Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר ס

 20:1 way'daBër élohiym ët Käl-haD'väriym häëLeh lëmor š

 20:1 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 spake 1696 z8762 x853 all x3605 these x428 words, 1697 saying, 559 z8800

אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים

 20:2 änokhiy y'hwäh éloheykhä ásher hôtzëtiykhä mëeretz mitz'rayim miBëyt ávädiym

 20:2 I x595 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 which x834 have brought y3318 z8689 thee out x3318 of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 out of the house 1004 x4480 of bondage. 5650

לֹא יִהְיֶה־לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָיַ

 20:3 lo yih'yeh-l'khä élohiym áchëriym al-Pänäya

 20:3 Thou shalt have x1961 no x3808 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים 430 before x5921 x6440 me. y6440

לֹא תַעֲשֶׂה־לְךָ פֶסֶל וְכָל־תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתַָּחַת וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ

 20:4 lo taáseh-l'khä fešel w'khäl-T'mûnäh ásher BaSHämayim miMaal waásher Bääretz miTäachat waásher BaMayim miTachat lääretz

 20:4 Thou shalt not x3808 make 6213 z8799 unto thee any graven image, 6459 or any x3605 likeness 8544 [of any thing] that 834 [is] in heaven 8064 above, 4605 x4480 or that x834 [is] in the earth 776 beneath, x4480 x8478 or that x834 [is] in the water 4325 under x4480 x8478 the earth: 776

לֹא־תִשְׁתַּחְוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם כִּי אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא פֹּקֵד עֲוֹן אָבֹת עַל־בָּנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים לְשֹׂנְאָי

 20:5 lo-tish'Tach'weh lähem w'lo tääv'dëm Kiy änokhiy y'hwäh éloheykhä ël qaNä Poqëd áwon ävot al-Bäniym al-shiLëshiym w'al-riBëiym l'son'äy

 20:5 Thou shalt not x3808 bow down y7812 z8691 thyself x7812 to them, nor x3808 serve 5647 z8714 them: for x3588 I x595 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [am] a jealous 7067 ´Ël אֵל, 410 visiting 6485 z8802 the iniquity 5771 of the fathers 1 upon x5921 the children 1121 unto x5921 the third 8029 and fourth 7256 [generation] of them that hate 8130 z8802 me;

וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָי ס

 20:6 w'oseh chešed laáläfiym l'ohávay ûl'shom'rëy mitz'wotäy š

 20:6 And shewing 6213 z8802 mercy 2617 unto thousands 505 of them that love 157 z8802 me, and keep 8104 z8802 my commandments. 4687

לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמוֹ לַשָּׁוְא פ

 20:7 lo tiSä et-shëm-y'hwäh éloheykhä laSHäw' Kiy lo y'naQeh y'hwäh ët ásher-yiSä et-sh'mô laSHäw' f

 20:7 Thou shalt not x3808 take 5375 z8799 x853 the name 8034 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 in vain; 7723 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 will not x3808 hold him guiltless 5352 z8762 x853 that x834 taketh 5375 z8799 x853 his name 8034 in vain. 7723

זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ

 20:8 zäkhôr et-yôm haSHaBät l'qaD'shô

 20:8 Remember 2142 z8800 the x853 sabbath 7676 day, 3117 to keep it holy. 6942 z8763

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל־מְלַאכְתֶּךָ

 20:9 shëshet yämiym Taávod w'äsiytä Käl-m'lakh'Tekhä

 20:9 Six 8337 days 3117 shalt thou labour, 5647 z8799 and do 6213 z8804 all x3605 thy work: 4399

וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תַעֲשֶׂה כָל־מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ־וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ

 20:10 w'yôm haSH'viyiy shaBät layhwäh éloheykhä lo-taáseh khäl-m'läkhäh aTäh ûvin'khä-ûviTekhä av'D'khä waámät'khä ûv'hem'Tekhä w'gër'khä ásher Bish'äreykhä

 20:10 But the seventh 7637 day 3117 [is] the sabbath 7676 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 [in it] thou shalt not x3808 do 6213 z8799 any x3605 work, 4399 thou, x859 nor thy son, 1121 nor thy daughter, 1323 thy manservant, 5650 nor thy maidservant, 519 nor thy cattle, 929 nor thy stranger 1616 that x834 [is] within thy gates: 8179

כִּי שֵׁשֶׁת־יָמִים עָשָׂה יְהוָה אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי עַל־כֵּן בֵּרַךְ יְהוָה אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ ס

 20:11 Kiy shëshet-yämiym äsäh y'hwäh et-haSHämayim w'et-hääretz et-haYäm w'et-Käl-ásher-Bäm waYänach BaYôm haSH'viyiy al-Kën Bërakh' y'hwäh et-yôm haSHaBät way'qaD'shëhû š

 20:11 For x3588 [in] six 8337 days 3117 Yähwè יָהוֶה 3068 made 6213 z8804 x853 heaven 8064 and earth, 776 x853 the sea, 3220 and all x3605 that x834 in them [is], and rested 5117 z8799 the seventh 7637 day: 3117 wherefore x5921 x3651 Yähwè יָהוֶה 3068 blessed 1288 z8765 the x853 sabbath 7676 day, 3117 and hallowed 6942 z8762 it.

כַּבֵּד אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אִמֶּךָ לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ ס

 20:12 KaBëd et-äviykhä w'et-iMekhä l'maan yaárikhûn yämeykhä al häádämäh ásher-y'hwäh éloheykhä notën läkh' š

 20:12 ¶ Honour 3513 z8761 x853 thy father 1 and thy mother: 517 that x4616 thy days 3117 may be long 748 z8686 upon x5921 the land 127 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 giveth 5414 z8802 thee.

לֹא תִרְצָח ס

 20:13 lo tir'tzäch š

 20:13 Thou shalt not x3808 kill. 7523 z8799

לֹא תִנְאָף ס

 20:14 lo tin'äf š

 20:14 Thou shalt not x3808 commit adultery. 5003 z8799

לֹא תִגְנֹב ס

 20:15 lo tig'nov š

 20:15 Thou shalt not x3808 steal. 1589 z8799

לֹא־תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר ס

 20:16 lo-taáneh v'rëákhä ëd shäqer š

 20:16 Thou shalt not x3808 bear 6030 z8799 false 8267 witness 5707 against thy neighbour. 7453

לֹא תַחְמֹד בֵּית רֵעֶךָ לֹא־תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ וְשׁוֹרוֹ וַחֲמֹרוֹ וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ פ

 20:17 lo tach'mod Bëyt rëekhä lo-tach'mod ëshet rëekhä w'av'Dô waámätô w'shôrô wachámorô w'khol ásher l'rëekhä f

 20:17 Thou shalt not x3808 covet 2530 z8799 thy neighbour's 7453 house, 1004 thou shalt not x3808 covet 2530 z8799 thy neighbour's 7453 wife, 802 nor his manservant, 5650 nor his maidservant, 519 nor his ox, 7794 nor his ass, 2543 nor any thing x3605 that x834 [is] thy neighbour's. 7453

וְכָל־הָעָם רֹאִים אֶת־הַקּוֹלֹת וְאֶת־הַלַּפִּידִם וְאֵת קוֹל הַשֹּׁפָר וְאֶת־הָהָר עָשֵׁן וַיַּרְא הָעָם וַיָּנֻעוּ וַיַּעַמְדוּ מֵרָחֹק

 20:18 w'khäl-hääm roiym et-haQôlot w'et-haLaPiydim w'ët qôl haSHofär w'et-hähär äshën waYar' hääm waYänuû waYaam'dû mërächoq

 20:18 ¶ And all x3605 the people 5971 saw 7200 z8802 x853 the thunderings, 6963 and the lightnings, 3940 and the noise 6963 of the trumpet, 7782 and the mountain 2022 smoking: 6226 and when the people 5971 saw 7200 z8799 [it], they removed, 5128 z8799 and stood 5975 z8799 afar off. 7350 x4480

וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר־אַתָּה עִמָּנוּ וְנִשְׁמָעָה וְאַל־יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים פֶּן־נָמוּת

 20:19 waYom'rû el-mosheh DaBër-aTäh iMänû w'nish'määh w'al-y'daBër iMänû élohiym Pen-nämût

 20:19 And they said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Speak 1696 z8761 thou x859 with x5973 us, and we will hear: 8085 z8799 but let not x408 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 speak 1696 z8762 with x5973 us, lest x6435 we die. 4191 z8799

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם אַל־תִּירָאוּ כִּי לְבַעֲבוּר נַסּוֹת אֶתְכֶם בָּא הָאֱלֹהִים וּבַעֲבוּר תִּהְיֶה יִרְאָתוֹ עַל־פְּנֵיכֶם לְבִלְתִּי תֶחֱטָאוּ

 20:20 waYomer mosheh el-hääm al-Tiyräû Kiy l'vaávûr naŠôt et'khem Bä häélohiym ûvaávûr Tih'yeh yir'ätô al-P'nëykhem l'vil'Tiy techéţäû

 20:20 And Möšè מֹשֶׁה 4872 said 559 z8799 unto x413 the people, 5971 Fear 3372 z8799 not: x408 for x3588 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 is come 935 z8804 to 5668 prove 5254 z8763 you, and that x5668 his fear 3374 may be x1961 before x5921 your faces, 6440 that ye sin 2398 z8799 not. x1115

וַיַּעֲמֹד הָעָם מֵרָחֹק וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל־הָעֲרָפֶל אֲשֶׁר־שָׁם הָאֱלֹהִים פ

 20:21 waYaámod hääm mërächoq ûmosheh niGash el-häáräfel ásher-shäm häélohiym f

 20:21 And the people 5971 stood 5975 z8799 afar off, 7350 x4480 and Möšè מֹשֶׁה 4872 drew near 5066 z8738 unto x413 the thick darkness 6205 where x834 x8033 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [was].

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כֹּה תֹאמַר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אַתֶּם רְאִיתֶם כִּי מִן־הַשָּׁמַיִם דִּבַּרְתִּי עִמָּכֶם

 20:22 waYomer y'hwäh el-mosheh Koh tomar el-B'nëy yis'räël aTem r'iytem Kiy min-haSHämayim DiBar'Tiy iMäkhem

 20:22 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Thus x3541 thou shalt say 559 z8799 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Ye x859 have seen 7200 z8804 that x3588 I have talked 1696 z8765 with x5973 you from x4480 heaven. 8064

לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי אֱלֹהֵי כֶסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם

 20:23 lo taásûn iTiy élohëy khešef wëlohëy zähäv lo taásû läkhem

 20:23 Ye shall not x3808 make 6213 z8799 with x854 me ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of silver, 3701 neither x3808 shall ye make 6213 z8799 unto you ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of gold. 2091

מִזְבַּח אֲדָמָה תַּעֲשֶׂה־לִּי וְזָבַחְתָּ עָלָיו אֶת־עֹלֹתֶיךָ וְאֶת־שְׁלָמֶיךָ אֶת־צֹאנְךָ וְאֶת־בְּקָרֶךָ בְּכָל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת־שְׁמִי אָבוֹא אֵלֶיךָ וּבֵרַכְתִּיךָ

 20:24 miz'Bach ádämäh Taáseh-Liy w'zävach'Tä äläyw et-oloteykhä w'et-sh'lämeykhä et-tzon'khä w'et-B'qärekhä B'khäl-haMäqôm ásher az'Kiyr et-sh'miy ävô ëleykhä ûvërakh'Tiykhä

 20:24 ¶ An altar 4196 of earth 127 thou shalt make 6213 z8799 unto me, and shalt sacrifice 2076 z8804 thereon x5921 x853 thy burnt offerings, 5930 and thy peace offerings, 8002 x853 thy sheep, 6629 and thine oxen: 1241 in all x3605 places 4725 where x834 I record 2142 z8686 x853 my name 8034 I will come 935 z8799 unto x413 thee, and I will bless 1288 z8765 thee.

וְאִם־מִזְבַּח אֲבָנִים תַּעֲשֶׂה־לִּי לֹא־תִבְנֶה אֶתְהֶן גָּזִית כִּי חַרְבְּךָ הֵנַפְתָּ עָלֶיהָ וַתְּחַלְלֶהָ

 20:25 w'im-miz'Bach áväniym Taáseh-Liy lo-tiv'neh et'hen Gäziyt Kiy char'B'khä hënaf'Tä äleyhä waT'chal'lehä

 20:25 And if x518 thou wilt make 6213 z8799 me an altar 4196 of stone, 68 thou shalt not x3808 build 1129 z8799 it of hewn stone: 1496 for x3588 if thou lift up 5130 z8689 thy tool 2719 upon x5921 it, thou hast polluted 2490 z8762 it.

וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו פ

 20:26 w'lo-taáleh v'maálot al-miz'B'chiy ásher lo-tiGäleh er'wät'khä äläyw f

 20:26 Neither x3808 shalt thou go up 5927 z8799 by steps 4609 unto x5921 mine altar, 4196 that x834 thy nakedness 6172 be not x3808 discovered 1540 z8735 thereon. x5921