Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

כִּי יִגְנֹב־אִישׁ שׁוֹר אוֹ־שֶׂה וּטְבָחוֹ אוֹ מְכָרוֹ חֲמִשָּׁה בָקָר יְשַׁלֵּם תַּחַת הַשּׁוֹר וְאַרְבַּע־צֹאן תַּחַת הַשֶּׂה

 22:1 Kiy yig'nov-iysh shôr ô-seh ûţ'vächô ô m'khärô chámiSHäh väqär y'shaLëm Tachat haSHôr w'ar'Ba-tzon Tachat haSeh

 22:1 ¶ If x3588 a man 376 shall steal 1589 z8799 an ox, 7794 or x176 a sheep, 7716 and kill 2873 z8804 it, or x176 sell 4376 z8804 it; he shall restore 7999 z8762 five 2568 oxen 1241 for x8478 an ox, 7794 and four 702 sheep 6629 for x8478 a sheep. 7716

אִם־בַּמַּחְתֶּרֶת יִמָּצֵא הַגַּנָּב וְהֻכָּה וָמֵת אֵין לוֹ דָּמִים

 22:2 im-BaMach'Teret yiMätzë haGaNäv w'huKäh wämët ëyn lô Dämiym

 22:2 ¶ If x518 a thief 1590 be found 4672 z8735 breaking up, 4290 and be smitten 5221 z8717 that he die, 4191 z8804 [there shall] no x369 blood 1818 [be shed] for him.

אִם־זָרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ עָלָיו דָּמִים לוֹ שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם אִם־אֵין לוֹ וְנִמְכַּר בִּגְנֵבָתוֹ

 22:3 im-zär'chäh haSHemesh äläyw Dämiym lô shaLëm y'shaLëm im-ëyn lô w'nim'Kar Big'nëvätô

 22:3 If x518 the sun 8121 be risen 2224 z8804 upon x5921 him, [there shall be] blood 1818 [shed] for him; [for] he should make full y7999 z8763 restitution; 7999 z8762 if x518 he have nothing, x369 then he shall be sold 4376 z8738 for his theft. 1591

אִם־הִמָּצֵא תִמָּצֵא בְיָדוֹ הַגְּנֵבָה מִשּׁוֹר עַד־חֲמוֹר עַד־שֶׂה חַיִּים שְׁנַיִם יְשַׁלֵּם ס

 22:4 im-hiMätzë tiMätzë v'yädô haG'nëväh miSHôr ad-chámôr ad-seh chaYiym sh'nayim y'shaLëm š

 22:4 If x518 the theft 1591 be certainly y4672 z8736 found 4672 z8735 in his hand 3027 alive, 2416 whether it be ox, 7794 x4480 or x5704 ass, 2543 or x5704 sheep; 7716 he shall restore 7999 z8762 double. 8147

כִּי יַבְעֶר־אִישׁ שָׂדֶה אוֹ־כֶרֶם וְשִׁלַּח אֶת־*בְּעִירָה [בְּעִירוֹ] וּבִעֵר בִּשְׂדֵה אַחֵר מֵיטַב שָׂדֵהוּ וּמֵיטַב כַּרְמוֹ יְשַׁלֵּם ס

 22:5 Kiy yav'er-iysh sädeh ô-kherem w'shiLach et-*B'iyräh [B'iyrô] ûviër Bis'dëh achër mëyţav sädëhû ûmëyţav Kar'mô y'shaLëm š

 22:5 ¶ If x3588 a man 376 shall cause a field 7704 or x176 vineyard 3754 to be eaten, 1197 z8686 and shall put y7971 z8765 in x7971 x853 his beast, 1165 and shall feed 1197 z8765 in another man's 312 field; 7704 of the best 4315 of his own field, 7704 and of the best 4315 of his own vineyard, 3754 shall he make restitution. 7999 z8762

כִּי־תֵצֵא אֵשׁ וּמָצְאָה קֹצִים וְנֶאֱכַל גָּדִישׁ אוֹ הַקָּמָה אוֹ הַשָּׂדֶה שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם הַמַּבְעִר אֶת־הַבְּעֵרָה ס

 22:6 Kiy-tëtzë ësh ûmätz'äh qotziym w'neékhal Gädiysh ô haQämäh ô haSädeh shaLëm y'shaLëm haMav'ir et-haB'ëräh š

 22:6 ¶ If x3588 fire 784 break out, 3318 z8799 and catch 4672 z8804 in thorns, 6975 so that the stacks of corn, 1430 or x176 the standing corn, 7054 or x176 the field, 7704 be consumed 398 z8738 [therewith]; he that kindled 1197 z8686 x853 the fire 1200 shall surely y7999 z8763 make restitution. 7999 z8762

כִּי־יִתֵּן אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ כֶּסֶף אוֹ־כֵלִים לִשְׁמֹר וְגֻנַּב מִבֵּית הָאִישׁ אִם־יִמָּצֵא הַגַּנָּב יְשַׁלֵּם שְׁנָיִם

 22:7 Kiy-yiTën iysh el-rëëhû Kešef ô-khëliym lish'mor w'guNav miBëyt häiysh im-yiMätzë haGaNäv y'shaLëm sh'näyim

 22:7 ¶ If x3588 a man 376 shall deliver 5414 z8799 unto x413 his neighbour 7453 money 3701 or x176 stuff 3627 to keep, 8104 z8800 and it be stolen 1589 z8795 out of the man's y376 house; 1004 x4480 x376 if x518 the thief 1590 be found, 4672 z8735 let him pay 7999 z8762 double. 8147

אִם־לֹא יִמָּצֵא הַגַּנָּב וְנִקְרַב בַּעַל־הַבַּיִת אֶל־הָאֱלֹהִים אִם־לֹא שָׁלַח יָדוֹ בִּמְלֶאכֶת רֵעֵהוּ

 22:8 im-lo yiMätzë haGaNäv w'niq'rav Baal-haBayit el-häélohiym im-lo shälach yädô Bim'lekhet rëëhû

 22:8 If x518 the thief 1590 be not 3808 found, 4672 z8735 then the master 1167 of the house 1004 shall be brought 7126 z8738 unto x413 the ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 [to see] whether x518 x3808 he have put 7971 z8804 his hand 3027 unto his neighbour's 7453 goods. 4399

עַל־כָּל־דְּבַר־פֶּשַׁע עַל־שׁוֹר עַל־חֲמוֹר עַל־שֶׂה עַל־שַׂלְמָה עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא דְּבַר־שְׁנֵיהֶם אֲשֶׁר יַרְשִׁיעֻן אֱלֹהִים יְשַׁלֵּם שְׁנַיִם לְרֵעֵהוּ ס

 22:9 al-Käl-D'var-Pesha al-shôr al-chámôr al-seh al-sal'mäh al-Käl-ávëdäh ásher yomar Kiy-hû zeh ad häélohiym yävo D'var-sh'nëyhem ásher yar'shiyun élohiym y'shaLëm sh'nayim l'rëëhû š

 22:9 For x5921 all x3605 manner 1697 of trespass, 6588 [whether it be] for x5921 ox, 7794 for x5921 ass, 2543 for x5921 sheep, 7716 for x5921 raiment, 8008 [or] for x5921 any manner x3605 of lost thing, 9 which x834 [another] challengeth 559 z8799 to be his, x3588 x1931 x2088 the cause 1697 of both parties 8147 shall come 935 z8799 before x5704 the ´élöhîm אֱלֹהִים; 430 [and] whom x834 the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 shall condemn, 7561 z8686 he shall pay 7999 z8762 double 8147 unto his neighbour. 7453

כִּי־יִתֵּן אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ חֲמוֹר אוֹ־שׁוֹר אוֹ־שֶׂה וְכָל־בְּהֵמָה לִשְׁמֹר וּמֵת אוֹ־נִשְׁבַּר אוֹ־נִשְׁבָּה אֵין רֹאֶה

 22:10 Kiy-yiTën iysh el-rëëhû chámôr ô-shôr ô-seh w'khäl-B'hëmäh lish'mor ûmët ô-nish'Bar ô-nish'Bäh ëyn roeh

 22:10 If x3588 a man 376 deliver 5414 z8799 unto x413 his neighbour 7453 an ass, 2543 or x176 an ox, 7794 or x176 a sheep, 7716 or any x3605 beast, 929 to keep; 8104 z8800 and it die, 4191 z8804 or x176 be hurt, 7665 z8738 or x176 driven away, 7617 z8738 no man x369 seeing 7200 z8802 [it]:

שְׁבֻעַת יְהוָה תִּהְיֶה בֵּין שְׁנֵיהֶם אִם־לֹא שָׁלַח יָדוֹ בִּמְלֶאכֶת רֵעֵהוּ וְלָקַח בְּעָלָיו וְלֹא יְשַׁלֵּם

 22:11 sh'vuat y'hwäh Tih'yeh Bëyn sh'nëyhem im-lo shälach yädô Bim'lekhet rëëhû w'läqach B'äläyw w'lo y'shaLëm

 22:11 [Then] shall an oath 7621 of Yähwè יָהוֶה 3068 be x1961 between x996 them both, 8147 that x518 he hath not x3808 put 7971 z8804 his hand 3027 unto his neighbour's 7453 goods; 4399 and the owner 1167 of it shall accept 3947 z8804 [thereof], and he shall not x3808 make [it] good. 7999 z8762

וְאִם־גָּנֹב יִגָּנֵב מֵעִמּוֹ יְשַׁלֵּם לִבְעָלָיו

 22:12 w'im-Gänov yiGänëv mëiMô y'shaLëm liv'äläyw

 22:12 And if x518 it be stolen 1589 z8800 z8735 from x4480 x5973 him, he shall make restitution 7999 z8762 unto the owner 1167 thereof.

אִם־טָרֹף יִטָּרֵף יְבִאֵהוּ עֵד הַטְּרֵפָה לֹא יְשַׁלֵּם פ

 22:13 im-ţärof yiŢärëf y'viëhû ëd haŢ'rëfäh lo y'shaLëm f

 22:13 If x518 it be torn in pieces, 2963 z8800 z8735 [then] let him bring 935 z8686 it [for] witness, 5707 [and] he shall not x3808 make good 7999 z8762 that which was torn. 2966

וְכִי־יִשְׁאַל אִישׁ מֵעִם רֵעֵהוּ וְנִשְׁבַּר אוֹ־מֵת בְּעָלָיו אֵין־עִמּוֹ שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם

 22:14 w'khiy-yish'al iysh mëim rëëhû w'nish'Bar ô-mët B'äläyw ëyn-iMô shaLëm y'shaLëm

 22:14 ¶ And if x3588 a man 376 borrow 7592 z8799 [ought] of x4480 x5973 his neighbour, 7453 and it be hurt, 7665 z8738 or x176 die, 4191 z8804 the owner 1167 thereof [being] not x369 with x5973 it, y5973 he shall surely y7999 z8763 make [it] good. 7999 z8762

אִם־בְּעָלָיו עִמּוֹ לֹא יְשַׁלֵּם אִם־שָׂכִיר הוּא בָּא בִּשְׂכָרוֹ ס

 22:15 im-B'äläyw iMô lo y'shaLëm im-säkhiyr hû Bä Bis'khärô š

 22:15 [But] if x518 the owner 1167 thereof [be] with x5973 it, he shall not x3808 make [it] good: 7999 z8762 if x518 it x1931 [be] an hired 7916 [thing], it came 935 z8804 for his hire. 7939

וְכִי־יְפַתֶּה אִישׁ בְּתוּלָה אֲשֶׁר לֹא־אֹרָשָׂה וְשָׁכַב עִמָּהּ מָהֹר יִמְהָרֶנָּה לּוֹ לְאִשָּׁה

 22:16 w'khiy-y'faTeh iysh B'tûläh ásher lo-oräsäh w'shäkhav iMäH mähor yim'häreNäh Lô l'iSHäh

 22:16 ¶ And if x3588 a man 376 entice 6601 z8762 a maid 1330 that x834 is not x3808 betrothed, 781 z8795 and lie 7901 z8804 with x5973 her, he shall surely y4117 z8800 endow 4117 z8799 her to be his wife. 802

אִם־מָאֵן יְמָאֵן אָבִיהָ לְתִתָּהּ לוֹ כֶּסֶף יִשְׁקֹל כְּמֹהַר הַבְּתוּלֹת ס

 22:17 im-mäën y'mäën äviyhä l'tiTäH lô Kešef yish'qol K'mohar haB'tûlot š

 22:17 If x518 her father 1 utterly y3985 z8763 refuse 3985 z8762 to give 5414 z8800 her unto him, he shall pay 8254 z8799 money 3701 according to the dowry 4119 of virgins. 1330

מְכַשֵּׁפָה לֹא תְחַיֶּה ס

 22:18 m'khaSHëfäh lo t'chaYeh š

 22:18 ¶ Thou shalt not x3808 suffer a witch y3784 z8764 to live. 2421 z8762 x3784

כָּל־שֹׁכֵב עִם־בְּהֵמָה מוֹת יוּמָת ס

 22:19 Käl-shokhëv im-B'hëmäh môt yûmät š

 22:19 ¶ Whosoever x3605 lieth 7901 z8802 with x5973 a beast 929 shall surely y4191 z8800 be put to death. 4191 z8714

זֹבֵחַ לָאֱלֹהִים יָחֳרָם בִּלְתִּי לַיהוָה לְבַדּוֹ

 22:20 zovëªch läélohiym yächóräm Bil'Tiy layhwäh l'vaDô

 22:20 ¶ He that sacrificeth 2076 z8802 unto [any] ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 save 1115 unto Yähwè יָהוֶה 3068 only, x905 he shall be utterly destroyed. 2763 z8714

וְגֵר לֹא־תוֹנֶה וְלֹא תִלְחָצֶנּוּ כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם

 22:21 w'gër lo-tôneh w'lo til'chätzeNû Kiy-gëriym héyiytem B'eretz mitz'räyim

 22:21 ¶ Thou shalt neither x3808 vex 3238 z8686 a stranger, 1616 nor x3808 oppress 3905 z8799 him: for x3588 ye were x1961 strangers 1616 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

כָּל־אַלְמָנָה וְיָתוֹם לֹא תְעַנּוּן

 22:22 Käl-al'mänäh w'yätôm lo t'aNûn

 22:22 ¶ Ye shall not x3808 afflict 6031 z8762 any x3605 widow, 490 or fatherless child. 3490

אִם־עַנֵּה תְעַנֶּה אֹתוֹ כִּי אִם־צָעֹק יִצְעַק אֵלַי שָׁמֹעַ אֶשְׁמַע צַעֲקָתוֹ

 22:23 im-aNëh t'aNeh otô Kiy im-tzäoq yitz'aq ëlay shämoª esh'ma tzaáqätô

 22:23 If 518 thou afflict y6031 z8762 them in any wise, 6031 z8763 x853 and x3588 they cry y6817 z8799 at all 6817 z8800 unto x413 me, I will surely y8085 z8800 hear 8085 z8799 their cry; 6818

וְחָרָה אַפִּי וְהָרַגְתִּי אֶתְכֶם בֶּחָרֶב וְהָיוּ נְשֵׁיכֶם אַלְמָנוֹת וּבְנֵיכֶם יְתֹמִים פ

 22:24 w'chäräh aPiy w'härag'Tiy et'khem Bechärev w'häyû n'shëykhem al'mänôt ûv'nëykhem y'tomiym f

 22:24 And my wrath 639 shall wax hot, 2734 z8804 and I will kill 2026 z8804 you with the sword; 2719 and your wives 802 shall be x1961 widows, 490 and your children 1121 fatherless. 3490

אִם־כֶּסֶף תַּלְוֶה אֶת־עַמִּי אֶת־הֶעָנִי עִמָּךְ לֹא־תִהְיֶה לוֹ כְּנֹשֶׁה לֹא־תְשִׂימוּן עָלָיו נֶשֶׁךְ

 22:25 im-Kešef Tal'weh et-aMiy et-heäniy iMäkh' lo-tih'yeh lô K'nosheh lo-t'siymûn äläyw neshekh'

 22:25 ¶ If x518 thou lend 3867 z8686 money 3701 to [any of] x853 my people 5971 [that is] x853 poor 6041 by x5973 thee, thou shalt not x3808 be x1961 to him as an usurer, 5383 z8802 neither x3808 shalt thou lay 7760 z8799 upon x5921 him usury. 5392

אִם־חָבֹל תַּחְבֹּל שַׂלְמַת רֵעֶךָ עַד־בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ

 22:26 im-chävol Tach'Bol sal'mat rëekhä ad-Bo haSHemesh T'shiyveNû lô

 22:26 If x518 thou at all y2254 z8800 take y2254 z0 thy neighbour's y7453 raiment y8008 to pledge, 2254 z8799 x7453 x8008 thou shalt deliver 7725 z8686 it unto him by y5704 that x5704 the sun 8121 goeth down: 935 z8800

כִּי הִוא *כְסוּתָה [כְסוּתוֹ] לְבַדָּהּ הִוא שִׂמְלָתוֹ לְעֹרוֹ בַּמֶּה יִשְׁכָּב וְהָיָה כִּי־יִצְעַק אֵלַי וְשָׁמַעְתִּי כִּי־חַנּוּן אָנִי ס

 22:27 Kiy hiw *kh'šûtäh [kh'šûtô] l'vaDäH hiw sim'lätô l'orô BaMeh yish'Käv w'häyäh Kiy-yitz'aq ëlay w'shäma'Tiy Kiy-chaNûn äniy š

 22:27 For x3588 that x1931 [is] his covering 3682 only, x905 it x1931 [is] his raiment 8071 for his skin: 5785 wherein x4100 shall he sleep? 7901 z8799 and it shall come to pass, x1961 when x3588 he crieth 6817 z8799 unto x413 me, that I will hear; 8085 z8804 for x3588 I x589 [am] gracious. 2587

אֱלֹהִים לֹא תְקַלֵּל וְנָשִׂיא בְעַמְּךָ לֹא תָאֹר

 22:28 élohiym lo t'qaLël w'näsiy v'aM'khä lo täor

 22:28 ¶ Thou shalt not x3808 revile 7043 z8762 the ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 nor x3808 curse 779 z8799 the ruler 5387 of thy people. 5971

מְלֵאָתְךָ וְדִמְעֲךָ לֹא תְאַחֵר בְּכוֹר בָּנֶיךָ תִּתֶּן־לִּי

 22:29 m'lëät'khä w'dim'ákhä lo t'achër B'khôr Bäneykhä TiTen-Liy

 22:29 ¶ Thou shalt not x3808 delay 309 z8762 [to offer] the first of thy ripe fruits, 4395 and of thy liquors: 1831 the firstborn 1060 of thy sons 1121 shalt thou give 5414 z8799 unto me.

כֵּן־תַּעֲשֶׂה לְשֹׁרְךָ לְצֹאנֶךָ שִׁבְעַת יָמִים יִהְיֶה עִם־אִמּוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי תִּתְּנוֹ־לִי

 22:30 Kën-Taáseh l'shor'khä l'tzonekhä shiv'at yämiym yih'yeh im-iMô BaYôm haSH'miyniy TiT'nô-liy

 22:30 Likewise 3651 shalt thou do 6213 z8799 with thine oxen, 7794 [and] with thy sheep: 6629 seven 7651 days 3117 it shall be x1961 with x5973 his dam; 517 on the eighth 8066 day 3117 thou shalt give 5414 z8799 it me.

וְאַנְשֵׁי־קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי וּבָשָׂר בַּשָּׂדֶה טְרֵפָה לֹא תֹאכֵלוּ לַכֶּלֶב תַּשְׁלִכוּן אֹתוֹ ס

 22:31 w'an'shëy-qodesh Tih'yûn liy ûväsär BaSädeh ţ'rëfäh lo tokhëlû laKelev Tash'likhûn otô š

 22:31 ¶ And ye shall be x1961 holy 6944 men y582 x376 unto me: neither x3808 shall ye eat 398 z8799 [any] flesh 1320 [that is] torn of beasts 2966 in the field; 7704 ye shall cast 7993 z8686 it to the dogs. 3611