Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 31:1 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 31:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

רְאֵה קָרָאתִי בְשֵׁם בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה

 31:2 r'ëh qärätiy v'shëm B'tzal'ël Ben-ûriy ven-chûr l'maŢëh y'hûdäh

 31:2 See, 7200 z8798 I have called 7121 z8804 by name 8034 Bæxal´ël בְּצַלאֵל 1212 the son 1121 of ´Ûrî אוּרִי, 221 the son 1121 of Çûr חוּר, 2354 of the tribe 4294 of Yæhûđà יְהוּדָה: 3063

וָאֲמַלֵּא אֹתוֹ רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה

 31:3 wäámaLë otô rûªch élohiym B'chäkh'mäh ûvit'vûnäh ûv'daat ûv'khäl-m'läkhäh

 31:3 And I have filled 4390 z8762 him with the spirit 7307 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 in wisdom, 2451 and in understanding, 8394 and in knowledge, 1847 and in all manner x3605 of workmanship, 4399

לַחְשֹׁב מַחֲשָׁבֹת לַעֲשׂוֹת בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחֹשֶׁת

 31:4 lach'shov macháshävot laásôt BaZähäv ûvaKešef ûvaN'choshet

 31:4 To devise 2803 z8800 cunning works, 4284 to work 6213 z8800 in gold, 2091 and in silver, 3701 and in brass, 5178

וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן לְמַלֹּאת וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ לַעֲשׂוֹת בְּכָל־מְלָאכָה

 31:5 ûvachároshet even l'maLot ûvachároshet ëtz laásôt B'khäl-m'läkhäh

 31:5 And in cutting 2799 of stones, 68 to set 4390 z8763 [them], and in carving 2799 of timber, 6086 to work 6213 z8800 in all manner x3605 of workmanship. 4399

וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי אִתּוֹ אֵת אָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן וּבְלֵב כָּל־חֲכַם־לֵב נָתַתִּי חָכְמָה וְעָשׂוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ

 31:6 waániy hiNëh nätaTiy iTô ët ähóliyäv Ben-áchiyšämäkh' l'maŢëh-dän ûv'lëv Käl-chákham-lëv nätaTiy chäkh'mäh w'äsû ët Käl-ásher tziûiytikhä

 31:6 And I, x589 behold, x2009 I have given 5414 z8804 with x854 him x853 ´Ohólî´äv אָהֳלִיאָב, 171 the son 1121 of ´Áçîsämäȼ אֲחִיסָמָך, 294 of the tribe 4294 of Dän דָּן: 1835 and in the hearts 3820 of all x3605 that are wise 2450 hearted 3820 I have put 5414 z8804 wisdom, 2451 that they may make 6213 z8804 x853 all x3605 that x834 I have commanded 6680 z8765 thee;

אֵת אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־הָאָרֹן לָעֵדֻת וְאֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עָלָיו וְאֵת כָּל־כְּלֵי הָאֹהֶל

 31:7 ët ohel môëd w'et-hääron läëdut w'et-haKaPoret ásher äläyw w'ët Käl-K'lëy häohel

 31:7 x853 The tabernacle 168 of the congregation, 4150 and the ark 727 of the testimony, 5715 and the mercy seat 3727 that x834 [is] thereupon, x5921 and all x3605 the furniture 3627 of the tabernacle, 168

וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־כֵּלָיו וְאֶת־הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ וְאֵת מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת

 31:8 w'et-haSHul'chän w'et-Këläyw w'et-haM'noräh haŢ'horäh w'et-Käl-Këleyhä w'ët miz'Bach haQ'ţoret

 31:8 And the table 7979 and his furniture, 3627 and the pure 2889 candlestick 4501 with all x3605 his furniture, 3627 and the altar 4196 of incense, 7004

וְאֶת־מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַכִּיּוֹר וְאֶת־כַּנּוֹ

 31:9 w'et-miz'Bach häoläh w'et-Käl-Këläyw w'et-haKiYôr w'et-KaNô

 31:9 And the altar 4196 of burnt offering 5930 with all x3605 his furniture, 3627 and the laver 3595 and his foot, 3653

וְאֵת בִּגְדֵי הַשְּׂרָד וְאֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן

 31:10 w'ët Big'dëy haS'räd w'et-Big'dëy haQodesh l'aháron haKohën w'et-Big'dëy vänäyw l'khahën

 31:10 And the cloths 899 of service, 8278 and the holy 6944 garments 899 for ´Ahárön אַהֲרֹן 175 the priest, 3548 and the garments 899 of his sons, 1121 to minister in the priest's office, 3547 z8763

וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֶת־קְטֹרֶת הַסַּמִּים לַקֹּדֶשׁ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוִּיתִךָ יַעֲשׂוּ פ

 31:11 w'ët shemen haMish'chäh w'et-q'ţoret haŠaMiym laQodesh K'khol ásher-tziûiytikhä yaásû f

 31:11 And the anointing 4888 oil, 8081 and sweet 5561 incense 7004 for the holy 6944 [place]: according to all x3605 that x834 I have commanded 6680 z8765 thee shall they do. 6213 z8799

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 31:12 waYomer y'hwäh el-mosheh Lëmor

 31:12 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

וְאַתָּה דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אַךְ אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ כִּי אוֹת הִוא בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם לָדַעַת כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם

 31:13 w'aTäh DaBër el-B'nëy yis'räël lëmor akh' et-shaB'totay Tish'morû Kiy ôt hiw Bëyniy ûvëynëykhem l'dorotëykhem lädaat Kiy ániy y'hwäh m'qaDish'khem

 31:13 Speak 1696 z8761 thou x859 also unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 Verily 389 x853 my sabbaths 7676 ye shall keep: 8104 z8799 for x3588 it x1931 [is] a sign 226 between x996 me and you throughout your generations; 1755 that [ye] may know 3045 z8800 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 Mækaddišȼem מְקַדִּשׁכֶם. 6942 z8764

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־הַשַּׁבָּת כִּי קֹדֶשׁ הִוא לָכֶם מְחַלְלֶיהָ מוֹת יוּמָת כִּי כָּל־הָעֹשֶׂה בָהּ מְלָאכָה וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמֶּיהָ

 31:14 ûsh'mar'Tem et-haSHaBät Kiy qodesh hiw läkhem m'chal'leyhä môt yûmät Kiy Käl-häoseh väH m'läkhäh w'nikh'r'täh haNefesh hahiw miQerev aMeyhä

 31:14 Ye shall keep 8104 z8804 x853 the sabbath 7676 therefore; for x3588 it x1931 [is] holy 6944 unto you: every one that defileth 2490 z8764 it shall surely y4191 z8800 be put to death: 4191 z8714 for x3588 whosoever x3605 doeth 6213 z8802 [any] work 4399 therein, that x1931 soul 5315 shall be cut off 3772 z8738 from among 7130 x4480 his people. 5971

שֵׁשֶׁת יָמִים יֵעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן קֹדֶשׁ לַיהוָה כָּל־הָעֹשֶׂה מְלָאכָה בְּיוֹם הַשַּׁבָּת מוֹת יוּמָת

 31:15 shëshet yämiym yëäseh m'läkhäh ûvaYôm haSH'viyiy shaBat shaBätôn qodesh layhwäh Käl-häoseh m'läkhäh B'yôm haSHaBät môt yûmät

 31:15 Six 8337 days 3117 may work 4399 be done; 6213 z8735 but in the seventh 7637 [is] the sabbath 7676 of rest, 7677 holy 6944 to Yähwè יָהוֶה: 3068 whosoever x3605 doeth 6213 z8802 [any] work 4399 in the sabbath 7676 day, 3117 he shall surely y4191 z8800 be put to death. 4191 z8714

וְשָׁמְרוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשַּׁבָּת לַעֲשׂוֹת אֶת־הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם בְּרִית עוֹלָם

 31:16 w'shäm'rû v'nëy-yis'räël et-haSHaBät laásôt et-haSHaBät l'dorotäm B'riyt ôläm

 31:16 Wherefore the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 shall keep 8104 z8804 x853 the sabbath, 7676 to observe 6213 z8800 x853 the sabbath 7676 throughout their generations, 1755 [for] a perpetual 5769 covenant. 1285

בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם כִּי־שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְהוָה אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שָׁבַת וַיִּנָּפַשׁ ס

 31:17 Bëyniy ûvëyn B'nëy yis'räël ôt hiw l'oläm Kiy-shëshet yämiym äsäh y'hwäh et-haSHämayim w'et-hääretz ûvaYôm haSH'viyiy shävat waYiNäfash š

 31:17 It x1931 [is] a sign 226 between x996 me and the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 for ever: 5769 for x3588 [in] six 8337 days 3117 Yähwè יָהוֶה 3068 made 6213 z8804 x853 heaven 8064 and earth, 776 and on the seventh 7637 day 3117 he rested, 7673 z8804 and was refreshed. 5314 z8735

וַיִּתֵּן אֶל־מֹשֶׁה כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר אִתּוֹ בְּהַר סִינַי שְׁנֵי לֻחֹת הָעֵדֻת לֻחֹת אֶבֶן כְּתֻבִים בְּאֶצְבַּע אֱלֹהִים

 31:18 waYiTën el-mosheh K'khaLotô l'daBër iTô B'har šiynay sh'nëy luchot häëdut luchot even K'tuviym B'etz'Ba élohiym

 31:18 ¶ And he gave 5414 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 when he had made an end 3615 z8763 of communing 1696 z8763 with x854 him upon mount 2022 Sînay סִינַי, 5514 two 8147 tables 3871 of testimony, 5715 tables 3871 of stone, 68 written 3789 z8803 with the finger 676 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430