וְאֶת־הַמִּשְׁכָּן
תַּעֲשֶׂה
עֶשֶׂר
יְרִיעֹת
שֵׁשׁ
מָשְׁזָר
וּתְכֵלֶת
וְאַרְגָּמָן
וְתֹלַעַת
שָׁנִי
כְּרֻבִים
מַעֲשֵׂה
חֹשֵׁב
תַּעֲשֶׂה
אֹתָם |
26:1
w'et-haMish'Kän
Taáseh
eser
y'riyot
shësh
mäsh'zär
ût'khëlet
w'ar'Gämän
w'tolaat
shäniy
K'ruviym
maásëh
choshëv
Taáseh
otäm |
26:1 ¶
Moreover thou shalt make
6213
z8799
the tabernacle
4908
[with] ten
6235
curtains
3407
[of] fine twined
y7806
z8716
linen,
8336
x7806
and blue,
8504
and purple,
713
and scarlet:
8144
8438
[with] cherubims
3742
of cunning
2803
z8802
work
4639
shalt thou make
6213
z8799
them. |
אֹרֶךְ
הַיְרִיעָה
הָאַחַת
שְׁמֹנֶה
וְעֶשְׂרִים
בָּאַמָּה
וְרֹחַב
אַרְבַּע
בָּאַמָּה
הַיְרִיעָה
הָאֶחָת
מִדָּה
אַחַת
לְכָל־הַיְרִיעֹת |
26:2
orekh'
hay'riyäh
häachat
sh'moneh
w'es'riym
BäaMäh
w'rochav
ar'Ba
BäaMäh
hay'riyäh
häechät
miDäh
achat
l'khäl-hay'riyot |
26:2
The length
753
of one
259
curtain
3407
[shall be] eight
8083
and twenty
6242
cubits,
520
and the breadth
7341
of one
259
curtain
3407
four
702
cubits:
520
and every one
x3605
of the curtains
3407
shall have one
259
measure.
4060 |
חֲמֵשׁ
הַיְרִיעֹת
תִּהְיֶיןָ
חֹבְרֹת
אִשָּׁה
אֶל־אֲחֹתָהּ
וְחָמֵשׁ
יְרִיעֹת
חֹבְרֹת
אִשָּׁה
אֶל־אֲחֹתָהּ |
26:3
chámësh
hay'riyot
Tih'yeynä
chov'rot
iSHäh
el-áchotäH
w'chämësh
y'riyot
chov'rot
iSHäh
el-áchotäH |
26:3
The five
2568
curtains
3407
shall be
x1961
coupled together
2266
z8802
one
802
to
x413
another;
269
and [other] five
2568
curtains
3407
[shall be] coupled
2266
z8802
one
802
to
x413
another.
269 |
וְעָשִׂיתָ
לֻלְאֹת
תְּכֵלֶת
עַל
שְׂפַת
הַיְרִיעָה
הָאֶחָת
מִקָּצָה
בַּחֹבָרֶת
וְכֵן
תַּעֲשֶׂה
בִּשְׂפַת
הַיְרִיעָה
הַקִּיצוֹנָה
בַּמַּחְבֶּרֶת
הַשֵּׁנִית |
26:4
w'äsiytä
lul'ot
T'khëlet
al
s'fat
hay'riyäh
häechät
miQätzäh
Bachoväret
w'khën
Taáseh
Bis'fat
hay'riyäh
haQiytzônäh
BaMach'Beret
haSHëniyt |
26:4
And thou shalt make
6213
z8804
loops
3924
of blue
8504
upon
x5921
the edge
8193
of the one
259
curtain
3407
from the selvedge
7098
x4480
in the coupling;
2279
and likewise
x3651
shalt thou make
6213
z8799
in the uttermost
7020
edge
8193
of [another] curtain,
3407
in the coupling
4225
of the second.
8145 |
חֲמִשִּׁים
לֻלָאֹת
תַּעֲשֶׂה
בַּיְרִיעָה
הָאֶחָת
וַחֲמִשִּׁים
לֻלָאֹת
תַּעֲשֶׂה
בִּקְצֵה
הַיְרִיעָה
אֲשֶׁר
בַּמַּחְבֶּרֶת
הַשֵּׁנִית
מַקְבִּילֹת
הַלֻּלָאֹת
אִשָּׁה
אֶל־אֲחֹתָהּ |
26:5
chámiSHiym
luläot
Taáseh
Bay'riyäh
häechät
wachámiSHiym
luläot
Taáseh
Biq'tzëh
hay'riyäh
ásher
BaMach'Beret
haSHëniyt
maq'Biylot
haLuläot
iSHäh
el-áchotäH |
26:5
Fifty
2572
loops
3924
shalt thou make
6213
z8799
in the one
259
curtain,
3407
and fifty
2572
loops
3924
shalt thou make
6213
z8799
in the edge
7097
of the curtain
3407
that
x834
[is] in the coupling
4225
of the second;
8145
that the loops
3924
may take hold
6901
z8688
one
802
of
x413
another.
269 |
וְעָשִׂיתָ
חֲמִשִּׁים
קַרְסֵי
זָהָב
וְחִבַּרְתָּ
אֶת־הַיְרִיעֹת
אִשָּׁה
אֶל־אֲחֹתָהּ
בַּקְּרָסִים
וְהָיָה
הַמִּשְׁכָּן
אֶחָד
פ |
26:6
w'äsiytä
chámiSHiym
qar'šëy
zähäv
w'chiBar'Tä
et-hay'riyot
iSHäh
el-áchotäH
BaQ'räšiym
w'häyäh
haMish'Kän
echäd
f |
26:6
And thou shalt make
6213
z8804
fifty
2572
taches
7165
of gold,
2091
and couple
2266
z8765
x853
the curtains
3407
together
x802
x413
x269
with
y802
y269
the taches:
7165
and it shall be
x1961
one
259
tabernacle.
4908 |
וְעָשִׂיתָ
יְרִיעֹת
עִזִּים
לְאֹהֶל
עַל־הַמִּשְׁכָּן
עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵה
יְרִיעֹת
תַּעֲשֶׂה
אֹתָם |
26:7
w'äsiytä
y'riyot
iZiym
l'ohel
al-haMish'Kän
ash'Tëy-es'rëh
y'riyot
Taáseh
otäm |
26:7 ¶
And thou shalt make
6213
z8804
curtains
3407
[of] goats'
5795
[hair] to be a covering
168
upon
x5921
the tabernacle:
4908
eleven
6249
6240
curtains
3407
shalt thou make.
6213
z8799 |
אֹרֶךְ
הַיְרִיעָה
הָאַחַת
שְׁלֹשִׁים
בָּאַמָּה
וְרֹחַב
אַרְבַּע
בָּאַמָּה
הַיְרִיעָה
הָאֶחָת
מִדָּה
אַחַת
לְעַשְׁתֵּי
עֶשְׂרֵה
יְרִיעֹת |
26:8
orekh'
hay'riyäh
häachat
sh'loshiym
BäaMäh
w'rochav
ar'Ba
BäaMäh
hay'riyäh
häechät
miDäh
achat
l'ash'Tëy
es'rëh
y'riyot |
26:8
The length
753
of one
259
curtain
3407
[shall be] thirty
7970
cubits,
520
and the breadth
7341
of one
259
curtain
3407
four
702
cubits:
520
and the eleven
6249
6240
curtains
3407
[shall be all] of one
259
measure.
4060 |
וְחִבַּרְתָּ
אֶת־חֲמֵשׁ
הַיְרִיעֹת
לְבָד
וְאֶת־שֵׁשׁ
הַיְרִיעֹת
לְבָד
וְכָפַלְתָּ
אֶת־הַיְרִיעָה
הַשִּׁשִּׁית
אֶל־מוּל
פְּנֵי
הָאֹהֶל |
26:9
w'chiBar'Tä
et-chámësh
hay'riyot
l'väd
w'et-shësh
hay'riyot
l'väd
w'khäfal'Tä
et-hay'riyäh
haSHiSHiyt
el-mûl
P'nëy
häohel |
26:9
And thou shalt couple
2266
z8765
x853
five
2568
curtains
3407
by themselves,
x905
and six
8337
curtains
3407
by themselves,
x905
and shalt double
3717
z8804
the sixth
8345
x853
curtain
3407
in the forefront
4136
6440
x413
of the tabernacle.
168 |
וְעָשִׂיתָ
חֲמִשִּׁים
לֻלָאֹת
עַל
שְׂפַת
הַיְרִיעָה
הָאֶחָת
הַקִּיצֹנָה
בַּחֹבָרֶת
וַחֲמִשִּׁים
לֻלָאֹת
עַל
שְׂפַת
הַיְרִיעָה
הַחֹבֶרֶת
הַשֵּׁנִית |
26:10
w'äsiytä
chámiSHiym
luläot
al
s'fat
hay'riyäh
häechät
haQiytzonäh
Bachoväret
wachámiSHiym
luläot
al
s'fat
hay'riyäh
hachoveret
haSHëniyt |
26:10
And thou shalt make
6213
z8804
fifty
2572
loops
3924
on
x5921
the edge
8193
of the one
259
curtain
3407
[that is] outmost
7020
in the coupling,
2279
and fifty
2572
loops
3924
in
x5921
the edge
8193
of the curtain
3407
which coupleth
2279
the second.
8145 |
וְעָשִׂיתָ
קַרְסֵי
נְחֹשֶׁת
חֲמִשִּׁים
וְהֵבֵאתָ
אֶת־הַקְּרָסִים
בַּלֻּלָאֹת
וְחִבַּרְתָּ
אֶת־הָאֹהֶל
וְהָיָה
אֶחָד |
26:11
w'äsiytä
qar'šëy
n'choshet
chámiSHiym
w'hëvëtä
et-haQ'räšiym
BaLuläot
w'chiBar'Tä
et-häohel
w'häyäh
echäd |
26:11
And thou shalt make
6213
z8804
fifty
2572
taches
7165
of brass,
5178
and put
935
z8689
x853
the taches
7165
into the loops,
3924
and couple
y2266
z8765
the tent
y168
together,
x2266
x853
x168
that it may be
x1961
one.
259 |
וְסֶרַח
הָעֹדֵף
בִּירִיעֹת
הָאֹהֶל
חֲצִי
הַיְרִיעָה
הָעֹדֶפֶת
תִּסְרַח
עַל
אֲחֹרֵי
הַמִּשְׁכָּן |
26:12
w'šerach
häodëf
Biyriyot
häohel
chátziy
hay'riyäh
häodefet
Tiš'rach
al
áchorëy
haMish'Kän |
26:12
And the remnant
5629
that remaineth
5736
z8802
of the curtains
3407
of the tent,
168
the half
2677
curtain
3407
that remaineth,
5736
z8802
shall hang
5628
z8799
over
x5921
the backside
268
of the tabernacle.
4908 |
וְהָאַמָּה
מִזֶּה
וְהָאַמָּה
מִזֶּה
בָּעֹדֵף
בְּאֹרֶךְ
יְרִיעֹת
הָאֹהֶל
יִהְיֶה
סָרוּחַ
עַל־צִדֵּי
הַמִּשְׁכָּן
מִזֶּה
וּמִזֶּה
לְכַסֹּתוֹ |
26:13
w'häaMäh
miZeh
w'häaMäh
miZeh
Bäodëf
B'orekh'
y'riyot
häohel
yih'yeh
šärûªch
al-tziDëy
haMish'Kän
miZeh
ûmiZeh
l'khaŠotô |
26:13
And a cubit
520
on the one side,
2088
x4480
and a cubit
520
on the other side
x4480
x2088
of that which remaineth
5736
z8802
in the length
753
of the curtains
3407
of the tent,
168
it shall
x1961
hang
5628
z8803
over
x5921
the sides
6654
of the tabernacle
4908
on this side
x4480
x2088
and on that side,
x4480
x2088
to cover
3680
z8763
it. |
וְעָשִׂיתָ
מִכְסֶה
לָאֹהֶל
עֹרֹת
אֵילִם
מְאָדָּמִים
וּמִכְסֵה
עֹרֹת
תְּחָשִׁים
מִלְמָעְלָה
פ |
26:14
w'äsiytä
mikh'šeh
läohel
orot
ëylim
m'äDämiym
ûmikh'šëh
orot
T'chäshiym
mil'mä'läh
f |
26:14
And thou shalt make
6213
z8804
a covering
4372
for the tent
168
[of] rams'
352
skins
5785
dyed red,
119
z8794
and a covering
4372
above
4605
x4480
[of] badgers'
8476
skins.
5785 |
וְעָשִׂיתָ
אֶת־הַקְּרָשִׁים
לַמִּשְׁכָּן
עֲצֵי
שִׁטִּים
עֹמְדִים |
26:15
w'äsiytä
et-haQ'räshiym
laMish'Kän
átzëy
shiŢiym
om'diym |
26:15 ¶
And thou shalt make
6213
z8804
x853
boards
7175
for the tabernacle
4908
[of] shittim
7848
wood
6086
standing up.
5975
z8802 |
עֶשֶׂר
אַמּוֹת
אֹרֶךְ
הַקָּרֶשׁ
וְאַמָּה
וַחֲצִי
הָאַמָּה
רֹחַב
הַקֶּרֶשׁ
הָאֶחָד |
26:16
eser
aMôt
orekh'
haQäresh
w'aMäh
wachátziy
häaMäh
rochav
haQeresh
häechäd |
26:16
Ten
6235
cubits
520
[shall be] the length
753
of a board,
7175
and a cubit
520
and a half
2677
[shall be] the breadth
7341
of one
259
board.
7175 |
שְׁתֵּי
יָדוֹת
לַקֶּרֶשׁ
הָאֶחָד
מְשֻׁלָּבֹת
אִשָּׁה
אֶל־אֲחֹתָהּ
כֵּן
תַּעֲשֶׂה
לְכֹל
קַרְשֵׁי
הַמִּשְׁכָּן |
26:17
sh'Tëy
yädôt
laQeresh
häechäd
m'shuLävot
iSHäh
el-áchotäH
Kën
Taáseh
l'khol
qar'shëy
haMish'Kän |
26:17
Two
8147
tenons
3027
[shall there be] in one
259
board,
7175
set in order
7947
z8794
one
802
against
x413
another:
269
thus
x3651
shalt thou make
6213
z8799
for all
x3605
the boards
7175
of the tabernacle.
4908 |
וְעָשִׂיתָ
אֶת־הַקְּרָשִׁים
לַמִּשְׁכָּן
עֶשְׂרִים
קֶרֶשׁ
לִפְאַת
נֶגְבָּה
תֵימָנָה |
26:18
w'äsiytä
et-haQ'räshiym
laMish'Kän
es'riym
qeresh
lif'at
neg'Bäh
tëymänäh |
26:18
And thou shalt make
6213
z8804
x853
the boards
7175
for the tabernacle,
4908
twenty
6242
boards
7175
on the south
5045
side
6285
southward.
8486 |
וְאַרְבָּעִים
אַדְנֵי־כֶסֶף
תַּעֲשֶׂה
תַּחַת
עֶשְׂרִים
הַקָּרֶשׁ
שְׁנֵי
אֲדָנִים
תַּחַת־הַקֶּרֶשׁ
הָאֶחָד
לִשְׁתֵּי
יְדֹתָיו
וּשְׁנֵי
אֲדָנִים
תַּחַת־הַקֶּרֶשׁ
הָאֶחָד
לִשְׁתֵּי
יְדֹתָיו |
26:19
w'ar'Bäiym
ad'nëy-khešef
Taáseh
Tachat
es'riym
haQäresh
sh'nëy
ádäniym
Tachat-haQeresh
häechäd
lish'Tëy
y'dotäyw
ûsh'nëy
ádäniym
Tachat-haQeresh
häechäd
lish'Tëy
y'dotäyw |
26:19
And thou shalt make
6213
z8799
forty
705
sockets
134
of silver
3701
under
x8478
the twenty
6242
boards;
7175
two
8147
sockets
134
under
x8478
one
259
board
7175
for his two
8147
tenons,
3027
and two
8147
sockets
134
under
x8478
another
259
board
7175
for his two
8147
tenons.
3027 |
וּלְצֶלַע
הַמִּשְׁכָּן
הַשֵּׁנִית
לִפְאַת
צָפוֹן
עֶשְׂרִים
קָרֶשׁ |
26:20
ûl'tzela
haMish'Kän
haSHëniyt
lif'at
tzäfôn
es'riym
qäresh |
26:20
And for the second
8145
side
6763
of the tabernacle
4908
on the north
6828
side
6285
[there shall be] twenty
6242
boards:
7175 |
וְאַרְבָּעִים
אַדְנֵיהֶם
כָּסֶף
שְׁנֵי
אֲדָנִים
תַּחַת
הַקֶּרֶשׁ
הָאֶחָד
וּשְׁנֵי
אֲדָנִים
תַּחַת
הַקֶּרֶשׁ
הָאֶחָד |
26:21
w'ar'Bäiym
ad'nëyhem
Käšef
sh'nëy
ádäniym
Tachat
haQeresh
häechäd
ûsh'nëy
ádäniym
Tachat
haQeresh
häechäd |
26:21
And their forty
705
sockets
134
[of] silver;
3701
two
8147
sockets
134
under
x8478
one
259
board,
7175
and two
8147
sockets
134
under
x8478
another
259
board.
7175 |
וּלְיַרְכְּתֵי
הַמִּשְׁכָּן
יָמָּה
תַּעֲשֶׂה
שִׁשָּׁה
קְרָשִׁים |
26:22
ûl'yar'K'tëy
haMish'Kän
yäMäh
Taáseh
shiSHäh
q'räshiym |
26:22
And for the sides
3411
of the tabernacle
4908
westward
3220
thou shalt make
6213
z8799
six
8337
boards.
7175 |
וּשְׁנֵי
קְרָשִׁים
תַּעֲשֶׂה
לִמְקֻצְעֹת
הַמִּשְׁכָּן
בַּיַּרְכָתָיִם |
26:23
ûsh'nëy
q'räshiym
Taáseh
lim'qutz'ot
haMish'Kän
BaYar'khätäyim |
26:23
And two
8147
boards
7175
shalt thou make
6213
z8799
for the corners
4742
of the tabernacle
4908
in the two sides.
3411 |
וְיִהְיוּ
תֹאֲמִים
מִלְּמַטָּה
וְיַחְדָּו
יִהְיוּ
תַמִּים
עַל־רֹאשׁוֹ
אֶל־הַטַּבַּעַת
הָאֶחָת
כֵּן
יִהְיֶה
לִשְׁנֵיהֶם
לִשְׁנֵי
הַמִּקְצֹעֹת
יִהְיוּ |
26:24
w'yih'yû
toámiym
miL'maŢäh
w'yach'Däw
yih'yû
taMiym
al-roshô
el-haŢaBaat
häechät
Kën
yih'yeh
lish'nëyhem
lish'nëy
haMiq'tzoot
yih'yû |
26:24
And they shall be
x1961
coupled
y8382
together
x8382
beneath,
4295
x4480
and they shall be
x1961
coupled
y8382
z8802
together
y3162
x8382
above
x3162
x5921
the head
7218
of it unto
x413
one
259
ring:
2885
thus
x3651
shall it be
x1961
for them both;
8147
they shall be
x1961
for the two
8147
corners.
4740 |
וְהָיוּ
שְׁמֹנָה
קְרָשִׁים
וְאַדְנֵיהֶם
כֶּסֶף
שִׁשָּׁה
עָשָׂר
אֲדָנִים
שְׁנֵי
אֲדָנִים
תַּחַת
הַקֶּרֶשׁ
הָאֶחָד
וּשְׁנֵי
אֲדָנִים
תַּחַת
הַקֶּרֶשׁ
הָאֶחָד |
26:25
w'häyû
sh'monäh
q'räshiym
w'ad'nëyhem
Kešef
shiSHäh
äsär
ádäniym
sh'nëy
ádäniym
Tachat
haQeresh
häechäd
ûsh'nëy
ádäniym
Tachat
haQeresh
häechäd |
26:25
And they shall be
x1961
eight
8083
boards,
7175
and their sockets
134
[of] silver,
3701
sixteen
8337
6240
sockets;
134
two
8147
sockets
134
under
x8478
one
259
board,
7175
and two
8147
sockets
134
under
x8478
another
259
board.
7175 |
וְעָשִׂיתָ
בְרִיחִם
עֲצֵי
שִׁטִּים
חֲמִשָּׁה
לְקַרְשֵׁי
צֶלַע־הַמִּשְׁכָּן
הָאֶחָד |
26:26
w'äsiytä
v'riychim
átzëy
shiŢiym
chámiSHäh
l'qar'shëy
tzela-haMish'Kän
häechäd |
26:26 ¶
And thou shalt make
6213
z8804
bars
1280
[of] shittim
7848
wood;
6086
five
2568
for the boards
7175
of the one
259
side
6763
of the tabernacle,
4908 |
וַחֲמִשָּׁה
בְרִיחִם
לְקַרְשֵׁי
צֶלַע־הַמִּשְׁכָּן
הַשֵּׁנִית
וַחֲמִשָּׁה
בְרִיחִם
לְקַרְשֵׁי
צֶלַע
הַמִּשְׁכָּן
לַיַּרְכָתַיִם
יָמָּה |
26:27
wachámiSHäh
v'riychim
l'qar'shëy
tzela-haMish'Kän
haSHëniyt
wachámiSHäh
v'riychim
l'qar'shëy
tzela
haMish'Kän
laYar'khätayim
yäMäh |
26:27
And five
2568
bars
1280
for the boards
7175
of the other
8145
side
6763
of the tabernacle,
4908
and five
2568
bars
1280
for the boards
7175
of the side
6763
of the tabernacle,
4908
for the two sides
3411
westward.
3220 |
וְהַבְּרִיחַ
הַתִּיכֹן
בְּתוֹךְ
הַקְּרָשִׁים
מַבְרִחַ
מִן־הַקָּצֶה
אֶל־הַקָּצֶה |
26:28
w'haB'riyªch
haTiykhon
B'tôkh'
haQ'räshiym
mav'riªch
min-haQätzeh
el-haQätzeh |
26:28
And the middle
8484
bar
1280
in the midst
8432
of the boards
7175
shall reach
1272
z8688
from
x4480
end
7097
to
x413
end.
7097 |
וְאֶת־הַקְּרָשִׁים
תְּצַפֶּה
זָהָב
וְאֶת־טַבְּעֹתֵיהֶם
תַּעֲשֶׂה
זָהָב
בָּתִּים
לַבְּרִיחִם
וְצִפִּיתָ
אֶת־הַבְּרִיחִם
זָהָב |
26:29
w'et-haQ'räshiym
T'tzaPeh
zähäv
w'et-ţaB'otëyhem
Taáseh
zähäv
BäTiym
laB'riychim
w'tziPiytä
et-haB'riychim
zähäv |
26:29
And thou shalt overlay
6823
z8762
the boards
7175
with gold,
2091
and make
6213
z8799
their rings
2885
[of] gold
2091
[for] places
1004
for the bars:
1280
and thou shalt overlay
6823
z8765
x853
the bars
1280
with gold.
2091 |
וַהֲקֵמֹתָ
אֶת־הַמִּשְׁכָּן
כְּמִשְׁפָּטוֹ
אֲשֶׁר
הָרְאֵיתָ
בָּהָר
ס |
26:30
waháqëmotä
et-haMish'Kän
K'mish'Päţô
ásher
här'ëytä
Bähär
š |
26:30
And thou shalt rear up
6965
z8689
x853
the tabernacle
4908
according to the fashion
4941
thereof which
x834
was shewed
7200
z8717
thee in the mount.
2022 |
וְעָשִׂיתָ
פָרֹכֶת
תְּכֵלֶת
וְאַרְגָּמָן
וְתוֹלַעַת
שָׁנִי
וְשֵׁשׁ
מָשְׁזָר
מַעֲשֵׂה
חֹשֵׁב
יַעֲשֶׂה
אֹתָהּ
כְּרֻבִים |
26:31
w'äsiytä
färokhet
T'khëlet
w'ar'Gämän
w'tôlaat
shäniy
w'shësh
mäsh'zär
maásëh
choshëv
yaáseh
otäH
K'ruviym |
26:31 ¶
And thou shalt make
6213
z8804
a vail
6532
[of] blue,
8504
and purple,
713
and scarlet,
8144
8438
and fine twined
y7806
z8716
linen
8336
x7806
of cunning
2803
z8802
work:
4639
with cherubims
3742
shall it be made:
6213
z8799 |
וְנָתַתָּה
אֹתָהּ
עַל־אַרְבָּעָה
עַמּוּדֵי
שִׁטִּים
מְצֻפִּים
זָהָב
וָוֵיהֶם
זָהָב
עַל־אַרְבָּעָה
אַדְנֵי־כָסֶף |
26:32
w'nätaTäh
otäH
al-ar'Bääh
aMûdëy
shiŢiym
m'tzuPiym
zähäv
wäwëyhem
zähäv
al-ar'Bääh
ad'nëy-khäšef |
26:32
And thou shalt hang
5414
z8804
it upon
x5921
four
702
pillars
5982
of shittim
7848
[wood] overlaid
6823
z8794
with gold:
2091
their hooks
2053
[shall be of] gold,
2091
upon
x5921
the four
702
sockets
134
of silver.
3701 |
וְנָתַתָּה
אֶת־הַפָּרֹכֶת
תַּחַת
הַקְּרָסִים
וְהֵבֵאתָ
שָׁמָּה
מִבֵּית
לַפָּרֹכֶת
אֵת
אֲרוֹן
הָעֵדוּת
וְהִבְדִּילָה
הַפָּרֹכֶת
לָכֶם
בֵּין
הַקֹּדֶשׁ
וּבֵין
קֹדֶשׁ
הַקֳּדָשִׁים |
26:33
w'nätaTäh
et-haPärokhet
Tachat
haQ'räšiym
w'hëvëtä
shäMäh
miBëyt
laPärokhet
ët
árôn
häëdût
w'hiv'Diyläh
haPärokhet
läkhem
Bëyn
haQodesh
ûvëyn
qodesh
haQódäshiym |
26:33 ¶
And thou shalt hang up
5414
z8804
x853
the vail
6532
under
x8478
the taches,
7165
that thou mayest bring
y935
z8689
in
x935
thither
x8033
within
1004
x4480
the vail
6532
x853
the ark
727
of the testimony:
5715
and the vail
6532
shall divide
914
z8689
unto you between
x996
the holy
6944
[place] and the most
y6944
holy.
6944 |
וְנָתַתָּ
אֶת־הַכַּפֹּרֶת
עַל
אֲרוֹן
הָעֵדֻת
בְּקֹדֶשׁ
הַקֳּדָשִׁים |
26:34
w'nätaTä
et-haKaPoret
al
árôn
häëdut
B'qodesh
haQódäshiym |
26:34
And thou shalt put
5414
z8804
x853
the mercy seat
3727
upon
x5921
the ark
727
of the testimony
5715
in the most
y6944
holy
6944
[place]. |
וְשַׂמְתָּ
אֶת־הַשֻּׁלְחָן
מִחוּץ
לַפָּרֹכֶת
וְאֶת־הַמְּנֹרָה
נֹכַח
הַשֻּׁלְחָן
עַל
צֶלַע
הַמִּשְׁכָּן
תֵּימָנָה
וְהַשֻּׁלְחָן
תִּתֵּן
עַל־צֶלַע
צָפוֹן |
26:35
w'sam'Tä
et-haSHul'chän
michûtz
laPärokhet
w'et-haM'noräh
nokhach
haSHul'chän
al
tzela
haMish'Kän
Tëymänäh
w'haSHul'chän
TiTën
al-tzela
tzäfôn |
26:35
And thou shalt set
7760
z8804
x853
the table
7979
without
2351
x4480
the vail,
6532
and the candlestick
4501
over against
5227
the table
7979
on
x5921
the side
6763
of the tabernacle
4908
toward the south:
8486
and thou shalt put
5414
z8799
the table
7979
on
x5921
the north
6828
side.
6763 |
וְעָשִׂיתָ
מָסָךְ
לְפֶתַח
הָאֹהֶל
תְּכֵלֶת
וְאַרְגָּמָן
וְתוֹלַעַת
שָׁנִי
וְשֵׁשׁ
מָשְׁזָר
מַעֲשֵׂה
רֹקֵם |
26:36
w'äsiytä
mäšäkh'
l'fetach
häohel
T'khëlet
w'ar'Gämän
w'tôlaat
shäniy
w'shësh
mäsh'zär
maásëh
roqëm |
26:36
And thou shalt make
6213
z8804
an hanging
4539
for the door
6607
of the tent,
168
[of] blue,
8504
and purple,
713
and scarlet,
8438
8144
and fine twined
y7806
z8716
linen,
8336
x7806
wrought
y4639
with needlework.
7551
z8802
x4639 |
וְעָשִׂיתָ
לַמָּסָךְ
חֲמִשָּׁה
עַמּוּדֵי
שִׁטִּים
וְצִפִּיתָ
אֹתָם
זָהָב
וָוֵיהֶם
זָהָב
וְיָצַקְתָּ
לָהֶם
חֲמִשָּׁה
אַדְנֵי
נְחֹשֶׁת
ס |
26:37
w'äsiytä
laMäšäkh'
chámiSHäh
aMûdëy
shiŢiym
w'tziPiytä
otäm
zähäv
wäwëyhem
zähäv
w'yätzaq'Tä
lähem
chámiSHäh
ad'nëy
n'choshet
š |
26:37
And thou shalt make
6213
z8804
for the hanging
4539
five
2568
pillars
5982
[of] shittim
7848
[wood], and overlay
6823
z8765
them with gold,
2091
[and] their hooks
2053
[shall be of] gold:
2091
and thou shalt cast
3332
z8804
five
2568
sockets
134
of brass
5178
for them. |