Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיַּעַן מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר וְהֵן לֹא־יַאֲמִינוּ לִי וְלֹא יִשְׁמְעוּ בְּקֹלִי כִּי יֹאמְרוּ לֹא־נִרְאָה אֵלֶיךָ יְהוָה

 4:1 waYaan mosheh waYomer w'hën lo-yaámiynû liy w'lo yish'm'û B'qoliy Kiy yom'rû lo-nir'äh ëleykhä y'hwäh

 4:1 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 answered 6030 z8799 and said, 559 z8799 But, behold, x2005 they will not x3808 believe 539 z8686 me, nor x3808 hearken 8085 z8799 unto my voice: 6963 for x3588 they will say, 559 z8799 Yähwè יָהוֶה 3068 hath not x3808 appeared 7200 z8738 unto x413 thee.

וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה *מַזֶּה [מַה־זֶּה] בְיָדֶךָ וַיֹּאמֶר מַטֶּה

 4:2 waYomer ëläyw y'hwäh *maZeh [mah-Zeh] v'yädekhä waYomer maŢeh

 4:2 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 him, What [is] that x4100 x2088 in thine hand? 3027 And he said, 559 z8799 A rod. 4294

וַיֹּאמֶר הַשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיַּשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיְהִי לְנָחָשׁ וַיָּנָס מֹשֶׁה מִפָּנָיו

 4:3 waYomer hash'liykhëhû ar'tzäh waYash'liykhëhû ar'tzäh way'hiy l'nächäsh waYänäš mosheh miPänäyw

 4:3 And he said, 559 z8799 Cast 7993 z8685 it on the ground. 776 And he cast 7993 z8686 it on the ground, 776 and it became x1961 a serpent; 5175 and Möšè מֹשֶׁה 4872 fled 5127 z8799 from before 6440 x4480 it.

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה שְׁלַח יָדְךָ וֶאֱחֹז בִּזְנָבוֹ וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיַּחֲזֶק בּוֹ וַיְהִי לְמַטֶּה בְּכַפּוֹ

 4:4 waYomer y'hwäh el-mosheh sh'lach yäd'khä weéchoz Biz'nävô waYish'lach yädô waYacházeq Bô way'hiy l'maŢeh B'khaPô

 4:4 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Put forth 7971 z8798 thine hand, 3027 and take 270 z8798 it by the tail. 2180 And he put forth 7971 z8799 his hand, 3027 and caught 2388 z8686 it, and it became x1961 a rod 4294 in his hand: 3709

לְמַעַן יַאֲמִינוּ כִּי־נִרְאָה אֵלֶיךָ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

 4:5 l'maan yaámiynû Kiy-nir'äh ëleykhä y'hwäh élohëy ávotäm élohëy av'rähäm élohëy yitz'chäq wëlohëy yaáqov

 4:5 That x4616 they may believe 539 z8686 that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of their fathers, 1 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of ´Avrähäm אַברָהָם, 85 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yixçäk יִצחָק, 3327 and the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 hath appeared 7200 z8738 unto x413 thee.

וַיֹּאמֶר יְהוָה לוֹ עוֹד הָבֵא־נָא יָדְךָ בְּחֵיקֶךָ וַיָּבֵא יָדוֹ בְּחֵיקוֹ וַיּוֹצִאָהּ וְהִנֵּה יָדוֹ מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג

 4:6 waYomer y'hwäh lô ôd hävë-nä yäd'khä B'chëyqekhä waYävë yädô B'chëyqô waYôtziäH w'hiNëh yädô m'tzoraat KaSHäleg

 4:6 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 furthermore 5750 unto him, Put 935 z8685 now x4994 thine hand 3027 into thy bosom. 2436 And he put 935 z8686 his hand 3027 into his bosom: 2436 and when he took y3318 z8686 it out, x3318 behold, x2009 his hand 3027 [was] leprous 6879 z8794 as snow. 7950

וַיֹּאמֶר הָשֵׁב יָדְךָ אֶל־חֵיקֶךָ וַיָּשֶׁב יָדוֹ אֶל־חֵיקוֹ וַיּוֹצִאָהּ מֵחֵיקוֹ וְהִנֵּה־שָׁבָה כִּבְשָׂרוֹ

 4:7 waYomer häshëv yäd'khä el-chëyqekhä waYäshev yädô el-chëyqô waYôtziäH mëchëyqô w'hiNëh-shäväh Kiv'särô

 4:7 And he said, 559 z8799 Put 7725 z0 thine hand 3027 into x413 thy bosom 2436 again. y7725 z8685 And he put 7725 z0 his hand 3027 into x413 his bosom 2436 again; y7725 z8686 and plucked y3318 z8686 it out x3318 of his bosom, 2436 x4480 and, behold, x2009 it was turned again 7725 z8804 as his [other] flesh. 1320

וְהָיָה אִם־לֹא יַאֲמִינוּ לָךְ וְלֹא יִשְׁמְעוּ לְקֹל הָאֹת הָרִאשׁוֹן וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן

 4:8 w'häyäh im-lo yaámiynû läkh' w'lo yish'm'û l'qol häot härishôn w'heémiynû l'qol häot häachárôn

 4:8 And it shall come to pass, x1961 if x518 they will not x3808 believe 539 z8686 thee, neither x3808 hearken 8085 z8799 to the voice 6963 of the first 7223 sign, 226 that they will believe 539 z8689 the voice 6963 of the latter 314 sign. 226

וְהָיָה אִם־לֹא יַאֲמִינוּ גַּם לִשְׁנֵי הָאֹתוֹת הָאֵלֶּה וְלֹא יִשְׁמְעוּן לְקֹלֶךָ וְלָקַחְתָּ מִמֵּימֵי הַיְאֹר וְשָׁפַכְתָּ הַיַּבָּשָׁה וְהָיוּ הַמַּיִם אֲשֶׁר תִּקַּח מִן־הַיְאֹר וְהָיוּ לְדָם בַּיַּבָּשֶׁת

 4:9 w'häyäh im-lo yaámiynû Gam lish'nëy häotôt häëLeh w'lo yish'm'ûn l'qolekhä w'läqach'Tä miMëymëy hay'or w'shäfakh'Tä haYaBäshäh w'häyû haMayim ásher TiQach min-hay'or w'häyû l'däm BaYaBäshet

 4:9 And it shall come to pass, x1961 if x518 they will not x3808 believe 539 z8686 also x1571 these x428 two 8147 signs, 226 neither x3808 hearken 8085 z8799 unto thy voice, 6963 that thou shalt take 3947 z8804 of the water 4325 x4480 of the river, 2975 and pour 8210 z8804 [it] upon the dry 3004 [land]: and the water 4325 which x834 thou takest 3947 z8799 out of x4480 the river 2975 shall become x1961 blood 1818 upon the dry 3006 [land].

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה בִּי אֲדֹנָי לֹא אִישׁ דְּבָרִים אָנֹכִי גַּם מִתְּמוֹל גַּם מִשִּׁלְשֹׁם גַּם מֵאָז דַּבֶּרְךָ אֶל־עַבְדֶּךָ כִּי כְבַד־פֶּה וּכְבַד לָשׁוֹן אָנֹכִי

 4:10 waYomer mosheh el-y'hwäh Biy ádonäy lo iysh D'väriym änokhiy Gam miT'môl Gam miSHil'shom Gam mëäz DaBer'khä el-av'Dekhä Kiy kh'vad-Peh ûkh'vad läshôn änokhiy

 4:10 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 said 559 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 O 994 Yähwè יָהוֶה, 136 I y376 x595 [am] not x3808 eloquent, 1697 x376 neither x1571 heretofore, 8032 8543 4480 x1571 nor x1571 since 227 x4480 thou hast spoken 1696 z8763 unto x413 thy servant: 5650 but x3588 I x595 [am] slow 3515 of speech, 6310 and of a slow 3515 tongue. 3956

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו מִי שָׂם פֶּה לָאָדָם אוֹ מִי־יָשׂוּם אִלֵּם אוֹ חֵרֵשׁ אוֹ פִקֵּחַ אוֹ עִוֵּר הֲלֹא אָנֹכִי יְהוָה

 4:11 waYomer y'hwäh ëläyw miy säm Peh läädäm ô miy-yäsûm iLëm ô chërësh ô fiQëªch ô iûër hálo änokhiy y'hwäh

 4:11 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 him, Who x4310 hath made 7760 z8804 man's 120 mouth? 6310 or x176 who x4310 maketh 7760 z8799 the dumb, 483 or x176 deaf, 2795 or x176 the seeing, 6493 or x176 the blind? 5787 have not x3808 I x595 Yähwè יָהוֶה? 3068

וְעַתָּה לֵךְ וְאָנֹכִי אֶהְיֶה עִם־פִּיךָ וְהוֹרֵיתִיךָ אֲשֶׁר תְּדַבֵּר

 4:12 w'aTäh lëkh' w'änokhiy eh'yeh im-Piykhä w'hôrëytiykhä ásher T'daBër

 4:12 Now x6258 therefore go, y3212 z8798 x1980 and I x595 will be x1961 with x5973 thy mouth, 6310 and teach 3384 z8689 thee what x834 thou shalt say. 1696 z8762

וַיֹּאמֶר בִּי אֲדֹנָי שְׁלַח־נָא בְּיַד־תִּשְׁלָח

 4:13 waYomer Biy ádonäy sh'lach-nä B'yad-Tish'läch

 4:13 And he said, 559 z8799 O 994 Yähwè יָהוֶה, 136 send, 7971 z8798 I pray thee, x4994 by the hand 3027 [of him whom] thou wilt send. 7971 z8799

וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּמֹשֶׁה וַיֹּאמֶר הֲלֹא אַהֲרֹן אָחִיךָ הַלֵּוִי יָדַעְתִּי כִּי־דַבֵּר יְדַבֵּר הוּא וְגַם הִנֵּה־הוּא יֹצֵא לִקְרָאתֶךָ וְרָאֲךָ וְשָׂמַח בְּלִבּוֹ

 4:14 waYichar-af y'hwäh B'mosheh waYomer hálo aháron ächiykhä haLëwiy yäda'Tiy Kiy-daBër y'daBër hû w'gam hiNëh-hû yotzë liq'rätekhä w'räákhä w'sämach B'liBô

 4:14 And the anger 639 of Yähwè יָהוֶה 3068 was kindled 2734 z8799 against Möšè מֹשֶׁה, 4872 and he said, 559 z8799 [Is] not x3808 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 the Lëwî לֵוִי 3881 thy brother? 251 I know 3045 z8804 that x3588 he x1931 can speak y1696 z8762 well. 1696 z8763 And also, x1571 behold, x2009 he x1931 cometh forth 3318 z8802 to meet 7125 z8800 thee: and when he seeth 7200 z8804 thee, he will be glad 8055 z8804 in his heart. 3820

וְדִבַּרְתָּ אֵלָיו וְשַׂמְתָּ אֶת־הַדְּבָרִים בְּפִיו וְאָנֹכִי אֶהְיֶה עִם־פִּיךָ וְעִם־פִּיהוּ וְהוֹרֵיתִי אֶתְכֶם אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן

 4:15 w'diBar'Tä ëläyw w'sam'Tä et-haD'väriym B'fiyw w'änokhiy eh'yeh im-Piykhä w'im-Piyhû w'hôrëytiy et'khem ët ásher Taásûn

 4:15 And thou shalt speak 1696 z8765 unto x413 him, and put 7760 z8804 x853 words 1697 in his mouth: 6310 and I x595 will be x1961 with x5973 thy mouth, 6310 and with x5973 his mouth, 6310 and will teach 3384 z8689 you x853 what x834 ye shall do. 6213 z8799

וְדִבֶּר־הוּא לְךָ אֶל־הָעָם וְהָיָה הוּא יִהְיֶה־לְּךָ לְפֶה וְאַתָּה תִּהְיֶה־לּוֹ לֵאלֹהִים

 4:16 w'diBer-hû l'khä el-hääm w'häyäh hû yih'yeh-L'khä l'feh w'aTäh Tih'yeh-Lô lëlohiym

 4:16 And he x1931 shall be thy spokesman 1696 z8765 unto x413 the people: 5971 and he shall be, x1961 [even] he x1931 shall be x1961 to thee instead of a mouth, 6310 and thou x859 shalt be x1961 to him instead of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְאֶת־הַמַּטֶּה הַזֶּה תִּקַּח בְּיָדֶךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה־בּוֹ אֶת־הָאֹתֹת פ

 4:17 w'et-haMaŢeh haZeh TiQach B'yädekhä ásher Taáseh-Bô et-häotot f

 4:17 And thou shalt take 3947 z8799 this x2088 rod 4294 in thine hand, 3027 wherewith x834 thou shalt do 6213 z8799 x853 signs. 226

וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיָּשָׁב אֶל־יֶתֶר חֹתְנוֹ וַיֹּאמֶר לוֹ אֵלְכָה נָּא וְאָשׁוּבָה אֶל־אַחַי אֲשֶׁר־בְּמִצְרַיִם וְאֶרְאֶה הַעוֹדָם חַיִּים וַיֹּאמֶר יִתְרוֹ לְמֹשֶׁה לֵךְ לְשָׁלוֹם

 4:18 waYëlekh' mosheh waYäshäv el-yeter chot'nô waYomer lô ël'khäh Nä w'äshûväh el-achay ásher-B'mitz'rayim w'er'eh haôdäm chaYiym waYomer yit'rô l'mosheh lëkh' l'shälôm

 4:18 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 went y3212 z8799 x1980 and returned 7725 z8799 to x413 Yiŧrô יִתרוֹ y3500 x3503 his father in law, 2859 z8802 and said 559 z8799 unto him, Let me go, y3212 z8799 x1980 I pray thee, x4994 and return 7725 z8799 unto x413 my brethren 251 which x834 [are] in Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and see 7200 z8799 whether they be yet 5750 alive. 2416 And Yiŧrô יִתרוֹ 3503 said 559 z8799 to Möšè מֹשֶׁה, 4872 Go y3212 z8798 x1980 in peace. 7965

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְיָן לֵךְ שֻׁב מִצְרָיִם כִּי־מֵתוּ כָּל־הָאֲנָשִׁים הַמְבַקְשִׁים אֶת־נַפְשֶׁךָ

 4:19 waYomer y'hwäh el-mosheh B'mid'yän lëkh' shuv mitz'räyim Kiy-mëtû Käl-häánäshiym ham'vaq'shiym et-naf'shekhä

 4:19 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה 4872 in Miđyän מִדיָן, 4080 Go, y3212 z8798 x1980 return 7725 z8798 into Mixrayim מִצרַיִם: 4714 for x3588 all x3605 the men y582 x376 are dead 4191 z8804 which sought 1245 z8764 x853 thy life. 5315

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־אִשְׁתּוֹ וְאֶת־בָּנָיו וַיַּרְכִּבֵם עַל־הַחֲמֹר וַיָּשָׁב אַרְצָה מִצְרָיִם וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־מַטֵּה הָאֱלֹהִים בְּיָדוֹ

 4:20 waYiQach mosheh et-ish'Tô w'et-Bänäyw waYar'Kivëm al-hachámor waYäshäv ar'tzäh mitz'räyim waYiQach mosheh et-maŢëh häélohiym B'yädô

 4:20 And Möšè מֹשֶׁה 4872 took 3947 z8799 x853 his wife 802 and his sons, 1121 and set 7392 z8686 them upon x5921 an ass, 2543 and he returned 7725 z8799 to the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714 and Möšè מֹשֶׁה 4872 took 3947 z8799 x853 the rod 4294 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 in his hand. 3027

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּלֶכְתְּךָ לָשׁוּב מִצְרַיְמָה רְאֵה כָּל־הַמֹּפְתִים אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בְיָדֶךָ וַעֲשִׂיתָם לִפְנֵי פַרְעֹה וַאֲנִי אֲחַזֵּק אֶת־לִבּוֹ וְלֹא יְשַׁלַּח אֶת־הָעָם

 4:21 waYomer y'hwäh el-mosheh B'lekh'T'khä läshûv mitz'ray'mäh r'ëh Käl-haMof'tiym ásher-sam'Tiy v'yädekhä waásiytäm lif'nëy far'oh waániy áchaZëq et-liBô w'lo y'shaLach et-hääm

 4:21 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 When thou goest y3212 z8800 x1980 to return 7725 z8800 into Mixrayim מִצרַיִם, 4714 see 7200 z8798 that thou do 6213 z8804 all x3605 those wonders 4159 before 6440 Par`ò פַּרעֹה, 6547 which x834 I have put 7760 z8804 in thine hand: 3027 but I x589 will harden 2388 z8762 x853 his heart, 3820 that he shall not x3808 let x853 the people 5971 go. 7971 z8762

וְאָמַרְתָּ אֶל־פַּרְעֹה כֹּה אָמַר יְהוָה בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל

 4:22 w'ämar'Tä el-Par'oh Koh ämar y'hwäh B'niy v'khoriy yis'räël

 4:22 And thou shalt say 559 z8804 unto x413 Par`ò פַּרעֹה, 6547 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 [is] my son, 1121 [even] my firstborn: 1060

וָאֹמַר אֵלֶיךָ שַׁלַּח אֶת־בְּנִי וְיַעַבְדֵנִי וַתְּמָאֵן לְשַׁלְּחוֹ הִנֵּה אָנֹכִי הֹרֵג אֶת־בִּנְךָ בְּכֹרֶךָ

 4:23 wäomar ëleykhä shaLach et-B'niy w'yaav'dëniy waT'mäën l'shaL'chô hiNëh änokhiy horëg et-Bin'khä B'khorekhä

 4:23 And I say 559 z8799 unto x413 thee, Let x853 my son 1121 go, 7971 z8761 that he may serve 5647 z8799 me: and if thou refuse 3985 z8762 to let him go, 7971 z8763 behold, x2009 I x595 will slay 2026 z8802 x853 thy son, 1121 [even] thy firstborn. 1060

וַיְהִי בַדֶּרֶךְ בַּמָּלוֹן וַיִּפְגְּשֵׁהוּ יְהוָה וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתוֹ

 4:24 way'hiy vaDerekh' BaMälôn waYif'G'shëhû y'hwäh way'vaQësh hámiytô

 4:24 ¶ And it came to pass x1961 by the way 1870 in the inn, 4411 that Yähwè יָהוֶה 3068 met 6298 z8799 him, and sought 1245 z8762 to kill 4191 z8687 him.

וַתִּקַּח צִפֹּרָה צֹר וַתִּכְרֹת אֶת־עָרְלַת בְּנָהּ וַתַּגַּע לְרַגְלָיו וַתֹּאמֶר כִּי חֲתַן־דָּמִים אַתָּה לִי

 4:25 waTiQach tziPoräh tzor waTikh'rot et-är'lat B'näH waTaGa l'rag'läyw waTomer Kiy chátan-Dämiym aTäh liy

 4:25 Then Xippörà צִפֹּרָה 6855 took 3947 z8799 a sharp stone, 6864 and cut off 3772 z8799 x853 the foreskin 6190 of her son, 1121 and cast 5060 z8686 [it] at his feet, 7272 and said, 559 z8799 Surely x3588 a bloody 1818 husband 2860 [art] thou x859 to me.

וַיִּרֶף מִמֶּנּוּ אָז אָמְרָה חֲתַן דָּמִים לַמּוּלֹת פ

 4:26 waYiref miMeNû äz äm'räh chátan Dämiym laMûlot f

 4:26 So he let him go: 7503 z8799 x4480 then x227 she said, 559 z8804 A bloody 1818 husband 2860 [thou art], because of the circumcision. 4139

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַהֲרֹן לֵךְ לִקְרַאת מֹשֶׁה הַמִּדְבָּרָה וַיֵּלֶךְ וַיִּפְגְּשֵׁהוּ בְּהַר הָאֱלֹהִים וַיִּשַּׁק־לוֹ

 4:27 waYomer y'hwäh el-aháron lëkh' liq'rat mosheh haMid'Bäräh waYëlekh' waYif'G'shëhû B'har häélohiym waYiSHaq-lô

 4:27 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 to x413 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 Go y3212 z8798 x1980 into the wilderness 4057 to meet 7125 z8800 Möšè מֹשֶׁה. 4872 And he went, y3212 z8799 x1980 and met 6298 z8799 him in the mount 2022 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and kissed 5401 z8799 him.

וַיַּגֵּד מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ וְאֵת כָּל־הָאֹתֹת אֲשֶׁר צִוָּהוּ

 4:28 waYaGëd mosheh l'aháron ët Käl-Div'rëy y'hwäh ásher sh'lächô w'ët Käl-häotot ásher tziûähû

 4:28 And Möšè מֹשֶׁה 4872 told 5046 z8686 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 x853 all x3605 the words 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 who x834 had sent 7971 z8804 him, and all x3605 the signs 226 which x834 he had commanded 6680 z8765 him.

וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וַיַּאַסְפוּ אֶת־כָּל־זִקְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 4:29 waYëlekh' mosheh w'aháron waYaaš'fû et-Käl-ziq'nëy B'nëy yis'räël

 4:29 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 went y3212 z8799 x1980 and gathered together 622 z8799 x853 all x3605 the elders 2205 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478

וַיְדַבֵּר אַהֲרֹן אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וַיַּעַשׂ הָאֹתֹת לְעֵינֵי הָעָם

 4:30 way'daBër aháron ët Käl-haD'väriym ásher-DiBer y'hwäh el-mosheh waYaas häotot l'ëynëy hääm

 4:30 And ´Ahárön אַהֲרֹן 175 spake 1696 z8762 x853 all x3605 the words 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had spoken 1696 z8765 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 and did 6213 z8799 the signs 226 in the sight 5869 of the people. 5971

וַיַּאֲמֵן הָעָם וַיִּשְׁמְעוּ כִּי־פָקַד יְהוָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְכִי רָאָה אֶת־עָנְיָם וַיִּקְּדוּ וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ

 4:31 waYaámën hääm waYish'm'û Kiy-fäqad y'hwäh et-B'nëy yis'räël w'khiy rääh et-än'yäm waYiQ'dû waYish'Tacháûû

 4:31 And the people 5971 believed: 539 z8686 and when they heard 8085 z8799 that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 had visited 6485 z8804 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and that x3588 he had looked y7200 z8804 upon x7200 x853 their affliction, 6040 then they bowed their heads 6915 z8799 and worshipped. 7812 z8691