גִּלעָד, 1568 and from 996 x4480 the land 776 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 [by] Yardën יַרדֵּן, 3383 from the border 1366 x4480 unto x5921 the east 6931 sea. 3220 And [this is] the east 6921 side. 6285

וּפְאַת נֶגֶב תֵּימָנָה מִתָּמָר עַד־מֵי מְרִיבוֹת קָדֵשׁ נַחֲלָה אֶל־הַיָּם הַגָּדוֹל וְאֵת פְּאַת־תֵּימָנָה נֶגְבָּה

 47:19 ûf'at negev Tëymänäh miTämär ad-mëy m'riyvôt qädësh nacháläh el-haYäm haGädôl w'ët P'at-Tëymänäh neg'Bäh

 47:19 And the south 5045 side 6285 southward, 8486 from Tämär תָּמָר 8559 x4480 [even] to x5704 the waters 4325 of strife 4809 y4808 z8677 [in] Käđëš קָדֵשׁ, 6946 the river 5158 to x413 the great 1419 sea. 3220 And [this is] the south 8486 side 6285 southward. 5045

וּפְאַת־יָם הַיָּם הַגָּדוֹל מִגְּבוּל עַד־נֹכַח לְבוֹא חֲמָת זֹאת פְּאַת־יָם

 47:20 ûf'at-yäm haYäm haGädôl miG'vûl ad-nokhach l'vô chámät zot P'at-yäm

 47:20 The west 3220 side 6285 also [shall be] the great 1419 sea 3220 from the border, 1366 x4480 till x5704 a man come 935 z8800 over against 5227 Çámäŧ חֲמָת. 2574 This x2063 [is] the west 3220 side. 6285

וְחִלַּקְתֶּם אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לָכֶם לְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל

 47:21 w'chiLaq'Tem et-hääretz haZot läkhem l'shiv'ţëy yis'räël

 47:21 So shall ye divide 2505 z8765 x853 this x2063 land 776 unto you according to the tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְהָיָה תַּפִּלוּ אוֹתָהּ בְּנַחֲלָה לָכֶם וּלְהַגֵּרִים הַגָּרִים בְּתוֹכְכֶם אֲשֶׁר־הוֹלִדוּ בָנִים בְּתוֹכְכֶם וְהָיוּ לָכֶם כְּאֶזְרָח בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִתְּכֶם יִפְּלוּ בְנַחֲלָה בְּתוֹךְ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל

 47:22 w'häyäh TaPilû ôtäH B'nacháläh läkhem ûl'haGëriym haGäriym B'tôkh'khem ásher-hôlidû väniym B'tôkh'khem w'häyû läkhem K'ez'räch Biv'nëy yis'räël iT'khem yiP'lû v'nacháläh B'tôkh' shiv'ţëy yis'räël

 47:22 ¶ And it shall come to pass, x1961 [that] ye shall divide y5307 z8686 it by lot x5307 x853 for an inheritance 5159 unto you, and to the strangers 1616 that sojourn 1481 z8802 among 8432 you, which x834 shall beget 3205 z8689 children 1121 among 8432 you: and they shall be x1961 unto you as born y249 in the country 249 among the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 they shall have 5307 z8799 inheritance 5159 with x854 you among 8432 the tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְהָיָה בַשֵּׁבֶט אֲשֶׁר־גָּר הַגֵּר אִתּוֹ שָׁם תִּתְּנוּ נַחֲלָתוֹ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה ס

 47:23 w'häyäh vaSHëveţ ásher-Gär haGër iTô shäm TiT'nû nachálätô n'um ádonäy y'hwih š

 47:23 And it shall come to pass, x1961 [that] in what x834 tribe 7626 the stranger 1616 sojourneth, 1481 z8804 there x854 x8033 shall ye give 5414 z8799 [him] his inheritance, 5159 saith 5002 z8803 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. 3069