Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בֹּא אֶל־פַּרְעֹה כִּי־אֲנִי הִכְבַּדְתִּי אֶת־לִבּוֹ וְאֶת־לֵב עֲבָדָיו לְמַעַן שִׁתִי אֹתֹתַי אֵלֶּה בְּקִרְבּוֹ

 10:1 waYomer y'hwäh el-mosheh Bo el-Par'oh Kiy-ániy hikh'Bad'Tiy et-liBô w'et-lëv ávädäyw l'maan shitiy ototay ëLeh B'qir'Bô

 10:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Go y935 z8798 in x935 unto x413 Par`ò פַּרעֹה: 6547 for x3588 I x589 have hardened 3513 z8689 x853 his heart, 3820 and the heart 3820 of his servants, 5650 that x4616 I might shew 7896 z8800 these x428 my signs 226 before 7130 him:

וּלְמַעַן תְּסַפֵּר בְּאָזְנֵי בִנְךָ וּבֶן־בִּנְךָ אֵת אֲשֶׁר הִתְעַלַּלְתִּי בְּמִצְרַיִם וְאֶת־אֹתֹתַי אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בָם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה

 10:2 ûl'maan T'šaPër B'äz'nëy vin'khä ûven-Bin'khä ët ásher hit'aLal'Tiy B'mitz'rayim w'et-ototay ásher-sam'Tiy väm wiyda'Tem Kiy-ániy y'hwäh

 10:2 And that x4616 thou mayest tell 5608 z8762 in the ears 241 of thy son, 1121 and of thy son's 1121 son, 1121 x853 what things x834 I have wrought 5953 z8694 in Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and my signs 226 which x834 I have done 7760 z8804 among them; that ye may know 3045 z8804 how that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶל־פַּרְעֹה וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי הָעִבְרִים עַד־מָתַי מֵאַנְתָּ לֵעָנֹת מִפָּנָי שַׁלַּח עַמִּי וְיַעַבְדֻנִי

 10:3 waYävo mosheh w'aháron el-Par'oh waYom'rû ëläyw Koh-ämar y'hwäh élohëy häiv'riym ad-mätay mëan'Tä lëänot miPänäy shaLach aMiy w'yaav'duniy

 10:3 And Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 came in 935 z8799 unto x413 Par`ò פַּרעֹה, 6547 and said 559 z8799 unto x413 him, Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of the `Ivrîm עִברִים, 5680 How long 4970 x5704 wilt thou refuse 3985 z8765 to humble y6031 z8736 thyself x6031 before 6440 x4480 me? let my people 5971 go, 7971 z8761 that they may serve 5647 z8799 me.

כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת־עַמִּי הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה בִּגְבֻלֶךָ

 10:4 Kiy im-mäën aTäh l'shaLëªch et-aMiy hin'niy mëviy mächär ar'Beh Big'vulekhä

 10:4 Else, 3588 if x518 thou x859 refuse 3986 to let x853 my people 5971 go, 7971 z8763 behold, x2009 to morrow 4279 will I bring 935 z8688 the locusts 697 into thy coast: 1366

וְכִסָּה אֶת־עֵין הָאָרֶץ וְלֹא יוּכַל לִרְאֹת אֶת־הָאָרֶץ וְאָכַל אֶת־יֶתֶר הַפְּלֵטָה הַנִּשְׁאֶרֶת לָכֶם מִן־הַבָּרָד וְאָכַל אֶת־כָּל־הָעֵץ הַצֹּמֵחַ לָכֶם מִן־הַשָּׂדֶה

 10:5 w'khiŠäh et-ëyn hääretz w'lo yûkhal lir'ot et-hääretz w'äkhal et-yeter haP'lëţäh haNish'eret läkhem min-haBäräd w'äkhal et-Käl-häëtz haTZomëªch läkhem min-haSädeh

 10:5 And they shall cover 3680 z8765 x853 the face 5869 of the earth, 776 that one cannot x3808 be able 3201 z8799 to see 7200 z8800 x853 the earth: 776 and they shall eat 398 z8804 x853 the residue 3499 of that which is escaped, 6413 which remaineth 7604 z8737 unto you from x4480 the hail, 1259 and shall eat 398 z8804 x853 every x3605 tree 6086 which groweth 6779 z8802 for you out of x4480 the field: 7704

וּמָלְאוּ בָתֶּיךָ וּבָתֵּי כָל־עֲבָדֶיךָ וּבָתֵּי כָל־מִצְרַיִם אֲשֶׁר לֹא־רָאוּ אֲבֹתֶיךָ וַאֲבוֹת אֲבֹתֶיךָ מִיּוֹם הֱיוֹתָם עַל־הָאֲדָמָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה וַיִּפֶן וַיֵּצֵא מֵעִם פַּרְעֹה

 10:6 ûmäl'û väTeykhä ûväTëy khäl-ávädeykhä ûväTëy khäl-mitz'rayim ásher lo-räû ávoteykhä waávôt ávoteykhä miYôm héyôtäm al-häádämäh ad haYôm haZeh waYifen waYëtzë mëim Par'oh

 10:6 And they shall fill 4390 z8804 thy houses, 1004 and the houses 1004 of all x3605 thy servants, 5650 and the houses 1004 of all x3605 the Mixrîm מִצרִים; 4714 which x834 neither x3808 thy fathers, 1 nor thy fathers' 1 fathers 1 have seen, 7200 z8804 since the day 3117 x4480 that they were x1961 upon x5921 the earth 127 unto x5704 this x2088 day. 3117 And he turned 6437 z8799 himself, and went out 3318 z8799 from x4480 x5973 Par`ò פַּרעֹה. 6547

וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי פַרְעֹה אֵלָיו עַד־מָתַי יִהְיֶה זֶה לָנוּ לְמוֹקֵשׁ שַׁלַּח אֶת־הָאֲנָשִׁים וְיַעַבְדוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם הֲטֶרֶם תֵּדַע כִּי אָבְדָה מִצְרָיִם

 10:7 waYom'rû av'dëy far'oh ëläyw ad-mätay yih'yeh zeh länû l'môqësh shaLach et-häánäshiym w'yaav'dû et-y'hwäh élohëyhem háţerem Tëda Kiy äv'däh mitz'räyim

 10:7 And Par`ò's פַּרעֹה 6547 servants 5650 said 559 z8799 unto x413 him, How long x5704 x4970 shall this man x2088 be x1961 a snare 4170 unto us? let x853 the men y582 x376 go, 7971 z8761 that they may serve 5647 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 their ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 knowest 3045 z8799 thou not yet 2962 that x3588 Mixrayim מִצרַיִם 4714 is destroyed? 6 z8804

וַיּוּשַׁב אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן אֶל־פַּרְעֹה וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם לְכוּ עִבְדוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מִי וָמִי הַהֹלְכִים

 10:8 waYûshav et-mosheh w'et-aháron el-Par'oh waYomer álëhem l'khû iv'dû et-y'hwäh élohëykhem miy wämiy hahol'khiym

 10:8 And x853 Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 were brought again 7725 z8714 unto x413 Par`ò פַּרעֹה: 6547 and he said 559 z8799 unto x413 them, Go, y3212 z8798 x1980 serve 5647 z8798 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 [but] who 4310 [are] they that shall go? 1980 z8802

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בִּנְעָרֵינוּ וּבִזְקֵנֵינוּ נֵלֵךְ בְּבָנֵינוּ וּבִבְנוֹתֵנוּ בְּצֹאנֵנוּ וּבִבְקָרֵנוּ נֵלֵךְ כִּי חַג־יְהוָה לָנוּ

 10:9 waYomer mosheh Bin'ärëynû ûviz'qënëynû nëlëkh' B'vänëynû ûviv'nôtënû B'tzonënû ûviv'qärënû nëlëkh' Kiy chag-y'hwäh länû

 10:9 And Möšè מֹשֶׁה 4872 said, 559 z8799 We will go y3212 z8799 x1980 with our young 5288 and with our old, 2205 with our sons 1121 and with our daughters, 1323 with our flocks 6629 and with our herds 1241 will we go; y3212 z8799 x1980 for x3588 we [must hold] a feast 2282 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יְהִי כֵן יְהוָה עִמָּכֶם כַּאֲשֶׁר אֲשַׁלַּח אֶתְכֶם וְאֶת־טַפְּכֶם רְאוּ כִּי רָעָה נֶגֶד פְּנֵיכֶם

 10:10 waYomer álëhem y'hiy khën y'hwäh iMäkhem Kaásher áshaLach et'khem w'et-ţaP'khem r'û Kiy rääh neged P'nëykhem

 10:10 And he said 559 z8799 unto x413 them, Let Yähwè יָהוֶה 3068 be x1961 so x3651 with x5973 you, as x834 I will let you go, 7971 z8762 and your little ones: 2945 look 7200 z8798 [to it]; for x3588 evil 7451 [is] before 6440 x5048 you.

לֹא כֵן לְכוּ־נָא הַגְּבָרִים וְעִבְדוּ אֶת־יְהוָה כִּי אֹתָהּ אַתֶּם מְבַקְשִׁים וַיְגָרֶשׁ אֹתָם מֵאֵת פְּנֵי פַרְעֹה פ

 10:11 lo khën l'khû-nä haG'väriym w'iv'dû et-y'hwäh Kiy otäH aTem m'vaq'shiym way'gäresh otäm mëët P'nëy far'oh f

 10:11 Not x3808 so: x3651 go y3212 z8798 x1980 now x4994 ye [that are] men, 1397 and serve 5647 z8798 x853 Yähwè יָהוֶה; 3068 for x3588 that ye x859 did desire. 1245 z8764 And they were driven out 1644 z8762 from x4480 x854 Par`ò's פַּרעֹה 6547 presence. 6440

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נְטֵה יָדְךָ עַל־אֶרֶץ מִצְרַיִם בָּאַרְבֶּה וְיַעַל עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם וְיֹאכַל אֶת־כָּל־עֵשֶׂב הָאָרֶץ אֵת כָּל־אֲשֶׁר הִשְׁאִיר הַבָּרָד

 10:12 waYomer y'hwäh el-mosheh n'ţëh yäd'khä al-eretz mitz'rayim Bäar'Beh w'yaal al-eretz mitz'räyim w'yokhal et-Käl-ësev hääretz ët Käl-ásher hish'iyr haBäräd

 10:12 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Stretch out 5186 z8798 thine hand 3027 over x5921 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 for the locusts, 697 that they may come up 5927 z8799 upon x5921 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and eat 398 z8799 x853 every x3605 herb 6212 of the land, 776 [even] x853 all x3605 that x834 the hail 1259 hath left. 7604 z8689

וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת־מַטֵּהוּ עַל־אֶרֶץ מִצְרַיִם וַיהוָה נִהַג רוּחַ קָדִים בָּאָרֶץ כָּל־הַיּוֹם הַהוּא וְכָל־הַלָּיְלָה הַבֹּקֶר הָיָה וְרוּחַ הַקָּדִים נָשָׂא אֶת־הָאַרְבֶּה

 10:13 waYëţ mosheh et-maŢëhû al-eretz mitz'rayim wayhwäh nihag rûªch qädiym Bääretz Käl-haYôm hahû w'khäl-haLäy'läh haBoqer häyäh w'rûªch haQädiym näsä et-häar'Beh

 10:13 And Möšè מֹשֶׁה 4872 stretched forth 5186 z8799 x853 his rod 4294 over x5921 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and Yähwè יָהוֶה 3068 brought 5090 z8765 an east 6921 wind 7307 upon the land 776 all x3605 that x1931 day, 3117 and all x3605 [that] night; 3915 [and] when it was x1961 morning, 1242 the east 6921 wind 7307 brought 5375 z8804 x853 the locusts. 697

וַיַּעַל הָאַרְבֶּה עַל כָּל־אֶרֶץ מִצְרַיִם וַיָּנַח בְּכֹל גְּבוּל מִצְרָיִם כָּבֵד מְאֹד לְפָנָיו לֹא־הָיָה כֵן אַרְבֶּה כָּמֹהוּ וְאַחֲרָיו לֹא יִהְיֶה־כֵּן

 10:14 waYaal häar'Beh al Käl-eretz mitz'rayim waYänach B'khol G'vûl mitz'räyim Kävëd m'od l'fänäyw lo-häyäh khën ar'Beh Kämohû w'acháräyw lo yih'yeh-Kën

 10:14 And the locusts 697 went up 5927 z8799 over x5921 all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and rested 5117 z8799 in all x3605 the coasts 1366 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714 very 3966 grievous 3515 [were they]; before 6440 them there were x1961 no x3808 such 3651 locusts 697 as they, neither x3808 after 310 them shall be x1961 such. x3651

וַיְכַס אֶת־עֵין כָּל־הָאָרֶץ וַתֶּחְשַׁךְ הָאָרֶץ וַיֹּאכַל אֶת־כָּל־עֵשֶׂב הָאָרֶץ וְאֵת כָּל־פְּרִי הָעֵץ אֲשֶׁר הוֹתִיר הַבָּרָד וְלֹא־נוֹתַר כָּל־יֶרֶק בָּעֵץ וּבְעֵשֶׂב הַשָּׂדֶה בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם

 10:15 way'khaš et-ëyn Käl-hääretz waTech'shakh' hääretz waYokhal et-Käl-ësev hääretz w'ët Käl-P'riy häëtz ásher hôtiyr haBäräd w'lo-nôtar Käl-yereq Bäëtz ûv'ësev haSädeh B'khäl-eretz mitz'räyim

 10:15 For they covered 3680 z8762 x853 the face 5869 of the whole x3605 earth, 776 so that the land 776 was darkened; 2821 z8799 and they did eat 398 z8799 x853 every x3605 herb 6212 of the land, 776 and all x3605 the fruit 6529 of the trees 6086 which x834 the hail 1259 had left: 3498 z8689 and there remained 3498 z8738 not x3808 any x3605 green thing 3418 in the trees, 6086 or in the herbs 6212 of the field, 7704 through all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַיְמַהֵר פַּרְעֹה לִקְרֹא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וַיֹּאמֶר חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְלָכֶם

 10:16 way'mahër Par'oh liq'ro l'mosheh ûl'aháron waYomer chäţätiy layhwäh élohëykhem w'läkhem

 10:16 ¶ Then Par`ò פַּרעֹה 6547 called 7121 z8800 for Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 in haste; 4116 z8762 and he said, 559 z8799 I have sinned 2398 z8804 against Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and against you.

וְעַתָּה שָׂא נָא חַטָּאתִי אַךְ הַפַּעַם וְהַעְתִּירוּ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְיָסֵר מֵעָלַי רַק אֶת־הַמָּוֶת הַזֶּה

 10:17 w'aTäh sä nä chaŢätiy akh' haPaam w'ha'Tiyrû layhwäh élohëykhem w'yäšër mëälay raq et-haMäwet haZeh

 10:17 Now x6258 therefore forgive, 5375 z8798 I pray thee, x4994 my sin 2403 only x389 this once, 6471 and intreat 6279 z8685 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 that he may take away 5493 z8686 from x4480 x5921 me this x2088 x853 death 4194 only. x7535

וַיֵּצֵא מֵעִם פַּרְעֹה וַיֶּעְתַּר אֶל־יְהוָה

 10:18 waYëtzë mëim Par'oh waYe'Tar el-y'hwäh

 10:18 And he went out 3318 z8799 from x4480 x5973 Par`ò פַּרעֹה, 6547 and intreated 6279 z8799 x413 Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיַּהֲפֹךְ יְהוָה רוּחַ־יָם חָזָק מְאֹד וַיִּשָּׂא אֶת־הָאַרְבֶּה וַיִּתְקָעֵהוּ יָמָּה סּוּף לֹא נִשְׁאַר אַרְבֶּה אֶחָד בְּכֹל גְּבוּל מִצְרָיִם

 10:19 waYaháfokh' y'hwäh rûªch-yäm chäzäq m'od waYiSä et-häar'Beh waYit'qäëhû yäMäh Šûf lo nish'ar ar'Beh echäd B'khol G'vûl mitz'räyim

 10:19 And Yähwè יָהוֶה 3068 turned 2015 z8799 a mighty 3966 strong 2389 west 3220 wind, 7307 which took away 5375 z8799 x853 the locusts, 697 and cast 8628 z8799 them into the Sûf סוּף 5488 sea; 3220 there remained 7604 z8738 not x3808 one 259 locust 697 in all x3605 the coasts 1366 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שִׁלַּח אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל פ

 10:20 way'chaZëq y'hwäh et-lëv Par'oh w'lo shiLach et-B'nëy yis'räël f

 10:20 But Yähwè יָהוֶה 3068 hardened 2388 z8762 x853 Par`ò's פַּרעֹה 6547 heart, 3820 so that he would not x3808 let x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 go. 7971 z8765

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נְטֵה יָדְךָ עַל־הַשָּׁמַיִם וִיהִי חֹשֶׁךְ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם וְיָמֵשׁ חֹשֶׁךְ

 10:21 waYomer y'hwäh el-mosheh n'ţëh yäd'khä al-haSHämayim wiyhiy choshekh' al-eretz mitz'räyim w'yämësh choshekh'

 10:21 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Stretch out 5186 z8798 thine hand 3027 toward x5921 heaven, 8064 that there may be x1961 darkness 2822 over x5921 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 even darkness 2822 [which] may be felt. 4959 z8686

וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת־יָדוֹ עַל־הַשָּׁמָיִם וַיְהִי חֹשֶׁךְ־אֲפֵלָה בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁלֹשֶׁת יָמִים

 10:22 waYëţ mosheh et-yädô al-haSHämäyim way'hiy choshekh'-áfëläh B'khäl-eretz mitz'rayim sh'loshet yämiym

 10:22 And Möšè מֹשֶׁה 4872 stretched forth 5186 z8799 x853 his hand 3027 toward x5921 heaven; 8064 and there was x1961 a thick 653 darkness 2822 in all x3605 the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 three 7969 days: 3117

לֹא־רָאוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו וְלֹא־קָמוּ אִישׁ מִתַּחְתָּיו שְׁלֹשֶׁת יָמִים וּלְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָיָה אוֹר בְּמוֹשְׁבֹתָם

 10:23 lo-räû iysh et-ächiyw w'lo-qämû iysh miTach'Täyw sh'loshet yämiym ûl'khäl-B'nëy yis'räël häyäh ôr B'môsh'votäm

 10:23 They saw 7200 z8804 not x3808 one 376 x853 another, 251 neither x3808 rose 6965 z8804 any 376 from his place x4480 x8478 for three 7969 days: 3117 but all x3605 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 had x1961 light 216 in their dwellings. 4186

וַיִּקְרָא פַרְעֹה אֶל־מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר לְכוּ עִבְדוּ אֶת־יְהוָה רַק צֹאנְכֶם וּבְקַרְכֶם יֻצָּג גַּם־טַפְּכֶם יֵלֵךְ עִמָּכֶם

 10:24 waYiq'rä far'oh el-mosheh waYomer l'khû iv'dû et-y'hwäh raq tzon'khem ûv'qar'khem yuTZäg Gam-ţaP'khem yëlëkh' iMäkhem

 10:24 ¶ And Par`ò פַּרעֹה 6547 called 7121 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 and said, 559 z8799 Go y3212 z8798 x1980 ye, serve 5647 z8798 x853 Yähwè יָהוֶה; 3068 only x7535 let your flocks 6629 and your herds 1241 be stayed: 3322 z8714 let your little ones 2945 also x1571 go y3212 z8799 x1980 with x5973 you.

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה גַּם־אַתָּה תִּתֵּן בְּיָדֵנוּ זְבָחִים וְעֹלוֹת וְעָשִׂינוּ לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ

 10:25 waYomer mosheh Gam-aTäh TiTën B'yädënû z'vächiym w'olôt w'äsiynû layhwäh élohëynû

 10:25 And Möšè מֹשֶׁה 4872 said, 559 z8799 Thou x859 must give 5414 z8799 us 3027 also x1571 sacrifices 2077 and burnt offerings, 5930 that we may sacrifice 6213 z8804 unto Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְגַם־מִקְנֵנוּ יֵלֵךְ עִמָּנוּ לֹא תִשָּׁאֵר פַּרְסָה כִּי מִמֶּנּוּ נִקַּח לַעֲבֹד אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ לֹא־נֵדַע מַה־נַּעֲבֹד אֶת־יְהוָה עַד־בֹּאֵנוּ שָׁמָּה

 10:26 w'gam-miq'nënû yëlëkh' iMänû lo tiSHäër Par'šäh Kiy miMeNû niQach laávod et-y'hwäh élohëynû waánach'nû lo-nëda mah-Naávod et-y'hwäh ad-Boënû shäMäh

 10:26 Our cattle 4735 also x1571 shall go y3212 z8799 x1980 with x5973 us; there shall not x3808 an hoof 6541 be left behind; 7604 z8735 for x3588 thereof x4480 must we take 3947 z8799 to serve 5647 z8800 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים; 430 and we x587 know 3045 z8799 not x3808 with what x4100 we must serve 5647 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה, 3068 until x5704 we come 935 z8800 thither. x8033

וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְלֹא אָבָה לְשַׁלְּחָם

 10:27 way'chaZëq y'hwäh et-lëv Par'oh w'lo äväh l'shaL'chäm

 10:27 ¶ But Yähwè יָהוֶה 3068 hardened 2388 z8762 x853 Par`ò's פַּרעֹה 6547 heart, 3820 and he would 14 z8804 not x3808 let them go. 7971 z8763

וַיֹּאמֶר־לוֹ פַרְעֹה לֵךְ מֵעָלָי הִשָּׁמֶר לְךָ אֶל־תֹּסֶף רְאוֹת פָּנַי כִּי בְּיוֹם רְאֹתְךָ פָנַי תָּמוּת

 10:28 waYomer-lô far'oh lëkh' mëäläy hiSHämer l'khä el-Tošef r'ôt Pänay Kiy B'yôm r'ot'khä fänay Tämût

 10:28 And Par`ò פַּרעֹה 6547 said 559 z8799 unto him, Get y3212 z8798 x1980 thee from x4480 x5921 me, take heed 8104 z8734 to thyself, see 7200 z8800 my face 6440 no x408 more; 3254 z8686 for x3588 in [that] day 3117 thou seest 7200 z8800 my face 6440 thou shalt die. 4191 z8799

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה כֵּן דִּבַּרְתָּ לֹא־אֹסִף עוֹד רְאוֹת פָּנֶיךָ פ

 10:29 waYomer mosheh Kën DiBar'Tä lo-ošif ôd r'ôt Päneykhä f

 10:29 And Möšè מֹשֶׁה 4872 said, 559 z8799 Thou hast spoken 1696 z8765 well, 3651 I will see 7200 z8800 thy face 6440 again 3254 z8686 no x3808 more. x5750