Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וּמֹשֶׁה הָיָה רֹעֶה אֶת־צֹאן יִתְרוֹ חֹתְנוֹ כֹּהֵן מִדְיָן וַיִּנְהַג אֶת־הַצֹּאן אַחַר הַמִּדְבָּר וַיָּבֹא אֶל־הַר הָאֱלֹהִים חֹרֵבָה

 3:1 ûmosheh häyäh roeh et-tzon yit'rô chot'nô Kohën mid'yän waYin'hag et-haTZon achar haMid'Bär waYävo el-har häélohiym chorëväh

 3:1 ¶ Now Möšè מֹשֶׁה 4872 kept 1961 7462 z8804 z8802 x853 the flock 6629 of Yiŧrô יִתרוֹ 3503 his father in law, 2859 z8802 the priest 3548 of Miđyän מִדיָן: 4080 and he led 5090 z8799 x853 the flock 6629 to the backside 310 of the desert, 4057 and came 935 z8799 to x413 the mountain 2022 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 [even] to Çörëv חֹרֵב. 2722

וַיֵּרָא מַלְאַךְ יְהוָֹה אֵלָיו בְּלַבַּת־אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה וַיַּרְא וְהִנֵּה הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל

 3:2 waYërä mal'akh' y'hôäh ëläyw B'laBat-ësh miTôkh' haŠ'neh waYar' w'hiNëh haŠ'neh Boër Bäësh w'haŠ'neh ëyneNû uKäl

 3:2 And the angel 4397 of Yähwè יָהוֶה 3068 appeared 7200 z8735 unto x413 him in a flame 3827 of fire 784 out of the midst 8432 x4480 of a bush: 5572 and he looked, 7200 z8799 and, behold, x2009 the bush 5572 burned 1197 z8802 with fire, 784 and the bush 5572 [was] not x369 consumed. 398 z8794

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אָסֻרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה מַדּוּעַ לֹא־יִבְעַר הַסְּנֶה

 3:3 waYomer mosheh äšuräh-Nä w'er'eh et-haMar'eh haGädol haZeh maDûª lo-yiv'ar haŠ'neh

 3:3 And Möšè מֹשֶׁה 4872 said, 559 z8799 I will now x4994 turn aside, 5493 z8799 and see 7200 z8799 this x2088 great 1419 x853 sight, 4758 why 4069 the bush 5572 is not x3808 burnt. 1197 z8799

וַיַּרְא יְהוָה כִּי סָר לִרְאוֹת וַיִּקְרָא אֵלָיו אֱלֹהִים מִתּוֹךְ הַסְּנֶה וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי

 3:4 waYar' y'hwäh Kiy šär lir'ôt waYiq'rä ëläyw élohiym miTôkh' haŠ'neh waYomer mosheh mosheh waYomer hiNëniy

 3:4 And when Yähwè יָהוֶה 3068 saw 7200 z8799 that x3588 he turned aside 5493 z8804 to see, 7200 z8800 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 called 7121 z8799 unto x413 him out of the midst 8432 x4480 of the bush, 5572 and said, 559 z8799 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Möšè מֹשֶׁה. 4872 And he said, 559 z8799 Here x2009 [am] I.

וַיֹּאמֶר אַל־תִּקְרַב הֲלֹם שַׁל־נְעָלֶיךָ מֵעַל רַגְלֶיךָ כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עוֹמֵד עָלָיו אַדְמַת־קֹדֶשׁ הוּא

 3:5 waYomer al-Tiq'rav hálom shal-n'äleykhä mëal rag'leykhä Kiy haMäqôm ásher aTäh ômëd äläyw ad'mat-qodesh hû

 3:5 And he said, 559 z8799 Draw not nigh 7126 z8799 x408 hither: 1988 put off 5394 z8798 thy shoes 5275 from off x4480 x5921 thy feet, 7272 for x3588 the place 4725 whereon 834 x5921 thou x859 standest 5975 z8802 [is] holy 6944 ground. 127

וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֱלֹהֵי אָבִיךָ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב וַיַּסְתֵּר מֹשֶׁה פָּנָיו כִּי יָרֵא מֵהַבִּיט אֶל־הָאֱלֹהִים

 3:6 waYomer änokhiy élohëy äviykhä élohëy av'rähäm élohëy yitz'chäq wëlohëy yaáqov waYaš'Tër mosheh Pänäyw Kiy yärë mëhaBiyţ el-häélohiym

 3:6 Moreover he said, 559 z8799 I x595 [am] the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of thy father, 1 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of ´Avrähäm אַברָהָם, 85 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yixçäk יִצחָק, 3327 and the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290 And Möšè מֹשֶׁה 4872 hid 5641 z8686 his face; 6440 for x3588 he was afraid 3372 z8804 to look 5027 z8687 x4480 upon x413 ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַיֹּאמֶר יְהוָה רָאֹה רָאִיתִי אֶת־עֳנִי עַמִּי אֲשֶׁר בְּמִצְרָיִם וְאֶת־צַעֲקָתָם שָׁמַעְתִּי מִפְּנֵי נֹגְשָׂיו כִּי יָדַעְתִּי אֶת־מַכְאֹבָיו

 3:7 waYomer y'hwäh räoh räiytiy et-óniy aMiy ásher B'mitz'räyim w'et-tzaáqätäm shäma'Tiy miP'nëy nog'säyw Kiy yäda'Tiy et-makh'oväyw

 3:7 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said, 559 z8799 I have surely y7200 z8800 seen 7200 z8804 x853 the affliction 6040 of my people 5971 which x834 [are] in Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and have heard 8085 z8804 their cry 6818 by reason y6440 of x4480 x6440 their taskmasters; 5065 z8802 for x3588 I know 3045 z8804 x853 their sorrows; 4341

וָאֵרֵד לְהַצִּילוֹ מִיַּד מִצְרַיִם וּלְהַעֲלֹתוֹ מִן־הָאָרֶץ הַהִוא אֶל־אֶרֶץ טוֹבָה וּרְחָבָה אֶל־אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ אֶל־מְקוֹם הַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי

 3:8 wäërëd l'haTZiylô miYad mitz'rayim ûl'haálotô min-hääretz hahiw el-eretz ţôväh ûr'chäväh el-eretz zävat chäläv ûd'väsh el-m'qôm haK'naániy w'hachiTiy w'häémoriy w'haP'riZiy w'hachiûiy w'hay'vûšiy

 3:8 And I am come down 3381 z8799 to deliver 5337 z8687 them out of the hand 3027 x4480 of the Mixrîm מִצרִים, 4714 and to bring y5927 z8687 them up x5927 out of x4480 that x1931 land 776 unto x413 a good 2896 land 776 and a large, 7342 unto x413 a land 776 flowing 2100 z8802 with milk 2461 and honey; 1706 unto x413 the place 4725 of the Cæna`ánîm כְּנַעֲנִים, 3669 and the Çittîm חִתִּים, 2850 and the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 and the Pærizzîm פְּרִזִּים, 6522 and the Çiwwîm חִוִּים, 2340 and the Yævûsîm יְבוּסִים. 2983

וְעַתָּה הִנֵּה צַעֲקַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בָּאָה אֵלָי וְגַם־רָאִיתִי אֶת־הַלַּחַץ אֲשֶׁר מִצְרַיִם לֹחֲצִים אֹתָם

 3:9 w'aTäh hiNëh tzaáqat B'nëy-yis'räël Bääh ëläy w'gam-räiytiy et-haLachatz ásher mitz'rayim lochátziym otäm

 3:9 Now x6258 therefore, behold, x2009 the cry 6818 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 is come 935 z8804 unto x413 me: and I have also x1571 seen 7200 z8804 x853 the oppression 3906 wherewith x834 the Mixrîm מִצרִים 4714 oppress 3905 z8801 them.

וְעַתָּה לְכָה וְאֶשְׁלָחֲךָ אֶל־פַּרְעֹה וְהוֹצֵא אֶת־עַמִּי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם

 3:10 w'aTäh l'khäh w'esh'lächákhä el-Par'oh w'hôtzë et-aMiy v'nëy-yis'räël miMitz'räyim

 3:10 Come y3212 z8798 x1980 now x6258 therefore, and I will send 7971 z8799 thee unto x413 Par`ò פַּרעֹה, 6547 that thou mayest bring forth 3318 z8685 x853 my people 5971 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 out of Mixrayim מִצרַיִם. 4714 x4480

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָאֱלֹהִים מִי אָנֹכִי כִּי אֵלֵךְ אֶל־פַּרְעֹה וְכִי אוֹצִיא אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם

 3:11 waYomer mosheh el-häélohiym miy änokhiy Kiy ëlëkh' el-Par'oh w'khiy ôtziy et-B'nëy yis'räël miMitz'räyim

 3:11 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 said 559 z8799 unto x413 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 Who x4310 [am] I, x595 that x3588 I should go y3212 z8799 x1980 unto x413 Par`ò פַּרעֹה, 6547 and that x3588 I should bring forth 3318 z8686 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 out of Mixrayim מִצרַיִם? 4714 x4480

וַיֹּאמֶר כִּי־אֶהְיֶה עִמָּךְ וְזֶה־לְּךָ הָאוֹת כִּי אָנֹכִי שְׁלַחְתִּיךָ בְּהוֹצִיאֲךָ אֶת־הָעָם מִמִּצְרַיִם תַּעַבְדוּן אֶת־הָאֱלֹהִים עַל הָהָר הַזֶּה

 3:12 waYomer Kiy-eh'yeh iMäkh' w'zeh-L'khä häôt Kiy änokhiy sh'lach'Tiykhä B'hôtziyákhä et-hääm miMitz'rayim Taav'dûn et-häélohiym al hähär haZeh

 3:12 And he said, 559 z8799 Certainly x3588 I will be x1961 with x5973 thee; and this x2088 [shall be] a token 226 unto thee, that 3588 I x595 have sent 7971 z8804 thee: When thou hast brought forth 3318 z8687 x853 the people 5971 out of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 x4480 ye shall serve 5647 z8799 x853 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 upon x5921 this x2088 mountain. 2022

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָאֱלֹהִים הִנֵּה אָנֹכִי בָא אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתִּי לָהֶם אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיכֶם שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם וְאָמְרוּ־לִי מַה־שְּׁמוֹ מָה אֹמַר אֲלֵהֶם

 3:13 waYomer mosheh el-häélohiym hiNëh änokhiy vä el-B'nëy yis'räël w'ämar'Tiy lähem élohëy ávôtëykhem sh'lächaniy álëykhem w'äm'rû-liy mah-SH'mô mäh omar álëhem

 3:13 And Möšè מֹשֶׁה 4872 said 559 z8799 unto x413 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 Behold, x2009 [when] I x595 come 935 z8802 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and shall say 559 z8804 unto them, The ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of your fathers 1 hath sent 7971 z8804 me unto x413 you; and they shall say 559 z8804 to me, What x4100 [is] his name? 8034 what x4100 shall I say 559 z8799 unto x413 them?

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־מֹשֶׁה אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה וַיֹּאמֶר כֹּה תֹאמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶהְיֶה שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם

 3:14 waYomer élohiym el-mosheh eh'yeh ásher eh'yeh waYomer Koh tomar liv'nëy yis'räël eh'yeh sh'lächaniy álëykhem

 3:14 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 I AM 1961 z8799 THAT x834 I AM: 1961 z8799 and he said, 559 z8799 Thus x3541 shalt thou say 559 z8799 unto the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 I AM x1961 hath sent 7971 z8804 me unto x413 you.

וַיֹּאמֶר עוֹד אֱלֹהִים אֶל־מֹשֶׁה כֹּה־תֹאמַר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם זֶה־שְּׁמִי לְעֹלָם וְזֶה זִכְרִי לְדֹר דֹּר

 3:15 waYomer ôd élohiym el-mosheh Koh-tomar el-B'nëy yis'räël y'hwäh élohëy ávotëykhem élohëy av'rähäm élohëy yitz'chäq wëlohëy yaáqov sh'lächaniy álëykhem zeh-SH'miy l'oläm w'zeh zikh'riy l'dor Dor

 3:15 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said 559 z8799 moreover 5750 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Thus x3541 shalt thou say 559 z8799 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of your fathers, 1 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of ´Avrähäm אַברָהָם, 85 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yixçäk יִצחָק, 3327 and the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 hath sent 7971 z8804 me unto x413 you: this x2088 [is] my name 8034 for ever, 5769 and this x2088 [is] my memorial 2143 unto all y1755 generations. 1755

לֵךְ וְאָסַפְתָּ אֶת־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב לֵאמֹר פָּקֹד פָּקַדְתִּי אֶתְכֶם וְאֶת־הֶעָשׂוּי לָכֶם בְּמִצְרָיִם

 3:16 lëkh' w'äšaf'Tä et-ziq'nëy yis'räël w'ämar'Tä álëhem y'hwäh élohëy ávotëykhem nir'äh ëlay élohëy av'rähäm yitz'chäq w'yaáqov lëmor Päqod Päqad'Tiy et'khem w'et-heäsûy läkhem B'mitz'räyim

 3:16 Go, y3212 z8798 x1980 and gather 622 z0 x853 the elders 2205 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 together, y622 z8804 and say 559 z8804 unto x413 them, Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of your fathers, 1 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of ´Avrähäm אַברָהָם, 85 of Yixçäk יִצחָק, 3327 and of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 appeared 7200 z8738 unto x413 me, saying, 559 z8800 I have surely y6485 z8800 visited 6485 z8804 you, and [seen] that which is done 6213 z8803 to you in Mixrayim מִצרַיִם: 4714

וָאֹמַר אַעֲלֶה אֶתְכֶם מֵעֳנִי מִצְרַיִם אֶל־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי אֶל־אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ

 3:17 wäomar aáleh et'khem mëóniy mitz'rayim el-eretz haK'naániy w'hachiTiy w'häémoriy w'haP'riZiy w'hachiûiy w'hay'vûšiy el-eretz zävat chäläv ûd'väsh

 3:17 And I have said, 559 z8799 I will bring y5927 z8686 you up x5927 x853 out of the affliction 6040 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 unto x413 the land 776 of the Cæna`ánîm כְּנַעֲנִים, 3669 and the Çittîm חִתִּים, 2850 and the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 and the Pærizzîm פְּרִזִּים, 6522 and the Çiwwîm חִוִּים, 2340 and the Yævûsîm יְבוּסִים, 2983 unto x413 a land 776 flowing 2100 z8802 with milk 2461 and honey. 1706

וְשָׁמְעוּ לְקֹלֶךָ וּבָאתָ אַתָּה וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַאֲמַרְתֶּם אֵלָיו יְהוָה אֱלֹהֵי הָעִבְרִיִּים נִקְרָה עָלֵינוּ וְעַתָּה נֵלֲכָה־נָּא דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בַּמִּדְבָּר וְנִזְבְּחָה לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ

 3:18 w'shäm'û l'qolekhä ûvätä aTäh w'ziq'nëy yis'räël el-melekh' mitz'rayim waámar'Tem ëläyw y'hwäh élohëy häiv'riYiym niq'räh älëynû w'aTäh nëlákhäh-Nä Derekh' sh'loshet yämiym BaMid'Bär w'niz'B'chäh layhwäh élohëynû

 3:18 And they shall hearken 8085 z8804 to thy voice: 6963 and thou shalt come, 935 z8804 thou x859 and the elders 2205 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 unto x413 the king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and ye shall say 559 z8804 unto x413 him, Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of the `Ivrîm עִברִים 5680 hath met 7136 z8738 with x5921 us: and now x6258 let us go, y3212 z8799 x1980 we beseech thee, x4994 three 7969 days' 3117 journey 1870 into the wilderness, 4057 that we may sacrifice 2076 z8799 to Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַאֲנִי יָדַעְתִּי כִּי לֹא־יִתֵּן אֶתְכֶם מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַהֲלֹךְ וְלֹא בְּיָד חֲזָקָה

 3:19 waániy yäda'Tiy Kiy lo-yiTën et'khem melekh' mitz'rayim lahálokh' w'lo B'yäd cházäqäh

 3:19 ¶ And I x589 am sure 3045 z8804 that x3588 the king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 will not x3808 let 5414 z8799 you go, 1980 z8800 no, x3808 not by a mighty 2389 hand. 3027

וְשָׁלַחְתִּי אֶת־יָדִי וְהִכֵּיתִי אֶת־מִצְרַיִם בְּכֹל נִפְלְאֹתַי אֲשֶׁר אֶעֱשֶׂה בְּקִרְבּוֹ וְאַחֲרֵי־כֵן יְשַׁלַּח אֶתְכֶם

 3:20 w'shälach'Tiy et-yädiy w'hiKëytiy et-mitz'rayim B'khol nif'l'otay ásher eéseh B'qir'Bô w'achárëy-khën y'shaLach et'khem

 3:20 And I will stretch out 7971 z8804 x853 my hand, 3027 and smite 5221 z8689 x853 Mixrayim מִצרַיִם 4714 with all x3605 my wonders 6381 z8737 which x834 I will do 6213 z8799 in the midst 7130 thereof: and after 310 that x3651 he will let you go. 7971 z8762

וְנָתַתִּי אֶת־חֵן הָעָם־הַזֶּה בְּעֵינֵי מִצְרָיִם וְהָיָה כִּי תֵלֵכוּן לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם

 3:21 w'nätaTiy et-chën hääm-haZeh B'ëynëy mitz'räyim w'häyäh Kiy tëlëkhûn lo tël'khû rëyqäm

 3:21 And I will give 5414 z8804 this x2088 people 5971 x853 favour 2580 in the sight 5869 of the Mixrîm מִצרִים: 4714 and it shall come to pass, x1961 that, when x3588 ye go, y3212 z8799 x1980 ye shall not x3808 go y3212 z8799 x1980 empty: 7387

וְשָׁאֲלָה אִשָּׁה מִשְּׁכֶנְתָּהּ וּמִגָּרַת בֵּיתָהּ כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹת וְשַׂמְתֶּם עַל־בְּנֵיכֶם וְעַל־בְּנֹתֵיכֶם וְנִצַּלְתֶּם אֶת־מִצְרָיִם

 3:22 w'shäáläh iSHäh miSH'khen'TäH ûmiGärat BëytäH K'lëy-khešef ûkh'lëy zähäv ûs'mälot w'sam'Tem al-B'nëykhem w'al-B'notëykhem w'niTZal'Tem et-mitz'räyim

 3:22 But every woman 802 shall borrow 7592 z8804 of her neighbour, 7934 x4480 and of her that sojourneth 1481 z8802 x4480 in her house, 1004 jewels 3627 of silver, 3701 and jewels 3627 of gold, 2091 and raiment: 8071 and ye shall put 7760 z8804 [them] upon x5921 your sons, 1121 and upon x5921 your daughters; 1323 and ye shall spoil 5337 z8765 x853 the Mixrîm מִצרִים. 4714