Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה רְאֵה נְתַתִּיךָ אֱלֹהִים לְפַרְעֹה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ יִהְיֶה נְבִיאֶךָ

 7:1 waYomer y'hwäh el-mosheh r'ëh n'taTiykhä élohiym l'far'oh w'aháron ächiykhä yih'yeh n'viyekhä

 7:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 See, 7200 z8798 I have made 5414 z8804 thee an ´élöhîm אֱלֹהִים 430 to Par`ò פַּרעֹה: 6547 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 thy brother 251 shall be x1961 thy prophet. 5030

אַתָּה תְדַבֵּר אֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוֶּךָּ וְאַהֲרֹן אָחִיךָ יְדַבֵּר אֶל־פַּרְעֹה וְשִׁלַּח אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצוֹ

 7:2 aTäh t'daBër ët Käl-ásher átzaûeKä w'aháron ächiykhä y'daBër el-Par'oh w'shiLach et-B'nëy-yis'räël mëar'tzô

 7:2 Thou x859 shalt speak 1696 z8762 x853 all x3605 that x834 I command 6680 z8762 thee: and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 thy brother 251 shall speak 1696 z8762 unto x413 Par`ò פַּרעֹה, 6547 that he send 7971 z8765 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 out of his land. 776 x4480

וַאֲנִי אַקְשֶׁה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְהִרְבֵּיתִי אֶת־אֹתֹתַי וְאֶת־מוֹפְתַי בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם

 7:3 waániy aq'sheh et-lëv Par'oh w'hir'Bëytiy et-ototay w'et-môf'tay B'eretz mitz'räyim

 7:3 And I x589 will harden 7185 z8686 x853 Par`ò's פַּרעֹה 6547 heart, 3820 and multiply 7235 z8689 x853 my signs 226 and my wonders 4159 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וְלֹא־יִשְׁמַע אֲלֵכֶם פַּרְעֹה וְנָתַתִּי אֶת־יָדִי בְּמִצְרָיִם וְהוֹצֵאתִי אֶת־צִבְאֹתַי אֶת־עַמִּי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בִּשְׁפָטִים גְּדֹלִים

 7:4 w'lo-yish'ma álëkhem Par'oh w'nätaTiy et-yädiy B'mitz'räyim w'hôtzëtiy et-tziv'otay et-aMiy v'nëy-yis'räël mëeretz mitz'rayim Bish'fäţiym G'doliym

 7:4 But Par`ò פַּרעֹה 6547 shall not x3808 hearken 8085 z8799 unto x413 you, that I may lay 5414 z8804 x853 my hand 3027 upon Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and bring forth 3318 z8689 x853 mine armies, 6635 [and] x853 my people 5971 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 by great 1419 judgments. 8201

וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי־אֲנִי יְהוָה בִּנְטֹתִי אֶת־יָדִי עַל־מִצְרָיִם וְהוֹצֵאתִי אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם

 7:5 w'yäd'û mitz'rayim Kiy-ániy y'hwäh Bin'ţotiy et-yädiy al-mitz'räyim w'hôtzëtiy et-B'nëy-yis'räël miTôkhäm

 7:5 And the Mixrîm מִצרִים 4714 shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה, 3068 when I stretch forth 5186 z8800 x853 mine hand 3027 upon x5921 Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and bring out 3318 z8689 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 from among 8432 x4480 them.

וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתָם כֵּן עָשׂוּ

 7:6 waYaas mosheh w'aháron Kaásher tziûäh y'hwäh otäm Kën äsû

 7:6 And Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 did 6213 z8799 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 them, so x3651 did 6213 z8804 they.

וּמֹשֶׁה בֶּן־שְׁמֹנִים שָׁנָה וְאַהֲרֹן בֶּן־שָׁלֹשׁ וּשְׁמֹנִים שָׁנָה בְּדַבְּרָם אֶל־פַּרְעֹה פ

 7:7 ûmosheh Ben-sh'moniym shänäh w'aháron Ben-shälosh ûsh'moniym shänäh B'daB'räm el-Par'oh f

 7:7 And Möšè מֹשֶׁה 4872 [was] fourscore 8084 years 8141 old, 1121 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 fourscore 8084 and three 7969 years 8141 old, 1121 when they spake 1696 z8763 unto x413 Par`ò פַּרעֹה. 6547

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר

 7:8 waYomer y'hwäh el-mosheh w'el-aháron lëmor

 7:8 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה 4872 and unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 saying, 559 z8800

כִּי יְדַבֵּר אֲלֵכֶם פַּרְעֹה לֵאמֹר תְּנוּ לָכֶם מוֹפֵת וְאָמַרְתָּ אֶל־אַהֲרֹן קַח אֶת־מַטְּךָ וְהַשְׁלֵךְ לִפְנֵי־פַרְעֹה יְהִי לְתַנִּין

 7:9 Kiy y'daBër álëkhem Par'oh lëmor T'nû läkhem môfët w'ämar'Tä el-aháron qach et-maŢ'khä w'hash'lëkh' lif'nëy-far'oh y'hiy l'taNiyn

 7:9 When x3588 Par`ò פַּרעֹה 6547 shall speak 1696 z8762 unto x413 you, saying, 559 z8800 Shew 5414 z8798 a miracle 4159 for you: then thou shalt say 559 z8804 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 Take 3947 z8798 x853 thy rod, 4294 and cast 7993 z8685 [it] before 6440 Par`ò פַּרעֹה, 6547 [and] it shall become x1961 a serpent. 8577

וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶל־פַּרְעֹה וַיַּעַשׂוּ כֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וַיַּשְׁלֵךְ אַהֲרֹן אֶת־מַטֵּהוּ לִפְנֵי פַרְעֹה וְלִפְנֵי עֲבָדָיו וַיְהִי לְתַנִּין

 7:10 waYävo mosheh w'aháron el-Par'oh waYaasû khën Kaásher tziûäh y'hwäh waYash'lëkh' aháron et-maŢëhû lif'nëy far'oh w'lif'nëy ávädäyw way'hiy l'taNiyn

 7:10 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 went in 935 z8799 unto x413 Par`ò פַּרעֹה, 6547 and they did 6213 z8799 so x3651 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had commanded: 6680 z8765 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 cast down 7993 z8686 x853 his rod 4294 before 6440 Par`ò פַּרעֹה, 6547 and before 6440 his servants, 5650 and it became x1961 a serpent. 8577

וַיִּקְרָא גַּם־פַּרְעֹה לַחֲכָמִים וְלַמְכַשְּׁפִים וַיַּעֲשׂוּ גַם־הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלַהֲטֵיהֶם כֵּן

 7:11 waYiq'rä Gam-Par'oh lachákhämiym w'lam'khaSH'fiym waYaásû gam-hëm char'ţuMëy mitz'rayim B'laháţëyhem Kën

 7:11 Then Par`ò פַּרעֹה 6547 also x1571 called 7121 z8799 the wise men 2450 and the sorcerers: 3784 z8764 now the magicians 2748 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 they x1992 also x1571 did 6213 z8799 in like manner 3651 with their enchantments. 3858

וַיַּשְׁלִיכוּ אִישׁ מַטֵּהוּ וַיִּהְיוּ לְתַנִּינִם וַיִּבְלַע מַטֵּה־אַהֲרֹן אֶת־מַטֹּתָם

 7:12 waYash'liykhû iysh maŢëhû waYih'yû l'taNiynim waYiv'la maŢëh-aháron et-maŢotäm

 7:12 For they cast down 7993 z8686 every man 376 his rod, 4294 and they became x1961 serpents: 8577 but ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 rod 4294 swallowed up 1104 z8799 x853 their rods. 4294

וַיֶּחֱזַק לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שָׁמַע אֲלֵהֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה פ

 7:13 waYechézaq lëv Par'oh w'lo shäma álëhem Kaásher DiBer y'hwäh f

 7:13 And he hardened 2388 z8799 Par`ò's פַּרעֹה 6547 heart, 3820 that he hearkened 8085 z8804 not x3808 unto x413 them; as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had said. 1696 z8765

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כָּבֵד לֵב פַּרְעֹה מֵאֵן לְשַׁלַּח הָעָם

 7:14 waYomer y'hwäh el-mosheh Kävëd lëv Par'oh mëën l'shaLach hääm

 7:14 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Par`ò's פַּרעֹה 6547 heart 3820 [is] hardened, 3515 he refuseth 3985 z8765 to let the people 5971 go. 7971 z8763

לֵךְ אֶל־פַּרְעֹה בַּבֹּקֶר הִנֵּה יֹצֵא הַמַּיְמָה וְנִצַּבְתָּ לִקְרָאתוֹ עַל־שְׂפַת הַיְאֹר וְהַמַּטֶּה אֲשֶׁר־נֶהְפַּךְ לְנָחָשׁ תִּקַּח בְּיָדֶךָ

 7:15 lëkh' el-Par'oh BaBoqer hiNëh yotzë haMay'mäh w'niTZav'Tä liq'rätô al-s'fat hay'or w'haMaŢeh ásher-neh'Pakh' l'nächäsh TiQach B'yädekhä

 7:15 Get y3212 z8798 x1980 thee unto x413 Par`ò פַּרעֹה 6547 in the morning; 1242 lo, x2009 he goeth out 3318 z8802 unto the water; 4325 and thou shalt stand 5324 z8738 by x5921 the river's 2975 brink 8193 against he come; 7125 z8800 and the rod 4294 which x834 was turned 2015 z8738 to a serpent 5175 shalt thou take 3947 z8799 in thine hand. 3027

וְאָמַרְתָּ אֵלָיו יְהוָה אֱלֹהֵי הָעִבְרִים שְׁלָחַנִי אֵלֶיךָ לֵאמֹר שַׁלַּח אֶת־עַמִּי וְיַעַבְדֻנִי בַּמִּדְבָּר וְהִנֵּה לֹא־שָׁמַעְתָּ עַד־כֹּה

 7:16 w'ämar'Tä ëläyw y'hwäh élohëy häiv'riym sh'lächaniy ëleykhä lëmor shaLach et-aMiy w'yaav'duniy BaMid'Bär w'hiNëh lo-shäma'Tä ad-Koh

 7:16 And thou shalt say 559 z8804 unto x413 him, Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of the `Ivrîm עִברִים 5680 hath sent 7971 z8804 me unto x413 thee, saying, 559 z8800 Let x853 my people 5971 go, 7971 z8761 that they may serve 5647 z8799 me in the wilderness: 4057 and, behold, x2009 hitherto 3541 x5704 thou wouldest not x3808 hear. 8085 z8804

כֹּה אָמַר יְהוָה בְּזֹאת תֵּדַע כִּי אֲנִי יְהוָה הִנֵּה אָנֹכִי מַכֶּה בַּמַּטֶּה אֲשֶׁר־בְּיָדִי עַל־הַמַּיִם אֲשֶׁר בַּיְאֹר וְנֶהֶפְכוּ לְדָם

 7:17 Koh ämar y'hwäh B'zot Tëda Kiy ániy y'hwäh hiNëh änokhiy maKeh BaMaŢeh ásher-B'yädiy al-haMayim ásher Bay'or w'nehef'khû l'däm

 7:17 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 In this x2063 thou shalt know 3045 z8799 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה: 3068 behold, x2009 I x595 will smite 5221 z8688 with the rod 4294 that x834 [is] in mine hand 3027 upon x5921 the waters 4325 which x834 [are] in the river, 2975 and they shall be turned 2015 z8738 to blood. 1818

וְהַדָּגָה אֲשֶׁר־בַּיְאֹר תָּמוּת וּבָאַשׁ הַיְאֹר וְנִלְאוּ מִצְרַיִם לִשְׁתּוֹת מַיִם מִן־הַיְאֹר ס

 7:18 w'haDägäh ásher-Bay'or Tämût ûväash hay'or w'nil'û mitz'rayim lish'Tôt mayim min-hay'or š

 7:18 And the fish 1710 that x834 [is] in the river 2975 shall die, 4191 z8799 and the river 2975 shall stink; 887 z8804 and the Mixrîm מִצרִים 4714 shall lothe 3811 z8738 to drink 8354 z8800 of the water 4325 of x4480 the river. 2975

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל־אַהֲרֹן קַח מַטְּךָ וּנְטֵה־יָדְךָ עַל־מֵימֵי מִצְרַיִם עַל־נַהֲרֹתָם עַל־יְאֹרֵיהֶם וְעַל־אַגְמֵיהֶם וְעַל כָּל־מִקְוֵה מֵימֵיהֶם וְיִהְיוּ־דָם וְהָיָה דָם בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרַיִם וּבָעֵצִים וּבָאֲבָנִים

 7:19 waYomer y'hwäh el-mosheh émor el-aháron qach maŢ'khä ûn'ţëh-yäd'khä al-mëymëy mitz'rayim al-nahárotäm al-y'orëyhem w'al-ag'mëyhem w'al Käl-miq'wëh mëymëyhem w'yih'yû-däm w'häyäh däm B'khäl-eretz mitz'rayim ûväëtziym ûväáväniym

 7:19 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Say 559 z8798 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 Take 3947 z8798 thy rod, 4294 and stretch out 5186 z8798 thine hand 3027 upon x5921 the waters 4325 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 upon x5921 their streams, 5104 upon x5921 their rivers, 2975 and upon x5921 their ponds, 98 and upon x5921 all x3605 their pools 4723 of water, 4325 that they may become x1961 blood; 1818 and [that] there may be x1961 blood 1818 throughout all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 both in [vessels of] wood, 6086 and in [vessels of] stone. 68

וַיַּעֲשׂוּ־כֵן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וַיָּרֶם בַּמַּטֶּה וַיַּךְ אֶת־הַמַּיִם אֲשֶׁר בַּיְאֹר לְעֵינֵי פַרְעֹה וּלְעֵינֵי עֲבָדָיו וַיֵּהָפְכוּ כָּל־הַמַּיִם אֲשֶׁר־בַּיְאֹר לְדָם

 7:20 waYaásû-khën mosheh w'aháron Kaásher tziûäh y'hwäh waYärem BaMaŢeh waYakh' et-haMayim ásher Bay'or l'ëynëy far'oh ûl'ëynëy ávädäyw waYëhäf'khû Käl-haMayim ásher-Bay'or l'däm

 7:20 And Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 did 6213 z8799 so, x3651 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded; 6680 z8765 and he lifted up 7311 z8686 the rod, 4294 and smote 5221 z8686 x853 the waters 4325 that x834 [were] in the river, 2975 in the sight 5869 of Par`ò פַּרעֹה, 6547 and in the sight 5869 of his servants; 5650 and all x3605 the waters 4325 that x834 [were] in the river 2975 were turned 2015 z8735 to blood. 1818

וְהַדָּגָה אֲשֶׁר־בַּיְאֹר מֵתָה וַיִּבְאַשׁ הַיְאֹר וְלֹא־יָכְלוּ מִצְרַיִם לִשְׁתּוֹת מַיִם מִן־הַיְאֹר וַיְהִי הַדָּם בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם

 7:21 w'haDägäh ásher-Bay'or mëtäh waYiv'ash hay'or w'lo-yäkh'lû mitz'rayim lish'Tôt mayim min-hay'or way'hiy haDäm B'khäl-eretz mitz'räyim

 7:21 And the fish 1710 that x834 [was] in the river 2975 died; 4191 z8804 and the river 2975 stank, 887 z8799 and the Mixrîm מִצרִים 4714 could 3201 z8804 not x3808 drink 8354 z8800 of the water 4325 of x4480 the river; 2975 and there was x1961 blood 1818 throughout all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַיַּעֲשׂוּ־כֵן חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלָטֵיהֶם וַיֶּחֱזַק לֵב־פַּרְעֹה וְלֹא־שָׁמַע אֲלֵהֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה

 7:22 waYaásû-khën char'ţuMëy mitz'rayim B'läţëyhem waYechézaq lëv-Par'oh w'lo-shäma álëhem Kaásher DiBer y'hwäh

 7:22 And the magicians 2748 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 did 6213 z8799 so x3651 with their enchantments: 3909 and Par`ò's פַּרעֹה 6547 heart 3820 was hardened, 2388 z8799 neither x3808 did he hearken 8085 z8804 unto x413 them; as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had said. 1696 z8765

וַיִּפֶן פַּרְעֹה וַיָּבֹא אֶל־בֵּיתוֹ וְלֹא־שָׁת לִבּוֹ גַּם־לָזֹאת

 7:23 waYifen Par'oh waYävo el-Bëytô w'lo-shät liBô Gam-läzot

 7:23 And Par`ò פַּרעֹה 6547 turned 6437 z8799 and went 935 z8799 into x413 his house, 1004 neither x3808 did he set 7896 z8804 his heart 3820 to this 2063 also. x1571

וַיַּחְפְּרוּ כָל־מִצְרַיִם סְבִיבֹת הַיְאֹר מַיִם לִשְׁתּוֹת כִּי לֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מִמֵּימֵי הַיְאֹר

 7:24 waYach'P'rû khäl-mitz'rayim š'viyvot hay'or mayim lish'Tôt Kiy lo yäkh'lû lish'Tot miMëymëy hay'or

 7:24 And all x3605 the Mixrîm מִצרִים 4714 digged 2658 z8799 round about 5439 the river 2975 for water 4325 to drink; 8354 z8800 for x3588 they could 3201 z8804 not x3808 drink 8354 z8800 of the water 4325 x4480 of the river. 2975

וַיִּמָּלֵא שִׁבְעַת יָמִים אַחֲרֵי הַכּוֹת־יְהוָה אֶת־הַיְאֹר פ

 7:25 waYiMälë shiv'at yämiym achárëy haKôt-y'hwäh et-hay'or f

 7:25 And seven 7651 days 3117 were fulfilled, 4390 z8735 after 310 that Yähwè יָהוֶה 3068 had smitten 5221 z8687 x853 the river. 2975