Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיֵּלֶךְ אִישׁ מִבֵּית לֵוִי וַיִּקַּח אֶת־בַּת־לֵוִי

 2:1 waYëlekh' iysh miBëyt lëwiy waYiQach et-Bat-lëwiy

 2:1 ¶ And there went y3212 z8799 x1980 a man 376 of the house 1004 x4480 of Lëwî לֵוִי, 3878 and took 3947 z8799 [to wife] a x853 daughter 1323 of Lëwî לֵוִי. 3878

וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן וַתֵּרֶא אֹתוֹ כִּי־טוֹב הוּא וַתִּצְפְּנֵהוּ שְׁלֹשָׁה יְרָחִים

 2:2 waTahar häiSHäh waTëled Bën waTëre otô Kiy-ţôv hû waTitz'P'nëhû sh'loshäh y'rächiym

 2:2 And the woman 802 conceived, 2029 z8799 and bare 3205 z8799 a son: 1121 and when she saw 7200 z8799 him that x3588 he x1931 [was a] goodly 2896 [child], she hid 6845 z8799 him three 7969 months. 3391

וְלֹא־יָכְלָה עוֹד הַצְּפִינוֹ וַתִּקַּח־לוֹ תֵּבַת גֹּמֶא וַתַּחְמְרָה בַחֵמָר וּבַזָּפֶת וַתָּשֶׂם בָּהּ אֶת־הַיֶּלֶד וַתָּשֶׂם בַּסּוּף עַל־שְׂפַת הַיְאֹר

 2:3 w'lo-yäkh'läh ôd haTZ'fiynô waTiQach-lô Tëvat Gome waTach'm'räh vachëmär ûvaZäfet waTäsem BäH et-haYeled waTäsem BaŠûf al-s'fat hay'or

 2:3 And when she could 3201 z8804 not x3808 longer 5750 hide 6845 z8687 him, she took 3947 z8799 for him an ark 8392 of bulrushes, 1573 and daubed 2560 z8799 it with slime 2564 and with pitch, 2203 and put 7760 z8799 x853 the child 3206 therein; and she laid 7760 z8799 [it] in the flags 5488 by x5921 the river's 2975 brink. 8193

וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק לְדֵעָה מַה־יֵּעָשֶׂה לוֹ

 2:4 waTëtaTZav áchotô mërächoq l'dëäh mah-Yëäseh lô

 2:4 And his sister 269 stood 3320 z8691 afar off, 7350 x4480 to wit 3045 z8800 what x4100 would be done 6213 z8735 to him.

וַתֵּרֶד בַּת־פַּרְעֹה לִרְחֹץ עַל־הַיְאֹר וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל־יַד הַיְאֹר וַתֵּרֶא אֶת־הַתֵּבָה בְּתוֹךְ הַסּוּף וַתִּשְׁלַח אֶת־אֲמָתָהּ וַתִּקָּחֶהָ

 2:5 waTëred Bat-Par'oh lir'chotz al-hay'or w'naároteyhä hol'khot al-yad hay'or waTëre et-haTëväh B'tôkh' haŠûf waTish'lach et-ámätäH waTiQächehä

 2:5 ¶ And the daughter 1323 of Par`ò פַּרעֹה 6547 came down 3381 z8799 to wash 7364 z8800 [herself] at x5921 the river; 2975 and her maidens 5291 walked y1980 z8802 along x1980 by x5921 the river's 2975 side; 3027 and when she saw 7200 z8799 x853 the ark 8392 among 8432 the flags, 5488 she sent 7971 z8799 x853 her maid 519 to fetch 3947 z8799 it.

וַתִּפְתַּח וַתִּרְאֵהוּ אֶת־הַיֶּלֶד וְהִנֵּה־נַעַר בֹּכֶה וַתַּחְמֹל עָלָיו וַתֹּאמֶר מִיַּלְדֵי הָעִבְרִים זֶה

 2:6 waTif'Tach waTir'ëhû et-haYeled w'hiNëh-naar Bokheh waTach'mol äläyw waTomer miYal'dëy häiv'riym zeh

 2:6 And when she had opened 6605 z8799 [it], she saw 7200 z8799 x853 the child: 3206 and, behold, x2009 the babe 5288 wept. 1058 z8802 And she had compassion 2550 z8799 on x5921 him, and said, 559 z8799 This x2088 [is one] of the `Ivrîm's עִברִים y5680 children. 3206 x4480 x5680

וַתֹּאמֶר אֲחֹתוֹ אֶל־בַּת־פַּרְעֹה הַאֵלֵךְ וְקָרָאתִי לָךְ אִשָּׁה מֵינֶקֶת מִן הָעִבְרִיֹּת וְתֵינִק לָךְ אֶת־הַיָּלֶד

 2:7 waTomer áchotô el-Bat-Par'oh haëlëkh' w'qärätiy läkh' iSHäh mëyneqet min häiv'riYot w'tëyniq läkh' et-haYäled

 2:7 Then said 559 z8799 his sister 269 to x413 Par`ò's פַּרעֹה 6547 daughter, 1323 Shall I go y3212 z8799 x1980 and call 7121 z8804 to thee a nurse 3243 z8688 x802 of x4480 the `Ivrî עִברִי y5680 women, y802 x5680 that she may nurse 3243 z8686 x853 the child 3206 for thee?

וַתֹּאמֶר־לָהּ בַּת־פַּרְעֹה לֵכִי וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת־אֵם הַיָּלֶד

 2:8 waTomer-läH Bat-Par'oh lëkhiy waTëlekh' häal'mäh waTiq'rä et-ëm haYäled

 2:8 And Par`ò's פַּרעֹה 6547 daughter 1323 said 559 z8799 to her, Go. y3212 z8798 x1980 And the maid 5959 went y3212 z8799 x1980 and called 7121 z8799 the child's 3206 x853 mother. 517

וַתֹּאמֶר לָהּ בַּת־פַּרְעֹה הֵילִיכִי אֶת־הַיֶּלֶד הַזֶּה וְהֵינִקִהוּ לִי וַאֲנִי אֶתֵּן אֶת־שְׂכָרֵךְ וַתִּקַּח הָאִשָּׁה הַיֶּלֶד וַתְּנִיקֵהוּ

 2:9 waTomer läH Bat-Par'oh hëyliykhiy et-haYeled haZeh w'hëyniqihû liy waániy eTën et-s'khärëkh' waTiQach häiSHäh haYeled waT'niyqëhû

 2:9 And Par`ò's פַּרעֹה 6547 daughter 1323 said 559 z8799 unto her, Take y3212 z0 this child y3206 away, y3212 z8685 x1980 x853 x2088 x3206 and nurse 3243 z8685 it for me, and I x589 will give 5414 z8799 [thee] x853 thy wages. 7939 And the woman 802 took 3947 z8799 the child, 3206 and nursed 5134 z8686 it.

וַיִגְדַּל הַיֶּלֶד וַתְּבִאֵהוּ לְבַת־פַּרְעֹה וַיְהִי־לָהּ לְבֵן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מֹשֶׁה וַתֹּאמֶר כִּי מִן־הַמַּיִם מְשִׁיתִהוּ

 2:10 wayig'Dal haYeled waT'viëhû l'vat-Par'oh way'hiy-läH l'vën waTiq'rä sh'mô mosheh waTomer Kiy min-haMayim m'shiytihû

 2:10 And the child 3206 grew, 1431 z8799 and she brought 935 z8686 him unto Par`ò's פַּרעֹה 6547 daughter, 1323 and he became x1961 her son. 1121 And she called 7121 z8799 his name 8034 Möšè מֹשֶׁה: 4872 and she said, 559 z8799 Because x3588 I drew 4871 z8804 him out of x4480 the water. 4325

וַיְהִי בַּיָּמִים הָהֵם וַיִּגְדַּל מֹשֶׁה וַיֵּצֵא אֶל־אֶחָיו וַיַּרְא בְּסִבְלֹתָם וַיַּרְא אִישׁ מִצְרִי מַכֶּה אִישׁ־עִבְרִי מֵאֶחָיו

 2:11 way'hiy BaYämiym hähëm waYig'Dal mosheh waYëtzë el-echäyw waYar' B'šiv'lotäm waYar' iysh mitz'riy maKeh iysh-iv'riy mëechäyw

 2:11 ¶ And it came to pass x1961 in those x1992 days, 3117 when Möšè מֹשֶׁה 4872 was grown, 1431 z8799 that he went out 3318 z8799 unto x413 his brethren, 251 and looked 7200 z8799 on their burdens: 5450 and he spied 7200 z8799 a Mixrî מִצרִי 4713 376 smiting 5221 z8688 an `Ivrî עִברִי, 5680 x376 one of his brethren. 251 x4480

וַיִּפֶן כֹּה וָכֹה וַיַּרְא כִּי אֵין אִישׁ וַיַּךְ אֶת־הַמִּצְרִי וַיִּטְמְנֵהוּ בַּחוֹל

 2:12 waYifen Koh wäkhoh waYar' Kiy ëyn iysh waYakh' et-haMitz'riy waYiţ'm'nëhû Bachôl

 2:12 And he looked 6437 z8799 this way 3541 and that way, 3541 and when he saw 7200 z8799 that x3588 [there was] no x369 man, 376 he slew 5221 z8686 x853 the Mixrî מִצרִי, 4713 and hid 2934 z8799 him in the sand. 2344

וַיֵּצֵא בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וְהִנֵּה שְׁנֵי־אֲנָשִׁים עִבְרִים נִצִּים וַיֹּאמֶר לָרָשָׁע לָמָּה תַכֶּה רֵעֶךָ

 2:13 waYëtzë BaYôm haSHëniy w'hiNëh sh'nëy-ánäshiym iv'riym niTZiym waYomer läräshä läMäh taKeh rëekhä

 2:13 And when he went out 3318 z8799 the second 8145 day, 3117 behold, x2009 two 8147 men y582 x376 of the `Ivrîm עִברִים 5680 strove y5327 z8737 together: x5327 and he said 559 z8799 to him that did the wrong, 7563 Wherefore x4100 smitest 5221 z8686 thou thy fellow? 7453

וַיֹּאמֶר מִי שָׂמְךָ לְאִישׁ שַׂר וְשֹׁפֵט עָלֵינוּ הַלְהָרְגֵנִי אַתָּה אֹמֵר כַּאֲשֶׁר הָרַגְתָּ אֶת־הַמִּצְרִי וַיִּירָא מֹשֶׁה וַיֹּאמַר אָכֵן נוֹדַע הַדָּבָר

 2:14 waYomer miy säm'khä l'iysh sar w'shofëţ älëynû hal'här'gëniy aTäh omër Kaásher härag'Tä et-haMitz'riy waYiyrä mosheh waYomar äkhën nôda haDävär

 2:14 And he said, 559 z8799 Who x4310 made 7760 z8804 thee y376 a prince 8269 and a judge 8199 z8802 over x5921 us? intendest 559 z8802 thou x859 to kill 2026 z8800 me, as x834 thou killedst 2026 z8804 x853 the Mixrî מִצרִי? 4713 And Möšè מֹשֶׁה 4872 feared, 3372 z8799 and said, 559 z8799 Surely 403 this thing 1697 is known. 3045 z8738

וַיִּשְׁמַע פַּרְעֹה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וַיְבַקֵּשׁ לַהֲרֹג אֶת־מֹשֶׁה וַיִּבְרַח מֹשֶׁה מִפְּנֵי פַרְעֹה וַיֵּשֶׁב בְּאֶרֶץ־מִדְיָן וַיֵּשֶׁב עַל־הַבְּאֵר

 2:15 waYish'ma Par'oh et-haDävär haZeh way'vaQësh lahárog et-mosheh waYiv'rach mosheh miP'nëy far'oh waYëshev B'eretz-mid'yän waYëshev al-haB'ër

 2:15 Now when Par`ò פַּרעֹה 6547 heard 8085 z8799 this x2088 x853 thing, 1697 he sought 1245 z8762 to slay 2026 z8800 x853 Möšè מֹשֶׁה. 4872 But Möšè מֹשֶׁה 4872 fled 1272 z8799 from the face 6440 x4480 of Par`ò פַּרעֹה, 6547 and dwelt 3427 z8799 in the land 776 of Miđyän מִדיָן: 4080 and he sat down 3427 z8799 by x5921 a well. 875

וּלְכֹהֵן מִדְיָן שֶׁבַע בָּנוֹת וַתָּבֹאנָה וַתִּדְלֶנָה וַתְּמַלֶּאנָה אֶת־הָרְהָטִים לְהַשְׁקוֹת צֹאן אֲבִיהֶן

 2:16 ûl'khohën mid'yän sheva Bänôt waTävonäh waTid'lenäh waT'maLenäh et-här'häţiym l'hash'qôt tzon áviyhen

 2:16 Now the priest 3548 of Miđyän מִדיָן 4080 had seven 7651 daughters: 1323 and they came 935 z8799 and drew 1802 z8799 [water], and filled 4390 z8762 x853 the troughs 7298 to water 8248 z8687 their father's 1 flock. 6629

וַיָּבֹאוּ הָרֹעִים וַיְגָרְשׁוּם וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיּוֹשִׁעָן וַיַּשְׁקְ אֶת־צֹאנָם

 2:17 waYävoû häroiym way'gär'shûm waYäqäm mosheh waYôshiän waYash'q' et-tzonäm

 2:17 And the shepherds 7462 z8802 came 935 z8799 and drove them away: 1644 z8762 but Möšè מֹשֶׁה 4872 stood up 6965 z8799 and helped 3467 z8686 them, and watered 8248 z8686 x853 their flock. 6629

וַתָּבֹאנָה אֶל־רְעוּאֵל אֲבִיהֶן וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ מִהַרְתֶּן בֹּא הַיּוֹם

 2:18 waTävonäh el-r'ûël áviyhen waYomer maDûª mihar'Ten Bo haYôm

 2:18 And when they came 935 z8799 to x413 Ræ`û´ël רְעוּאֵל 7467 their father, 1 he said, 559 z8799 How 4069 [is it that] ye are come 935 z8800 so soon 4116 z8765 to day? 3117

וַתֹּאמַרְןָ אִישׁ מִצְרִי הִצִּילָנוּ מִיַּד הָרֹעִים וְגַם־דָּלֹה דָלָה לָנוּ וַיַּשְׁקְ אֶת־הַצֹּאן

 2:19 waTomar'nä iysh mitz'riy hiTZiylänû miYad häroiym w'gam-Däloh däläh länû waYash'q' et-haTZon

 2:19 And they said, 559 z8799 A Mixrî מִצרִי 4713 376 delivered 5337 z8689 us out of the hand 3027 x4480 of the shepherds, 7462 z8802 and also x1571 drew y1802 z8804 [water] enough 1802 z8800 for us, and watered 8248 z8686 x853 the flock. 6629

וַיֹּאמֶר אֶל־בְּנֹתָיו וְאַיּוֹ לָמָּה זֶּה עֲזַבְתֶּן אֶת־הָאִישׁ קִרְאֶן לוֹ וְיֹאכַל לָחֶם

 2:20 waYomer el-B'notäyw w'aYô läMäh Zeh ázav'Ten et-häiysh qir'en lô w'yokhal lächem

 2:20 And he said 559 z8799 unto x413 his daughters, 1323 And where x346 [is] he? why x4100 [is] it x2088 [that] ye have left 5800 z8804 x853 the man? 376 call 7121 z8798 him, that he may eat 398 z8799 bread. 3899

וַיּוֹאֶל מֹשֶׁה לָשֶׁבֶת אֶת־הָאִישׁ וַיִּתֵּן אֶת־צִפֹּרָה בִתּוֹ לְמֹשֶׁה

 2:21 waYôel mosheh läshevet et-häiysh waYiTën et-tziPoräh viTô l'mosheh

 2:21 And Möšè מֹשֶׁה 4872 was content 2974 z8686 to dwell 3427 z8800 with x854 the man: 376 and he gave 5414 z8799 Möšè מֹשֶׁה 4872 x853 Xippörà צִפֹּרָה 6855 his daughter. 1323

וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ גֵּרְשֹׁם כִּי אָמַר גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה פ

 2:22 waTëled Bën waYiq'rä et-sh'mô Gër'shom Kiy ämar Gër häyiytiy B'eretz näkh'riYäh f

 2:22 And she bare 3205 z8799 [him] a son, 1121 and he called 7121 z8799 x853 his name 8034 Gëršôm גֵּרשׁוֹם: y1647 x1648 for x3588 he said, 559 z8804 I have been x1961 a stranger 1616 in a strange 5237 land. 776

וַיְהִי בַיָּמִים הָרַבִּים הָהֵם וַיָּמָת מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַיֵּאָנְחוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מִן־הָעֲבֹדָה וַיִּזְעָקוּ וַתַּעַל שַׁוְעָתָם אֶל־הָאֱלֹהִים מִן־הָעֲבֹדָה

 2:23 way'hiy vaYämiym häraBiym hähëm waYämät melekh' mitz'rayim waYëän'chû v'nëy-yis'räël min-häávodäh waYiz'äqû waTaal shaw'ätäm el-häélohiym min-häávodäh

 2:23 ¶ And it came to pass x1961 in process y1992 y7227 of time, 3117 x7227 x1992 that the king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 died: 4191 z8799 and the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 sighed 584 z8735 by reason of 4480 the bondage, 5656 and they cried, 2199 z8799 and their cry 7775 came up 5927 z8799 unto x413 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 by reason of x4480 the bondage. 5656

וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶת־נַאֲקָתָם וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת־בְּרִיתוֹ אֶת־אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק וְאֶת־יַעֲקֹב

 2:24 waYish'ma élohiym et-naáqätäm waYiz'Kor élohiym et-B'riytô et-av'rähäm et-yitz'chäq w'et-yaáqov

 2:24 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 heard 8085 z8799 x853 their groaning, 5009 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 remembered 2142 z8799 x853 his covenant 1285 with x854 ´Avrähäm אַברָהָם, 85 with x854 Yixçäk יִצחָק, 3327 and with x854 Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֵּדַע אֱלֹהִים ס

 2:25 waYar' élohiym et-B'nëy yis'räël waYëda élohiym š

 2:25 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 looked y7200 z8799 upon x7200 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 had respect 3045 z8799 unto [them].