Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְעָשִׂיתָ מִזְבֵּחַ מִקְטַר קְטֹרֶת עֲצֵי שִׁטִּים תַּעֲשֶׂה אֹתוֹ

 30:1 w'äsiytä miz'Bëªch miq'ţar q'ţoret átzëy shiŢiym Taáseh otô

 30:1 ¶ And thou shalt make 6213 z8804 an altar 4196 to burn 4729 incense 7004 upon: [of] shittim 7848 wood 6086 shalt thou make 6213 z8799 it.

אַמָּה אָרְכּוֹ וְאַמָּה רָחְבּוֹ רָבוּעַ יִהְיֶה וְאַמָּתַיִם קֹמָתוֹ מִמֶּנּוּ קַרְנֹתָיו

 30:2 aMäh är'Kô w'aMäh räch'Bô rävûª yih'yeh w'aMätayim qomätô miMeNû qar'notäyw

 30:2 A cubit 520 [shall be] the length 753 thereof, and a cubit 520 the breadth 7341 thereof; foursquare 7251 z8803 shall it be: x1961 and two cubits 520 [shall be] the height 6967 thereof: the horns 7161 thereof [shall be] of x4480 the same.

וְצִפִּיתָ אֹתוֹ זָהָב טָהוֹר אֶת־גַּגּוֹ וְאֶת־קִירֹתָיו סָבִיב וְאֶת־קַרְנֹתָיו וְעָשִׂיתָ לּוֹ זֵר זָהָב סָבִיב

 30:3 w'tziPiytä otô zähäv ţähôr et-GaGô w'et-qiyrotäyw šäviyv w'et-qar'notäyw w'äsiytä Lô zër zähäv šäviyv

 30:3 And thou shalt overlay 6823 z8765 it with pure 2889 gold, 2091 x853 the top 1406 thereof, and the sides 7023 thereof round about, 5439 and the horns 7161 thereof; and thou shalt make 6213 z8804 unto it a crown 2213 of gold 2091 round about. 5439

וּשְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב תַּעֲשֶׂה־לּוֹ מִתַּחַת לְזֵרוֹ עַל שְׁתֵּי צַלְעֹתָיו תַּעֲשֶׂה עַל־שְׁנֵי צִדָּיו וְהָיָה לְבָתִּים לְבַדִּים לָשֵׂאת אֹתוֹ בָּהֵמָּה

 30:4 ûsh'Tëy ţaB'ot zähäv Taáseh-Lô miTachat l'zërô al sh'Tëy tzal'otäyw Taáseh al-sh'nëy tziDäyw w'häyäh l'väTiym l'vaDiym läsët otô BähëMäh

 30:4 And two 8147 golden 2091 rings 2885 shalt thou make 6213 z8799 to it under x4480 x8478 the crown 2213 of it, by x5921 the two 8147 corners 6763 thereof, upon x5921 the two 8147 sides 6654 of it shalt thou make 6213 z8799 [it]; and they shall be x1961 for places 1004 for the staves 905 to bear 5375 z8800 it withal. 1992

וְעָשִׂיתָ אֶת־הַבַּדִּים עֲצֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב

 30:5 w'äsiytä et-haBaDiym átzëy shiŢiym w'tziPiytä otäm zähäv

 30:5 And thou shalt make 6213 z8804 x853 the staves 905 [of] shittim 7848 wood, 6086 and overlay 6823 z8765 them with gold. 2091

וְנָתַתָּה אֹתוֹ לִפְנֵי הַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־אֲרֹן הָעֵדֻת לִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָׁמָּה

 30:6 w'nätaTäh otô lif'nëy haPärokhet ásher al-áron häëdut lif'nëy haKaPoret ásher al-häëdut ásher iûäëd l'khä shäMäh

 30:6 And thou shalt put 5414 z8804 it before 6440 the vail 6532 that x834 [is] by x5921 the ark 727 of the testimony, 5715 before 6440 the mercy seat 3727 that x834 [is] over x5921 the testimony, 5715 where x834 x8033 I will meet 3259 z8735 with thee.

וְהִקְטִיר עָלָיו אַהֲרֹן קְטֹרֶת סַמִּים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר בְּהֵיטִיבוֹ אֶת־הַנֵּרֹת יַקְטִירֶנָּה

 30:7 w'hiq'ţiyr äläyw aháron q'ţoret šaMiym BaBoqer BaBoqer B'hëyţiyvô et-haNërot yaq'ţiyreNäh

 30:7 And ´Ahárön אַהֲרֹן 175 shall burn 6999 z8689 thereon x5921 sweet 5561 incense 7004 every morning: 1242 when he dresseth 3190 z8687 x853 the lamps, 5216 he shall burn incense 6999 z8686 upon it.

וּבְהַעֲלֹת אַהֲרֹן אֶת־הַנֵּרֹת בֵּין הָעֲרְבַּיִם יַקְטִירֶנָּה קְטֹרֶת תָּמִיד לִפְנֵי יְהוָה לְדֹרֹתֵיכֶם

 30:8 ûv'haálot aháron et-haNërot Bëyn häár'Bayim yaq'ţiyreNäh q'ţoret Tämiyd lif'nëy y'hwäh l'dorotëykhem

 30:8 And when ´Ahárön אַהֲרֹן 175 lighteth 5927 z8687 x853 the lamps 5216 at x996 even, 6153 he shall burn incense 6999 z8686 upon it, a perpetual 8548 incense 7004 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 throughout your generations. 1755

לֹא־תַעֲלוּ עָלָיו קְטֹרֶת זָרָה וְעֹלָה וּמִנְחָה וְנֵסֶךְ לֹא תִסְּכוּ עָלָיו

 30:9 lo-taálû äläyw q'ţoret zäräh w'oläh ûmin'chäh w'nëšekh' lo tiŠ'khû äläyw

 30:9 Ye shall offer 5927 z8686 no x3808 strange 2114 z8801 incense 7004 thereon, x5921 nor burnt sacrifice, 5930 nor meat offering; 4503 neither x3808 shall ye pour 5258 z8799 drink offering 5262 thereon. x5921

וְכִפֶּר אַהֲרֹן עַל־קַרְנֹתָיו אַחַת בַּשָּׁנָה מִדַּם חַטַּאת הַכִּפֻּרִים אַחַת בַּשָּׁנָה יְכַפֵּר עָלָיו לְדֹרֹתֵיכֶם קֹדֶשׁ־קָדָשִׁים הוּא לַיהוָה פ

 30:10 w'khiPer aháron al-qar'notäyw achat BaSHänäh miDam chaŢat haKiPuriym achat BaSHänäh y'khaPër äläyw l'dorotëykhem qodesh-qädäshiym hû layhwäh f

 30:10 And ´Ahárön אַהֲרֹן 175 shall make an atonement 3722 z8765 upon x5921 the horns 7161 of it once 259 in a year 8141 with the blood 1818 x4480 of the sin offering 2403 of atonements: 3725 once 259 in the year 8141 shall he make atonement 3722 z8762 upon x5921 it throughout your generations: 1755 it x1931 [is] most y6944 holy 6944 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 30:11 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 30:11 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

כִּי תִשָּׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לִפְקֻדֵיהֶם וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ לַיהוָה בִּפְקֹד אֹתָם וְלֹא־יִהְיֶה בָהֶם נֶגֶף בִּפְקֹד אֹתָם

 30:12 Kiy tiSä et-rosh B'nëy-yis'räël lif'qudëyhem w'nät'nû iysh Kofer naf'shô layhwäh Bif'qod otäm w'lo-yih'yeh vähem negef Bif'qod otäm

 30:12 When x3588 thou takest 5375 z8799 x853 the sum 7218 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 after their number, 6485 z8803 then shall they give 5414 z8804 every man 376 a ransom 3724 for his soul 5315 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 when thou numberest 6485 z8800 them; that there be x1961 no x3808 plague 5063 among them, when [thou] numberest 6485 z8800 them.

זֶה יִתְּנוּ כָּל־הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל תְּרוּמָה לַיהוָה

 30:13 zeh yiT'nû Käl-häovër al-haP'qudiym machátziyt haSHeqel B'sheqel haQodesh es'riym Gëräh haSHeqel machátziyt haSHeqel T'rûmäh layhwäh

 30:13 This x2088 they shall give, 5414 z8799 every one x3605 that passeth 5674 z8802 among 5921 them that are numbered, 6485 z8803 half 4276 a shekel 8255 after the shekel 8255 of the sanctuary: 6944 (a shekel 8255 [is] twenty 6242 gerahs:) 1626 an half 4276 shekel 8255 [shall be] the offering 8641 of Yähwè יָהוֶה. 3068

כֹּל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה יִתֵּן תְּרוּמַת יְהוָה

 30:14 Kol häovër al-haP'qudiym miBen es'riym shänäh wämä'läh yiTën T'rûmat y'hwäh

 30:14 Every one x3605 that passeth 5674 z8802 among x5921 them that are numbered, 6485 z8803 from twenty 6242 years 8141 old 1121 x4480 and above, 4605 shall give 5414 z8799 an offering 8641 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

הֶעָשִׁיר לֹא־יַרְבֶּה וְהַדַּל לֹא יַמְעִיט מִמַּחֲצִית הַשָּׁקֶל לָתֵת אֶת־תְּרוּמַת יְהוָה לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם

 30:15 heäshiyr lo-yar'Beh w'haDal lo yam'iyţ miMachátziyt haSHäqel lätët et-T'rûmat y'hwäh l'khaPër al-naf'shotëykhem

 30:15 The rich 6223 shall not x3808 give more, 7235 z8686 and the poor 1800 shall not x3808 give less 4591 z8686 than half 4276 x4480 a shekel, 8255 when [they] give 5414 z8800 x853 an offering 8641 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 to make an atonement 3722 z8763 for x5921 your souls. 5315

וְלָקַחְתָּ אֶת־כֶּסֶף הַכִּפֻּרִים מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָתַתָּ אֹתוֹ עַל־עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד וְהָיָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם פ

 30:16 w'läqach'Tä et-Kešef haKiPuriym mëët B'nëy yis'räël w'nätaTä otô al-ávodat ohel môëd w'häyäh liv'nëy yis'räël l'ziKärôn lif'nëy y'hwäh l'khaPër al-naf'shotëykhem f

 30:16 And thou shalt take 3947 z8804 x853 the atonement 3725 money 3701 of x4480 x854 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and shalt appoint 5414 z8804 it for x5921 the service 5656 of the tabernacle 168 of the congregation; 4150 that it may be x1961 a memorial 2146 unto the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 to make an atonement 3722 z8763 for x5921 your souls. 5315

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 30:17 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 30:17 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

וְעָשִׂיתָ כִּיּוֹר נְחֹשֶׁת וְכַנּוֹ נְחֹשֶׁת לְרָחְצָה וְנָתַתָּ אֹתוֹ בֵּין־אֹהֶל מוֹעֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ וְנָתַתָּ שָׁמָּה מָיִם

 30:18 w'äsiytä KiYôr n'choshet w'khaNô n'choshet l'räch'tzäh w'nätaTä otô Bëyn-ohel môëd ûvëyn haMiz'Bëªch w'nätaTä shäMäh mäyim

 30:18 Thou shalt also make 6213 z8804 a laver 3595 [of] brass, 5178 and his foot 3653 [also of] brass, 5178 to wash 7364 z8800 [withal]: and thou shalt put 5414 z8804 it between x996 the tabernacle 168 of the congregation 4150 and the altar, 4196 and thou shalt put 5414 z8804 water 4325 therein. x8033

וְרָחֲצוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מִמֶּנּוּ אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם

 30:19 w'rächátzû aháron ûvänäyw miMeNû et-y'dëyhem w'et-rag'lëyhem

 30:19 For ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons 1121 shall wash 7364 z8804 x853 their hands 3027 and their feet 7272 thereat: x4480

בְּבֹאָם אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד יִרְחֲצוּ־מַיִם וְלֹא יָמֻתוּ אוֹ בְגִשְׁתָּם אֶל־הַמִּזְבֵּחַ לְשָׁרֵת לְהַקְטִיר אִשֶּׁה לַיהוָה

 30:20 B'voäm el-ohel môëd yir'chátzû-mayim w'lo yämutû ô v'gish'Täm el-haMiz'Bëªch l'shärët l'haq'ţiyr iSHeh layhwäh

 30:20 When they go 935 z8800 into x413 the tabernacle 168 of the congregation, 4150 they shall wash 7364 z8799 with water, 4325 that they die 4191 z8799 not; x3808 or x176 when they come near 5066 z8800 to x413 the altar 4196 to minister, 8334 z8763 to burn x6999 offering y6999 z8687 made by fire 801 unto Yähwè יָהוֶה: 3068

וְרָחֲצוּ יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם וְלֹא יָמֻתוּ וְהָיְתָה לָהֶם חָק־עוֹלָם לוֹ וּלְזַרְעוֹ לְדֹרֹתָם פ

 30:21 w'rächátzû y'dëyhem w'rag'lëyhem w'lo yämutû w'häy'täh lähem chäq-ôläm lô ûl'zar'ô l'dorotäm f

 30:21 So they shall wash 7364 z8804 their hands 3027 and their feet, 7272 that they die 4191 z8799 not: x3808 and it shall be x1961 a statute 2706 for x5769 ever y5769 to them, [even] to him and to his seed 2233 throughout their generations. 1755

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 30:22 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 30:22 ¶ Moreover Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

וְאַתָּה קַח־לְךָ בְּשָׂמִים רֹאשׁ מָר־דְּרוֹר חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְקִנְּמָן־בֶּשֶׂם מַחֲצִיתוֹ חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם וּקְנֵה־בֹשֶׂם חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם

 30:23 w'aTäh qach-l'khä B'sämiym rosh mär-D'rôr chámësh mëôt w'qiN'män-Besem machátziytô chámiSHiym ûmätäyim ûq'nëh-vosem chámiSHiym ûmätäyim

 30:23 Take 3947 z8798 thou x859 also unto thee principal 7218 spices, 1314 of pure 1865 myrrh 4753 five 2568 hundred 3967 [shekels], and of sweet 1314 cinnamon 7076 half y4276 so much, 4276 [even] two hundred 3967 and fifty 2572 [shekels], and of sweet 1314 calamus 7070 two hundred 3967 and fifty 2572 [shekels],

וְקִדָּה חֲמֵשׁ מֵאוֹת בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ וְשֶׁמֶן זַיִת הִין

 30:24 w'qiDäh chámësh mëôt B'sheqel haQodesh w'shemen zayit hiyn

 30:24 And of cassia 6916 five 2568 hundred 3967 [shekels], after the shekel 8255 of the sanctuary, 6944 and of oil 8081 olive 2132 an hin: 1969

וְעָשִׂיתָ אֹתוֹ שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ רֹקַח מִרְקַחַת מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ יִהְיֶה

 30:25 w'äsiytä otô shemen mish'chat-qodesh roqach mir'qachat maásëh roqëªch shemen mish'chat-qodesh yih'yeh

 30:25 And thou shalt make 6213 z8804 it an oil 8081 of holy 6944 ointment, 4888 an ointment 7545 compound 4842 after the art 4639 of the apothecary: 7543 z8802 it shall be x1961 an holy 6944 anointing 4888 oil. 8081

וּמָשַׁחְתָּ בוֹ אֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֵת אֲרוֹן הָעֵדֻת

 30:26 ûmäshach'Tä vô et-ohel môëd w'ët árôn häëdut

 30:26 And thou shalt anoint 4886 z8804 x853 the tabernacle 168 of the congregation 4150 therewith, and the ark 727 of the testimony, 5715

וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַמְּנֹרָה וְאֶת־כֵּלֶיהָ וְאֵת מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת

 30:27 w'et-haSHul'chän w'et-Käl-Këläyw w'et-haM'noräh w'et-Këleyhä w'ët miz'Bach haQ'ţoret

 30:27 And the table 7979 and all x3605 his vessels, 3627 and the candlestick 4501 and his vessels, 3627 and the altar 4196 of incense, 7004

וְאֶת־מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנּוֹ

 30:28 w'et-miz'Bach häoläh w'et-Käl-Këläyw w'et-haKiYor w'et-KaNô

 30:28 And the altar 4196 of burnt offering 5930 with all x3605 his vessels, 3627 and the laver 3595 and his foot. 3653

וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם וְהָיוּ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם יִקְדָּשׁ

 30:29 w'qiDash'Tä otäm w'häyû qodesh qädäshiym Käl-haNogëª Bähem yiq'Däsh

 30:29 And thou shalt sanctify 6942 z8765 them, that they may be x1961 most y6944 holy: 6944 whatsoever x3605 toucheth 5060 z8802 them shall be holy. 6942 z8799

וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תִּמְשָׁח וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם לְכַהֵן לִי

 30:30 w'et-aháron w'et-Bänäyw Tim'shäch w'qiDash'Tä otäm l'khahën liy

 30:30 And thou shalt anoint 4886 z8799 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons, 1121 and consecrate 6942 z8765 them, that [they] may minister unto me in the priest's office. 3547 z8763

וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ יִהְיֶה זֶה לִי לְדֹרֹתֵיכֶם

 30:31 w'el-B'nëy yis'räël T'daBër lëmor shemen mish'chat-qodesh yih'yeh zeh liy l'dorotëykhem

 30:31 And thou shalt speak 1696 z8762 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 This x2088 shall be x1961 an holy 6944 anointing 4888 oil 8081 unto me throughout your generations. 1755

עַל־בְּשַׂר אָדָם לֹא יִיסָךְ וּבְמַתְכֻּנְתּוֹ לֹא תַעֲשׂוּ כָּמֹהוּ קֹדֶשׁ הוּא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם

 30:32 al-B'sar ädäm lo yiyšäkh' ûv'mat'Kun'Tô lo taásû Kämohû qodesh hû qodesh yih'yeh läkhem

 30:32 Upon x5921 man's 120 flesh 1320 shall it not x3808 be poured, 3251 z8799 neither x3808 shall ye make 6213 z8799 [any other] like it, x3644 after the composition 4971 of it: it x1931 [is] holy, 6944 [and] it shall be x1961 holy 6944 unto you.

אִישׁ אֲשֶׁר יִרְקַח כָּמֹהוּ וַאֲשֶׁר יִתֵּן מִמֶּנּוּ עַל־זָר וְנִכְרַת מֵעַמָּיו ס

 30:33 iysh ásher yir'qach Kämohû waásher yiTën miMeNû al-zär w'nikh'rat mëaMäyw š

 30:33 Whosoever 834 376 compoundeth 7543 z8799 [any] like it, x3644 or whosoever x834 putteth 5414 z8799 [any] of x4480 it upon x5921 a stranger, 2114 z8801 shall even be cut y3772 z8738 off x3772 from his people. 5971 x4480

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה קַח־לְךָ סַמִּים נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה בַּד בְּבַד יִהְיֶה

 30:34 waYomer y'hwäh el-mosheh qach-l'khä šaMiym näţäf ûsh'chëlet w'chel'B'näh šaMiym ûl'vonäh zaKäh Bad B'vad yih'yeh

 30:34 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Take 3947 z8798 unto thee sweet spices, 5561 stacte, 5198 and onycha, 7827 and galbanum; 2464 [these] sweet y5561 spices 5561 with pure 2134 frankincense: 3828 of each 905 shall there be x1961 a like 905 [weight]:

וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת רֹקַח מַעֲשֵׂה רוֹקֵחַ מְמֻלָּח טָהוֹר קֹדֶשׁ

 30:35 w'äsiytä otäH q'ţoret roqach maásëh rôqëªch m'muLäch ţähôr qodesh

 30:35 And thou shalt make 6213 z8804 it a perfume, 7004 a confection 7545 after the art 4639 of the apothecary, 7543 z8802 tempered y4414 z8794 together, x4414 pure 2889 [and] holy: 6944

וְשָׁחַקְתָּ מִמֶּנָּה הָדֵק וְנָתַתָּה מִמֶּנָּה לִפְנֵי הָעֵדֻת בְּאֹהֶל מוֹעֵד אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָׁמָּה קֹדֶשׁ קָדָשִׁים תִּהְיֶה לָכֶם

 30:36 w'shächaq'Tä miMeNäh hädëq w'nätaTäh miMeNäh lif'nëy häëdut B'ohel môëd ásher iûäëd l'khä shäMäh qodesh qädäshiym Tih'yeh läkhem

 30:36 And thou shalt beat 7833 z8804 [some] of x4480 it very small, 1854 z8687 and put 5414 z8804 of x4480 it before 6440 the testimony 5715 in the tabernacle 168 of the congregation, 4150 where x834 x8033 I will meet 3259 z8735 with thee: it shall be x1961 unto you most y6944 holy. 6944

וְהַקְּטֹרֶת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה בְּמַתְכֻּנְתָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לְךָ לַיהוָה

 30:37 w'haQ'ţoret ásher Taáseh B'mat'Kun'TäH lo taásû läkhem qodesh Tih'yeh l'khä layhwäh

 30:37 And [as for] the perfume 7004 which x834 thou shalt make, 6213 z8799 ye shall not x3808 make 6213 z8799 to yourselves according to the composition 4971 thereof: it shall be x1961 unto thee holy 6944 for Yähwè יָהוֶה. 3068

אִישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה כָמוֹהָ לְהָרִיחַ בָּהּ וְנִכְרַת מֵעַמָּיו ס

 30:38 iysh ásher-yaáseh khämôhä l'häriyªch BäH w'nikh'rat mëaMäyw š

 30:38 Whosoever 834 376 shall make 6213 z8799 like unto that, x3644 to smell 7306 z8687 thereto, shall even be cut off 3772 z8738 from his people. 5971 x4480