Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עוֹד נֶגַע אֶחָד אָבִיא עַל־פַּרְעֹה וְעַל־מִצְרַיִם אַחֲרֵי־כֵן יְשַׁלַּח אֶתְכֶם מִזֶּה כְּשַׁלְּחוֹ כָּלָה גָּרֵשׁ יְגָרֵשׁ אֶתְכֶם מִזֶּה

 11:1 waYomer y'hwäh el-mosheh ôd nega echäd äviy al-Par'oh w'al-mitz'rayim achárëy-khën y'shaLach et'khem miZeh K'shaL'chô Käläh Gärësh y'gärësh et'khem miZeh

 11:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Yet x5750 will I bring 935 z8686 one 259 plague 5061 [more] upon x5921 Par`ò פַּרעֹה, 6547 and upon x5921 Mixrayim מִצרַיִם; 4714 afterwards 310 x3651 he will let you go 7971 z8762 hence: x4480 x2088 when he shall let [you] go, 7971 z8763 he shall surely y1644 z8763 thrust you out 1644 z8762 x853 hence x4480 x2088 altogether. 3617

דַּבֶּר־נָא בְּאָזְנֵי הָעָם וְיִשְׁאֲלוּ אִישׁ מֵאֵת רֵעֵהוּ וְאִשָּׁה מֵאֵת רְעוּתָהּ כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב

 11:2 DaBer-nä B'äz'nëy hääm w'yish'álû iysh mëët rëëhû w'iSHäh mëët r'ûtäH K'lëy-khešef ûkh'lëy zähäv

 11:2 Speak 1696 z8761 now x4994 in the ears 241 of the people, 5971 and let every man 376 borrow 7592 z8799 of x4480 x854 his neighbour, 7453 and every woman 802 of x4480 x854 her neighbour, 7468 jewels 3627 of silver, 3701 and jewels 3627 of gold. 2091

וַיִּתֵּן יְהוָה אֶת־חֵן הָעָם בְּעֵינֵי מִצְרָיִם גַּם הָאִישׁ מֹשֶׁה גָּדוֹל מְאֹד בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּעֵינֵי עַבְדֵי־פַרְעֹה וּבְעֵינֵי הָעָם ס

 11:3 waYiTën y'hwäh et-chën hääm B'ëynëy mitz'räyim Gam häiysh mosheh Gädôl m'od B'eretz mitz'rayim B'ëynëy av'dëy-far'oh ûv'ëynëy hääm š

 11:3 And Yähwè יָהוֶה 3068 gave 5414 z8799 the people 5971 x853 favour 2580 in the sight 5869 of the Mixrîm מִצרִים. 4714 Moreover x1571 the man 376 Möšè מֹשֶׁה 4872 [was] very 3966 great 1419 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 in the sight 5869 of Par`ò's פַּרעֹה 6547 servants, 5650 and in the sight 5869 of the people. 5971

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה כֹּה אָמַר יְהוָה כַּחֲצֹת הַלַּיְלָה אֲנִי יוֹצֵא בְּתוֹךְ מִצְרָיִם

 11:4 waYomer mosheh Koh ämar y'hwäh Kachátzot haLay'läh ániy yôtzë B'tôkh' mitz'räyim

 11:4 And Möšè מֹשֶׁה 4872 said, 559 z8799 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 About midnight 3915 2676 will I x589 go out 3318 z8802 into the midst 8432 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714

וּמֵת כָּל־בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבְּכוֹר פַּרְעֹה הַיֹּשֵׁב עַל־כִּסְאוֹ עַד בְּכוֹר הַשִּׁפְחָה אֲשֶׁר אַחַר הָרֵחָיִם וְכֹל בְּכוֹר בְּהֵמָה

 11:5 ûmët Käl-B'khôr B'eretz mitz'rayim miB'khôr Par'oh haYoshëv al-Kiš'ô ad B'khôr haSHif'chäh ásher achar härëchäyim w'khol B'khôr B'hëmäh

 11:5 And all x3605 the firstborn 1060 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 shall die, 4191 z8804 from the firstborn 1060 x4480 of Par`ò פַּרעֹה 6547 that sitteth 3427 z8802 upon x5921 his throne, 3678 even unto x5704 the firstborn 1060 of the maidservant 8198 that x834 [is] behind 310 the mill; 7347 and all x3605 the firstborn 1060 of beasts. 929

וְהָיְתָה צְעָקָה גְדֹלָה בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם אֲשֶׁר כָּמֹהוּ לֹא נִהְיָתָה וְכָמֹהוּ לֹא תֹסִף

 11:6 w'häy'täh tz'äqäh g'doläh B'khäl-eretz mitz'räyim ásher Kämohû lo nih'yätäh w'khämohû lo tošif

 11:6 And there shall be 1961 z8738 a great 1419 cry 6818 throughout all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 such as x834 there was x1961 none 3808 like it, x3644 nor 3808 shall be like it x3644 any more. 3254 z8686

וּלְכֹל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא יֶחֱרַץ־כֶּלֶב לְשֹׁנוֹ לְמֵאִישׁ וְעַד־בְּהֵמָה לְמַעַן תֵּדְעוּן אֲשֶׁר יַפְלֶה יְהוָה בֵּין מִצְרַיִם וּבֵין יִשְׂרָאֵל

 11:7 ûl'khol B'nëy yis'räël lo yechératz-Kelev l'shonô l'mëiysh w'ad-B'hëmäh l'maan Tëd'ûn ásher yaf'leh y'hwäh Bëyn mitz'rayim ûvëyn yis'räël

 11:7 But against any x3605 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 shall not x3808 a dog 3611 move 2782 z8799 his tongue, 3956 against man 376 x4480 or x5704 beast: 929 that x4616 ye may know 3045 z8799 how that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 doth put a difference 6395 z8686 between x996 the Mixrîm מִצרִים 4714 and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְיָרְדוּ כָל־עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה אֵלַי וְהִשְׁתַּחֲוּוּ־לִי לֵאמֹר צֵא אַתָּה וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־בְּרַגְלֶיךָ וְאַחֲרֵי־כֵן אֵצֵא וַיֵּצֵא מֵעִם־פַּרְעֹה בָּחֳרִי־אָף ס

 11:8 w'yär'dû khäl-ávädeykhä ëLeh ëlay w'hish'Tacháûû-liy lëmor tzë aTäh w'khäl-hääm ásher-B'rag'leykhä w'achárëy-khën ëtzë waYëtzë mëim-Par'oh Bächóriy-äf š

 11:8 And all x3605 these x428 thy servants 5650 shall come down 3381 z8804 unto x413 me, and bow down y7812 z8694 themselves x7812 unto me, saying, 559 z8800 Get thee out, 3318 z8798 x859 and all x3605 the people 5971 that x834 follow 7272 thee: and after 310 that x3651 I will go out. 3318 z8799 And he went out 3318 z8799 from x4480 x5973 Par`ò פַּרעֹה 6547 in a great 2750 anger. 639

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֹא־יִשְׁמַע אֲלֵיכֶם פַּרְעֹה לְמַעַן רְבוֹת מוֹפְתַי בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם

 11:9 waYomer y'hwäh el-mosheh lo-yish'ma álëykhem Par'oh l'maan r'vôt môf'tay B'eretz mitz'räyim

 11:9 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Par`ò פַּרעֹה 6547 shall not x3808 hearken 8085 z8799 unto x413 you; that x4616 my wonders 4159 may be multiplied 7235 z8800 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עָשׂוּ אֶת־כָּל־הַמֹּפְתִים הָאֵלֶּה לִפְנֵי פַרְעֹה וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְלֹא־שִׁלַּח אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצוֹ פ

 11:10 ûmosheh w'aháron äsû et-Käl-haMof'tiym häëLeh lif'nëy far'oh way'chaZëq y'hwäh et-lëv Par'oh w'lo-shiLach et-B'nëy-yis'räël mëar'tzô f

 11:10 And Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 did 6213 z8804 x853 all x3605 these x428 wonders 4159 before 6440 Par`ò פַּרעֹה: 6547 and Yähwè יָהוֶה 3068 hardened 2388 z8762 x853 Par`ò's פַּרעֹה 6547 heart, 3820 so that he would not x3808 let x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 go x7971 out y7971 z8765 of his land. 776 x4480