וַיְדַבֵּר
יְהוָה
אֶל־מֹשֶׁה
לֵּאמֹר |
25:1
way'daBër
y'hwäh
el-mosheh
Lëmor |
25:1 ¶
And
Yähwè
יָהוֶה
3068
spake
1696
z8762
unto
x413
Möšè
מֹשֶׁה,
4872
saying,
559
z8800 |
דַּבֵּר
אֶל־בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וְיִקְחוּ־לִי
תְּרוּמָה
מֵאֵת
כָּל־אִישׁ
אֲשֶׁר
יִדְּבֶנּוּ
לִבּוֹ
תִּקְחוּ
אֶת־תְּרוּמָתִי |
25:2
DaBër
el-B'nëy
yis'räël
w'yiq'chû-liy
T'rûmäh
mëët
Käl-iysh
ásher
yiD'veNû
liBô
Tiq'chû
et-T'rûmätiy |
25:2
Speak
1696
z8761
unto
x413
the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478
that they bring
3947
z8799
me an offering:
8641
of
x4480
x854
every
x3605
man
376
that
x834
giveth it willingly
5068
z8799
with his heart
3820
ye shall take
3947
z8799
x853
my offering.
8641 |
וְזֹאת
הַתְּרוּמָה
אֲשֶׁר
תִּקְחוּ
מֵאִתָּם
זָהָב
וָכֶסֶף
וּנְחֹשֶׁת |
25:3
w'zot
haT'rûmäh
ásher
Tiq'chû
mëiTäm
zähäv
wäkhešef
ûn'choshet |
25:3
And this
x2063
[is] the offering
8641
which
x834
ye shall take
3947
z8799
of
x4480
x854
them; gold,
2091
and silver,
3701
and brass,
5178 |
וּתְכֵלֶת
וְאַרְגָּמָן
וְתוֹלַעַת
שָׁנִי
וְשֵׁשׁ
וְעִזִּים |
25:4
ût'khëlet
w'ar'Gämän
w'tôlaat
shäniy
w'shësh
w'iZiym |
25:4
And blue,
8504
and purple,
713
and scarlet,
8438
8144
and fine linen,
8336
and goats'
5795
[hair], |
וְעֹרֹת
אֵילִם
מְאָדָּמִים
וְעֹרֹת
תְּחָשִׁים
וַעֲצֵי
שִׁטִּים |
25:5
w'orot
ëylim
m'äDämiym
w'orot
T'chäshiym
waátzëy
shiŢiym |
25:5
And rams'
352
skins
5785
dyed red,
119
z8794
and badgers'
8476
skins,
5785
and shittim
7848
wood,
6086 |
שֶׁמֶן
לַמָּאֹר
בְּשָׂמִים
לְשֶׁמֶן
הַמִּשְׁחָה
וְלִקְטֹרֶת
הַסַּמִּים |
25:6
shemen
laMäor
B'sämiym
l'shemen
haMish'chäh
w'liq'ţoret
haŠaMiym |
25:6
Oil
8081
for the light,
3974
spices
1314
for anointing
4888
oil,
8081
and for sweet
5561
incense,
7004 |
אַבְנֵי־שֹׁהַם
וְאַבְנֵי
מִלֻּאִים
לָאֵפֹד
וְלַחֹשֶׁן |
25:7
av'nëy-shoham
w'av'nëy
miLuiym
läëfod
w'lachoshen |
25:7
Onyx
7718
stones,
68
and stones
68
to be set
4394
in the ephod,
646
and in the breastplate.
2833 |
וְעָשׂוּ
לִי
מִקְדָּשׁ
וְשָׁכַנְתִּי
בְּתוֹכָם |
25:8
w'äsû
liy
miq'Däsh
w'shäkhan'Tiy
B'tôkhäm |
25:8
And let them make
6213
z8804
me a sanctuary;
4720
that I may dwell
7931
z8804
among
8432
them. |
כְּכֹל
אֲשֶׁר
אֲנִי
מַרְאֶה
אוֹתְךָ
אֵת
תַּבְנִית
הַמִּשְׁכָּן
וְאֵת
תַּבְנִית
כָּל־כֵּלָיו
וְכֵן
תַּעֲשׂוּ
ס |
25:9
K'khol
ásher
ániy
mar'eh
ôt'khä
ët
Tav'niyt
haMish'Kän
w'ët
Tav'niyt
Käl-Këläyw
w'khën
Taásû
š |
25:9
According to all
x3605
that
x834
I
x589
shew
7200
z8688
thee, [after]
x853
the pattern
8403
of the tabernacle,
4908
and the pattern
8403
of all
x3605
the instruments
3627
thereof, even so
x3651
shall ye make
6213
z8799
[it]. |
וְעָשׂוּ
אֲרוֹן
עֲצֵי
שִׁטִּים
אַמָּתַיִם
וָחֵצִי
אָרְכּוֹ
וְאַמָּה
וָחֵצִי
רָחְבּוֹ
וְאַמָּה
וָחֵצִי
קֹמָתוֹ |
25:10
w'äsû
árôn
átzëy
shiŢiym
aMätayim
wächëtziy
är'Kô
w'aMäh
wächëtziy
räch'Bô
w'aMäh
wächëtziy
qomätô |
25:10 ¶
And they shall make
6213
z8804
an ark
727
[of] shittim
7848
wood:
6086
two cubits
520
and a half
2677
[shall be] the length
753
thereof, and a cubit
520
and a half
2677
the breadth
7341
thereof, and a cubit
520
and a half
2677
the height
6967
thereof. |
וְצִפִּיתָ
אֹתוֹ
זָהָב
טָהוֹר
מִבַּיִת
וּמִחוּץ
תְּצַפֶּנּוּ
וְעָשִׂיתָ
עָלָיו
זֵר
זָהָב
סָבִיב |
25:11
w'tziPiytä
otô
zähäv
ţähôr
miBayit
ûmichûtz
T'tzaPeNû
w'äsiytä
äläyw
zër
zähäv
šäviyv |
25:11
And thou shalt overlay
6823
z8765
it with pure
2889
gold,
2091
within
1004
x4480
and without
2351
x4480
shalt thou overlay
6823
z8762
it, and shalt make
6213
z8804
upon
x5921
it a crown
2213
of gold
2091
round about.
5439 |
וְיָצַקְתָּ
לּוֹ
אַרְבַּע
טַבְּעֹת
זָהָב
וְנָתַתָּה
עַל
אַרְבַּע
פַּעֲמֹתָיו
וּשְׁתֵּי
טַבָּעֹת
עַל־צַלְעוֹ
הָאֶחָת
וּשְׁתֵּי
טַבָּעֹת
עַל־צַלְעוֹ
הַשֵּׁנִית |
25:12
w'yätzaq'Tä
Lô
ar'Ba
ţaB'ot
zähäv
w'nätaTäh
al
ar'Ba
Paámotäyw
ûsh'Tëy
ţaBäot
al-tzal'ô
häechät
ûsh'Tëy
ţaBäot
al-tzal'ô
haSHëniyt |
25:12
And thou shalt cast
3332
z8804
four
702
rings
2885
of gold
2091
for it, and put
5414
z8804
[them] in
x5921
the four
702
corners
6471
thereof; and two
8147
rings
2885
[shall be] in
x5921
the one
259
side
6763
of it, and two
8147
rings
2885
in
x5921
the other
8145
side
x6763
of it. |
וְעָשִׂיתָ
בַדֵּי
עֲצֵי
שִׁטִּים
וְצִפִּיתָ
אֹתָם
זָהָב |
25:13
w'äsiytä
vaDëy
átzëy
shiŢiym
w'tziPiytä
otäm
zähäv |
25:13
And thou shalt make
6213
z8804
staves
905
[of] shittim
7848
wood,
6086
and overlay
6823
z8765
them with gold.
2091 |
וְהֵבֵאתָ
אֶת־הַבַּדִּים
בַּטַּבָּעֹת
עַל
צַלְעֹת
הָאָרֹן
לָשֵׂאת
אֶת־הָאָרֹן
בָּהֶם |
25:14
w'hëvëtä
et-haBaDiym
BaŢaBäot
al
tzal'ot
hääron
läsët
et-hääron
Bähem |
25:14
And thou shalt put
935
z8689
x853
the staves
905
into the rings
2885
by
x5921
the sides
6763
of the ark,
727
that
x853
the ark
727
may be borne
5375
z8800
with them. |
בְּטַבְּעֹת
הָאָרֹן
יִהְיוּ
הַבַּדִּים
לֹא
יָסֻרוּ
מִמֶּנּוּ |
25:15
B'ţaB'ot
hääron
yih'yû
haBaDiym
lo
yäšurû
miMeNû |
25:15
The staves
905
shall be
1961
z8799
in the rings
2885
of the ark:
727
they shall not
x3808
be taken
5493
z8799
from
x4480
it. |
וְנָתַתָּ
אֶל־הָאָרֹן
אֵת
הָעֵדֻת
אֲשֶׁר
אֶתֵּן
אֵלֶיךָ |
25:16
w'nätaTä
el-hääron
ët
häëdut
ásher
eTën
ëleykhä |
25:16
And thou shalt put
5414
z8804
into
x413
the ark
727
x853
the testimony
5715
which
x834
I shall give
5414
z8799
x413
thee. |
וְעָשִׂיתָ
כַפֹּרֶת
זָהָב
טָהוֹר
אַמָּתַיִם
וָחֵצִי
אָרְכָּהּ
וְאַמָּה
וָחֵצִי
רָחְבָּהּ |
25:17
w'äsiytä
khaPoret
zähäv
ţähôr
aMätayim
wächëtziy
är'KäH
w'aMäh
wächëtziy
räch'BäH |
25:17
And thou shalt make
6213
z8804
a mercy seat
3727
[of] pure
2889
gold:
2091
two cubits
520
and a half
2677
[shall be] the length
753
thereof, and a cubit
520
and a half
2677
the breadth
7341
thereof. |
וְעָשִׂיתָ
שְׁנַיִם
כְּרֻבִים
זָהָב
מִקְשָׁה
תַּעֲשֶׂה
אֹתָם
מִשְּׁנֵי
קְצוֹת
הַכַּפֹּרֶת |
25:18
w'äsiytä
sh'nayim
K'ruviym
zähäv
miq'shäh
Taáseh
otäm
miSH'nëy
q'tzôt
haKaPoret |
25:18
And thou shalt make
6213
z8804
two
8147
cherubims
3742
[of] gold,
2091
[of] beaten work
4749
shalt thou make
6213
z8799
them, in the two
8147
x4480
ends
7098
of the mercy seat.
3727 |
וַעֲשֵׂה
כְּרוּב
אֶחָד
מִקָּצָה
מִזֶּה
וּכְרוּב־אֶחָד
מִקָּצָה
מִזֶּה
מִן־הַכַּפֹּרֶת
תַּעֲשׂוּ
אֶת־הַכְּרֻבִים
עַל־שְׁנֵי
קְצוֹתָיו |
25:19
waásëh
K'rûv
echäd
miQätzäh
miZeh
ûkh'rûv-echäd
miQätzäh
miZeh
min-haKaPoret
Taásû
et-haK'ruviym
al-sh'nëy
q'tzôtäyw |
25:19
And make
6213
z8798
one
259
cherub
3742
on the one end,
7098
4480
x2088
and the other
259
cherub
3742
on the other
y2088
end:
7098
4480
x2088
[even] of
x4480
the mercy seat
3727
shall ye make
6213
z8799
x853
the cherubims
3742
on
x5921
the two
8147
ends
7098
thereof. |
וְהָיוּ
הַכְּרֻבִים
פֹּרְשֵׂי
כְנָפַיִם
לְמַעְלָה
סֹכְכִים
בְּכַנְפֵיהֶם
עַל־הַכַּפֹּרֶת
וּפְנֵיהֶם
אִישׁ
אֶל־אָחִיו
אֶל־הַכַּפֹּרֶת
יִהְיוּ
פְּנֵי
הַכְּרֻבִים |
25:20
w'häyû
haK'ruviym
Por'sëy
kh'näfayim
l'ma'läh
šokh'khiym
B'khan'fëyhem
al-haKaPoret
ûf'nëyhem
iysh
el-ächiyw
el-haKaPoret
yih'yû
P'nëy
haK'ruviym |
25:20
And the cherubims
3742
shall
x1961
stretch
y6566
z8802
forth
x6566
[their] wings
3671
on high,
4605
covering
5526
z8802
x5921
the mercy seat
3727
with their wings,
3671
and their faces
6440
[shall look] one
376
to
x413
another;
251
toward
x413
the mercy seat
3727
shall the faces
6440
of the cherubims
3742
be.
x1961 |
וְנָתַתָּ
אֶת־הַכַּפֹּרֶת
עַל־הָאָרֹן
מִלְמָעְלָה
וְאֶל־הָאָרֹן
תִּתֵּן
אֶת־הָעֵדֻת
אֲשֶׁר
אֶתֵּן
אֵלֶיךָ |
25:21
w'nätaTä
et-haKaPoret
al-hääron
mil'mä'läh
w'el-hääron
TiTën
et-häëdut
ásher
eTën
ëleykhä |
25:21
And thou shalt put
5414
z8804
x853
the mercy seat
3727
above
4605
x4480
upon
x5921
the ark;
727
and in
x413
the ark
727
thou shalt put
5414
z8799
x853
the testimony
5715
that
x834
I shall give
5414
z8799
x413
thee. |
וְנוֹעַדְתִּי
לְךָ
שָׁם
וְדִבַּרְתִּי
אִתְּךָ
מֵעַל
הַכַּפֹּרֶת
מִבֵּין
שְׁנֵי
הַכְּרֻבִים
אֲשֶׁר
עַל־אֲרֹן
הָעֵדֻת
אֵת
כָּל־אֲשֶׁר
אֲצַוֶּה
אוֹתְךָ
אֶל־בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
פ |
25:22
w'nôad'Tiy
l'khä
shäm
w'diBar'Tiy
iT'khä
mëal
haKaPoret
miBëyn
sh'nëy
haK'ruviym
ásher
al-áron
häëdut
ët
Käl-ásher
átzaûeh
ôt'khä
el-B'nëy
yis'räël
f |
25:22
And there
x8033
I will meet
3259
z8738
with thee, and I will commune
1696
z8765
with
x854
thee from above
x4480
x5921
the mercy seat,
3727
from between
996
x4480
the two
8147
cherubims
3742
which
x834
[are] upon
5921
the ark
727
of the testimony,
5715
x853
of all
x3605
[things] which
x834
I will give thee in commandment
6680
z8762
x853
unto
x413
the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 |
וְעָשִׂיתָ
שֻׁלְחָן
עֲצֵי
שִׁטִּים
אַמָּתַיִם
אָרְכּוֹ
וְאַמָּה
רָחְבּוֹ
וְאַמָּה
וָחֵצִי
קֹמָתוֹ |
25:23
w'äsiytä
shul'chän
átzëy
shiŢiym
aMätayim
är'Kô
w'aMäh
räch'Bô
w'aMäh
wächëtziy
qomätô |
25:23 ¶
Thou shalt also make
6213
z8804
a table
7979
[of] shittim
7848
wood:
6086
two cubits
520
[shall be] the length
753
thereof, and a cubit
520
the breadth
7341
thereof, and a cubit
520
and a half
2677
the height
6967
thereof. |
וְצִפִּיתָ
אֹתוֹ
זָהָב
טָהוֹר
וְעָשִׂיתָ
לּוֹ
זֵר
זָהָב
סָבִיב |
25:24
w'tziPiytä
otô
zähäv
ţähôr
w'äsiytä
Lô
zër
zähäv
šäviyv |
25:24
And thou shalt overlay
6823
z8765
it with pure
2889
gold,
2091
and make
6213
z8804
thereto a crown
2213
of gold
2091
round about.
5439 |
וְעָשִׂיתָ
לּוֹ
מִסְגֶּרֶת
טֹפַח
סָבִיב
וְעָשִׂיתָ
זֵר־זָהָב
לְמִסְגַּרְתּוֹ
סָבִיב |
25:25
w'äsiytä
Lô
miš'Geret
ţofach
šäviyv
w'äsiytä
zër-zähäv
l'miš'Gar'Tô
šäviyv |
25:25
And thou shalt make
6213
z8804
unto it a border
4526
of an hand breadth
2948
round about,
5439
and thou shalt make
6213
z8804
a golden
2091
crown
2213
to the border
4526
thereof round about.
5439 |
וְעָשִׂיתָ
לּוֹ
אַרְבַּע
טַבְּעֹת
זָהָב
וְנָתַתָּ
אֶת־הַטַּבָּעֹת
עַל
אַרְבַּע
הַפֵּאֹת
אֲשֶׁר
לְאַרְבַּע
רַגְלָיו |
25:26
w'äsiytä
Lô
ar'Ba
ţaB'ot
zähäv
w'nätaTä
et-haŢaBäot
al
ar'Ba
haPëot
ásher
l'ar'Ba
rag'läyw |
25:26
And thou shalt make
6213
z8804
for it four
702
rings
2885
of gold,
2091
and put
5414
z8804
x853
the rings
2885
in
x5921
the four
702
corners
6285
that
x834
[are] on the four
702
feet
7272
thereof. |
לְעֻמַּת
הַמִּסְגֶּרֶת
תִּהְיֶיןָ
הַטַּבָּעֹת
לְבָתִּים
לְבַדִּים
לָשֵׂאת
אֶת־הַשֻּׁלְחָן |
25:27
l'uMat
haMiš'Geret
Tih'yeynä
haŢaBäot
l'väTiym
l'vaDiym
läsët
et-haSHul'chän |
25:27
Over against
5980
the border
4526
shall the rings
2885
be
x1961
for places
1004
of the staves
905
to bear
5375
z8800
x853
the table.
7979 |
וְעָשִׂיתָ
אֶת־הַבַּדִּים
עֲצֵי
שִׁטִּים
וְצִפִּיתָ
אֹתָם
זָהָב
וְנִשָּׂא־בָם
אֶת־הַשֻּׁלְחָן |
25:28
w'äsiytä
et-haBaDiym
átzëy
shiŢiym
w'tziPiytä
otäm
zähäv
w'niSä-väm
et-haSHul'chän |
25:28
And thou shalt make
6213
z8804
x853
the staves
905
[of] shittim
7848
wood,
6086
and overlay
6823
z8765
them with gold,
2091
that
x853
the table
7979
may be borne
5375
z8738
with them. |
וְעָשִׂיתָ
קְּעָרֹתָיו
וְכַפֹּתָיו
וּקְשׂוֹתָיו
וּמְנַקִּיֹּתָיו
אֲשֶׁר
יֻסַּךְ
בָּהֵן
זָהָב
טָהוֹר
תַּעֲשֶׂה
אֹתָם |
25:29
w'äsiytä
Q'ärotäyw
w'khaPotäyw
ûq'sôtäyw
ûm'naQiYotäyw
ásher
yuŠakh'
Bähën
zähäv
ţähôr
Taáseh
otäm |
25:29
And thou shalt make
6213
z8804
the dishes
7086
thereof, and spoons
3709
thereof, and covers
7184
thereof, and bowls
4518
thereof, to cover
5258
z8714
withal:
2004
x834
[of] pure
2889
gold
2091
shalt thou make
6213
z8799
them. |
וְנָתַתָּ
עַל־הַשֻּׁלְחָן
לֶחֶם
פָּנִים
לְפָנַי
תָּמִיד
פ |
25:30
w'nätaTä
al-haSHul'chän
lechem
Päniym
l'fänay
Tämiyd
f |
25:30
And thou shalt set
5414
z8804
upon
x5921
the table
7979
shewbread
3899
x6440
before
6440
me alway.
8548 |
וְעָשִׂיתָ
מְנֹרַת
זָהָב
טָהוֹר
מִקְשָׁה
תֵּעָשֶׂה
הַמְּנוֹרָה
יְרֵכָהּ
וְקָנָהּ
גְּבִיעֶיהָ
כַּפְתֹּרֶיהָ
וּפְרָחֶיהָ
מִמֶּנָּה
יִהְיוּ |
25:31
w'äsiytä
m'norat
zähäv
ţähôr
miq'shäh
Tëäseh
haM'nôräh
y'rëkhäH
w'qänäH
G'viyeyhä
Kaf'Toreyhä
ûf'rächeyhä
miMeNäh
yih'yû |
25:31 ¶
And thou shalt make
6213
z8804
a candlestick
4501
[of] pure
2889
gold:
2091
[of] beaten work
4749
shall the candlestick
4501
be made:
6213
z8735
his shaft,
3409
and his branches,
7070
his bowls,
1375
his knops,
3730
and his flowers,
6525
shall be
x1961
of
x4480
the same. |
וְשִׁשָּׁה
קָנִים
יֹצְאִים
מִצִּדֶּיהָ
שְׁלֹשָׁה
קְנֵי
מְנֹרָה
מִצִּדָּהּ
הָאֶחָד
וּשְׁלֹשָׁה
קְנֵי
מְנֹרָה
מִצִּדָּהּ
הַשֵּׁנִי |
25:32
w'shiSHäh
qäniym
yotz'iym
miTZiDeyhä
sh'loshäh
q'nëy
m'noräh
miTZiDäH
häechäd
ûsh'loshäh
q'nëy
m'noräh
miTZiDäH
haSHëniy |
25:32
And six
8337
branches
7070
shall come
y3318
z8802
out
x3318
of the sides
6654
x4480
of it; three
7969
branches
7070
of the candlestick
4501
out of the one
y259
side,
6654
x4480
x259
and three
7969
branches
7070
of the candlestick
4501
out of the other
y8145
side:
6654
x4480
x8145 |
שְׁלֹשָׁה
גְבִעִים
מְשֻׁקָּדִים
בַּקָּנֶה
הָאֶחָד
כַּפְתֹּר
וָפֶרַח
וּשְׁלֹשָׁה
גְבִעִים
מְשֻׁקָּדִים
בַּקָּנֶה
הָאֶחָד
כַּפְתֹּר
וָפָרַח
כֵּן
לְשֵׁשֶׁת
הַקָּנִים
הַיֹּצְאִים
מִן־הַמְּנֹרָה |
25:33
sh'loshäh
g'viiym
m'shuQädiym
BaQäneh
häechäd
Kaf'Tor
wäferach
ûsh'loshäh
g'viiym
m'shuQädiym
BaQäneh
häechäd
Kaf'Tor
wäfärach
Kën
l'shëshet
haQäniym
haYotz'iym
min-haM'noräh |
25:33
Three
7969
bowls
1375
made like unto almonds,
8246
z8794
[with] a knop
3730
and a flower
6525
in one
259
branch;
7070
and three
7969
bowls
1375
made like almonds
8246
z8794
in the other
259
branch,
7070
[with] a knop
3730
and a flower:
6525
so
x3651
in the six
8337
branches
7070
that come
y3318
z8802
out
x3318
of
x4480
the candlestick.
4501 |
וּבַמְּנֹרָה
אַרְבָּעָה
גְבִעִים
מְשֻׁקָּדִים
כַּפְתֹּרֶיהָ
וּפְרָחֶיהָ |
25:34
ûvaM'noräh
ar'Bääh
g'viiym
m'shuQädiym
Kaf'Toreyhä
ûf'rächeyhä |
25:34
And in the candlestick
4501
[shall be] four
702
bowls
1375
made like unto almonds,
8246
z8794
[with] their knops
3730
and their flowers.
6525 |
וְכַפְתֹּר
תַּחַת
שְׁנֵי
הַקָּנִים
מִמֶּנָּה
וְכַפְתֹּר
תַּחַת
שְׁנֵי
הַקָּנִים
מִמֶּנָּה
וְכַפְתֹּר
תַּחַת־שְׁנֵי
הַקָּנִים
מִמֶּנָּה
לְשֵׁשֶׁת
הַקָּנִים
הַיֹּצְאִים
מִן־הַמְּנֹרָה |
25:35
w'khaf'Tor
Tachat
sh'nëy
haQäniym
miMeNäh
w'khaf'Tor
Tachat
sh'nëy
haQäniym
miMeNäh
w'khaf'Tor
Tachat-sh'nëy
haQäniym
miMeNäh
l'shëshet
haQäniym
haYotz'iym
min-haM'noräh |
25:35
And [there shall be] a knop
3730
under
x8478
two
8147
branches
7070
of
x4480
the same, and a knop
3730
under
x8478
two
8147
branches
7070
of
x4480
the same, and a knop
3730
under
x8478
two
8147
branches
7070
of
x4480
the same, according to the six
8337
branches
7070
that proceed
y3318
z8802
out
x3318
of
x4480
the candlestick.
4501 |
כַּפְתֹּרֵיהֶם
וּקְנֹתָם
מִמֶּנָּה
יִהְיוּ
כֻּלָּהּ
מִקְשָׁה
אַחַת
זָהָב
טָהוֹר |
25:36
Kaf'Torëyhem
ûq'notäm
miMeNäh
yih'yû
KuLäH
miq'shäh
achat
zähäv
ţähôr |
25:36
Their knops
3730
and their branches
7070
shall be
x1961
of
x4480
the same: all
x3605
it [shall be] one
259
beaten work
4749
[of] pure
2889
gold.
2091 |
וְעָשִׂיתָ
אֶת־נֵרֹתֶיהָ
שִׁבְעָה
וְהֶעֱלָה
אֶת־נֵרֹתֶיהָ
וְהֵאִיר
עַל־עֵבֶר
פָּנֶיהָ |
25:37
w'äsiytä
et-nëroteyhä
shiv'äh
w'heéläh
et-nëroteyhä
w'hëiyr
al-ëver
Päneyhä |
25:37
And thou shalt make
6213
z8804
the
x853
seven
7651
lamps
5216
thereof: and they shall light
5927
z8689
x853
the lamps
5216
thereof, that they may give light
215
z8689
over against
5676
x5921
x6440
it.
y6440 |
וּמַלְקָחֶיהָ
וּמַחְתֹּתֶיהָ
זָהָב
טָהוֹר |
25:38
ûmal'qächeyhä
ûmach'Toteyhä
zähäv
ţähôr |
25:38
And the tongs
4457
thereof, and the snuffdishes
4289
thereof, [shall be of] pure
2889
gold.
2091 |
כִּכָּר
זָהָב
טָהוֹר
יַעֲשֶׂה
אֹתָהּ
אֵת
כָּל־הַכֵּלִים
הָאֵלֶּה |
25:39
KiKär
zähäv
ţähôr
yaáseh
otäH
ët
Käl-haKëliym
häëLeh |
25:39
[Of] a talent
3603
of pure
2889
gold
2091
shall he make
6213
z8799
it, with
x854
all
x3605
these
x428
vessels.
3627 |
וּרְאֵה
וַעֲשֵׂה
בְּתַבְנִיתָם
אֲשֶׁר־אַתָּה
מָרְאֶה
בָּהָר
ס |
25:40
ûr'ëh
waásëh
B'tav'niytäm
ásher-aTäh
mär'eh
Bähär
š |
25:40
And look
7200
z8798
that thou make
6213
z8798
[them] after their pattern,
8403
which
x834
was shewed
7200
z8716
thee
x859
in the mount.
2022 |