Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיַּקְהֵל מֹשֶׁה אֶת־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂת אֹתָם

 35:1 waYaq'hël mosheh et-Käl-ádat B'nëy yis'räël waYomer álëhem ëLeh haD'väriym ásher-tziûäh y'hwäh laásot otäm

 35:1 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 gathered 6950 z0 x853 all x3605 the congregation 5712 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 together, y6950 z8686 and said 559 z8799 unto x413 them, These x428 [are] the words 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath commanded, 6680 z8765 that [ye] should do 6213 z8800 them.

שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה לָכֶם קֹדֶשׁ שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן לַיהוָה כָּל־הָעֹשֶׂה בוֹ מְלָאכָה יוּמָת

 35:2 shëshet yämiym Tëäseh m'läkhäh ûvaYôm haSH'viyiy yih'yeh läkhem qodesh shaBat shaBätôn layhwäh Käl-häoseh vô m'läkhäh yûmät

 35:2 Six 8337 days 3117 shall work 4399 be done, 6213 z8735 but on the seventh 7637 day 3117 there shall be x1961 to you an holy x6944 day, y6944 a sabbath 7676 of rest 7677 to Yähwè יָהוֶה: 3068 whosoever x3605 doeth 6213 z8802 work 4399 therein shall be put to death. 4191 z8714

לֹא־תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת פ

 35:3 lo-t'vaárû ësh B'khol mosh'votëykhem B'yôm haSHaBät f

 35:3 Ye shall kindle 1197 z8762 no x3808 fire 784 throughout x3605 your habitations 4186 upon the sabbath 7676 day. 3117

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר

 35:4 waYomer mosheh el-Käl-ádat B'nëy-yis'räël lëmor zeh haDävär ásher-tziûäh y'hwäh lëmor

 35:4 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 spake 559 z8799 unto x413 all x3605 the congregation 5712 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 This x2088 [is] the thing 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded, 6680 z8765 saying, 559 z8800

קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהוָה כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת

 35:5 q'chû mëiT'khem T'rûmäh layhwäh Kol n'diyv liBô y'viyehä ët T'rûmat y'hwäh zähäv wäkhešef ûn'choshet

 35:5 Take 3947 z8798 ye from among x4480 x854 you an offering 8641 unto Yähwè יָהוֶה: 3068 whosoever 3605 [is] of a willing 5081 heart, 3820 let him bring 935 z8686 it, x853 an offering 8641 of Yähwè יָהוֶה; 3068 gold, 2091 and silver, 3701 and brass, 5178

וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים

 35:6 ût'khëlet w'ar'Gämän w'tôlaat shäniy w'shësh w'iZiym

 35:6 And blue, 8504 and purple, 713 and scarlet, 8144 8438 and fine linen, 8336 and goats' 5795 [hair],

וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׂטִּים

 35:7 w'orot ëylim m'äDämiym w'orot T'chäshiym waátzëy siŢiym

 35:7 And rams' 352 skins 5785 dyed red, 119 z8794 and badgers' 8476 skins, 5785 and shittim 7848 wood, 6086

וְשֶׁמֶן לַמָּאוֹר וּבְשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים

 35:8 w'shemen laMäôr ûv'sämiym l'shemen haMish'chäh w'liq'ţoret haŠaMiym

 35:8 And oil 8081 for the light, 3974 and spices 1314 for anointing 4888 oil, 8081 and for the sweet 5561 incense, 7004

וְאַבְנֵי־שֹׁהַם וְאַבְנֵי מִלֻּאִים לָאֵפוֹד וְלַחֹשֶׁן

 35:9 w'av'nëy-shoham w'av'nëy miLuiym läëfôd w'lachoshen

 35:9 And onyx 7718 stones, 68 and stones 68 to be set 4394 for the ephod, 646 and for the breastplate. 2833

וְכָל־חֲכַם־לֵב בָּכֶם יָבֹאוּ וְיַעֲשׂוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה

 35:10 w'khäl-chákham-lëv Bäkhem yävoû w'yaásû ët Käl-ásher tziûäh y'hwäh

 35:10 And every x3605 wise 2450 hearted 3820 among you shall come, 935 z8799 and make 6213 z8799 x853 all x3605 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath commanded; 6680 z8765

אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶת־אָהֳלוֹ וְאֶת־מִכְסֵהוּ אֶת־קְרָסָיו וְאֶת־קְרָשָׁיו אֶת־בְּרִיחָו אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנָיו

 35:11 et-haMish'Kän et-ähólô w'et-mikh'šëhû et-q'räšäyw w'et-q'räshäyw et-B'riychäw et-aMudäyw w'et-ádänäyw

 35:11 x853 The tabernacle, 4908 x853 his tent, 168 and his covering, 4372 x853 his taches, 7165 and his boards, 7175 x853 his bars, 1280 x853 his pillars, 5982 and his sockets, 134

אֶת־הָאָרֹן וְאֶת־בַּדָּיו אֶת־הַכַּפֹּרֶת וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ

 35:12 et-hääron w'et-BaDäyw et-haKaPoret w'ët Pärokhet haMäšäkh'

 35:12 x853 The ark, 727 and the staves 905 thereof, [with] x853 the mercy seat, 3727 and the vail 6532 of the covering, 4539

אֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֵת לֶחֶם הַפָּנִים

 35:13 et-haSHul'chän w'et-BaDäyw w'et-Käl-Këläyw w'ët lechem haPäniym

 35:13 x853 The table, 7979 and his staves, 905 and all x3605 his vessels, 3627 and the shewbread, 6440 3899

וְאֶת־מְנֹרַת הַמָּאוֹר וְאֶת־כֵּלֶיהָ וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ וְאֵת שֶׁמֶן הַמָּאוֹר

 35:14 w'et-m'norat haMäôr w'et-Këleyhä w'et-nëroteyhä w'ët shemen haMäôr

 35:14 The candlestick 4501 also for the light, 3974 and his furniture, 3627 and his lamps, 5216 with the oil 8081 for the light, 3974

וְאֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת וְאֶת־בַּדָּיו וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים וְאֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לְפֶתַח הַמִּשְׁכָּן

 35:15 w'et-miz'Bach haQ'ţoret w'et-BaDäyw w'ët shemen haMish'chäh w'ët q'ţoret haŠaMiym w'et-mäšakh' haPetach l'fetach haMish'Kän

 35:15 And the incense 7004 altar, 4196 and his staves, 905 and the anointing 4888 oil, 8081 and the sweet 5561 incense, 7004 and the hanging 4539 for the door x6607 at the entering in 6607 of the tabernacle, 4908

אֵת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לוֹ אֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנּוֹ

 35:16 ët miz'Bach häoläh w'et-mikh'Bar haN'choshet ásher-lô et-BaDäyw w'et-Käl-Këläyw et-haKiYor w'et-KaNô

 35:16 x853 The altar 4196 of burnt offering, 5930 with his x834 brasen 5178 grate, 4345 x853 his staves, 905 and all x3605 his vessels, 3627 x853 the laver 3595 and his foot, 3653

אֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנֶיהָ וְאֵת מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר

 35:17 ët qal'ëy hechätzër et-aMudäyw w'et-ádäneyhä w'ët mäšakh' shaar hechätzër

 35:17 x853 The hangings 7050 of the court, 2691 x853 his pillars, 5982 and their sockets, 134 and the hanging 4539 for the door 8179 of the court, 2691

אֶת־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־יִתְדֹת הֶחָצֵר וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶם

 35:18 et-yit'dot haMish'Kän w'et-yit'dot hechätzër w'et-mëyt'rëyhem

 35:18 x853 The pins 3489 of the tabernacle, 4908 and the pins 3489 of the court, 2691 and their cords, 4340

אֶת־בִּגְדֵי הַשְּׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן

 35:19 et-Big'dëy haS'räd l'shärët BaQodesh et-Big'dëy haQodesh l'aháron haKohën w'et-Big'dëy vänäyw l'khahën

 35:19 x853 The cloths 899 of service, 8278 to do service 8334 z8763 in the holy 6944 [place], x853 the holy 6944 garments 899 for ´Ahárön אַהֲרֹן 175 the priest, 3548 and the garments 899 of his sons, 1121 to minister in the priest's office. 3547 z8763

וַיֵּצְאוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִלִּפְנֵי מֹשֶׁה

 35:20 waYëtz'û Käl-ádat B'nëy-yis'räël miLif'nëy mosheh

 35:20 ¶ And all x3605 the congregation 5712 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 departed 3318 z8799 from the presence 6440 x4480 of Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיָּבֹאוּ כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר־נְשָׂאוֹ לִבּוֹ וְכֹל אֲשֶׁר נָדְבָה רוּחוֹ אֹתוֹ הֵבִיאוּ אֶת־תְּרוּמַת יְהוָה לִמְלֶאכֶת אֹהֶל מוֹעֵד וּלְכָל־עֲבֹדָתוֹ וּלְבִגְדֵי הַקֹּדֶשׁ

 35:21 waYävoû Käl-iysh ásher-n'säô liBô w'khol ásher näd'väh rûchô otô hëviyû et-T'rûmat y'hwäh lim'lekhet ohel môëd ûl'khäl-ávodätô ûl'vig'dëy haQodesh

 35:21 And they came, 935 z8799 every x3605 one 376 whose 834 heart 3820 stirred him up, 5375 z8804 and every one x3605 whom x834 x853 his spirit 7307 made willing, 5068 z8804 [and] they brought 935 z8689 x853 Yähwè's יָהוֶה 3068 offering 8641 to the work 4399 of the tabernacle 168 of the congregation, 4150 and for all x3605 his service, 5656 and for the holy 6944 garments. 899

וַיָּבֹאוּ הָאֲנָשִׁים עַל־הַנָּשִׁים כֹּל נְדִיב לֵב הֵבִיאוּ חָח וָנֶזֶם וְטַבַּעַת וְכוּמָז כָּל־כְּלִי זָהָב וְכָל־אִישׁ אֲשֶׁר הֵנִיף תְּנוּפַת זָהָב לַיהוָה

 35:22 waYävoû häánäshiym al-haNäshiym Kol n'diyv lëv hëviyû chäch wänezem w'ţaBaat w'khûmäz Käl-K'liy zähäv w'khäl-iysh ásher hëniyf T'nûfat zähäv layhwäh

 35:22 And they came, 935 z8799 both y5921 men y582 x376 and women, 802 as many as 3605 were willing 5081 hearted, 3820 [and] brought 935 z8689 bracelets, 2397 and earrings, 5141 and rings, 2885 and tablets, 3558 all x3605 jewels 3627 of gold: 2091 and every x3605 man 376 that x834 offered 5130 z8689 [offered] an offering 8573 of gold 2091 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וְכָל־אִישׁ אֲשֶׁר־נִמְצָא אִתּוֹ תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים הֵבִיאוּ

 35:23 w'khäl-iysh ásher-nim'tzä iTô T'khëlet w'ar'Gämän w'tôlaat shäniy w'shësh w'iZiym w'orot ëylim m'äDämiym w'orot T'chäshiym hëviyû

 35:23 And every x3605 man, 376 with x854 whom x834 was found 4672 z8738 blue, 8504 and purple, 713 and scarlet, 8144 8438 and fine linen, 8336 and goats' 5795 [hair], and red 119 z8794 skins 5785 of rams, 352 and badgers' 8476 skins, 5785 brought 935 z8689 [them].

כָּל־מֵרִים תְּרוּמַת כֶּסֶף וּנְחֹשֶׁת הֵבִיאוּ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה וְכֹל אֲשֶׁר נִמְצָא אִתּוֹ עֲצֵי שִׁטִּים לְכָל־מְלֶאכֶת הָעֲבֹדָה הֵבִיאוּ

 35:24 Käl-mëriym T'rûmat Kešef ûn'choshet hëviyû ët T'rûmat y'hwäh w'khol ásher nim'tzä iTô átzëy shiŢiym l'khäl-m'lekhet häávodäh hëviyû

 35:24 Every one x3605 that did offer 7311 z8688 an offering 8641 of silver 3701 and brass 5178 brought 935 z8689 x853 Yähwè's יָהוֶה 3068 offering: 8641 and every man, x3605 with x854 whom x834 was found 4672 z8738 shittim 7848 wood 6086 for any x3605 work 4399 of the service, 5656 brought 935 z8689 [it].

וְכָל־אִשָּׁה חַכְמַת־לֵב בְּיָדֶיהָ טָווּ וַיָּבִיאוּ מַטְוֶה אֶת־הַתְּכֵלֶת וְאֶת־הָאַרְגָּמָן אֶת־תּוֹלַעַת הַשָּׁנִי וְאֶת־הַשֵּׁשׁ

 35:25 w'khäl-iSHäh chakh'mat-lëv B'yädeyhä ţäwû waYäviyû maţ'weh et-haT'khëlet w'et-häar'Gämän et-Tôlaat haSHäniy w'et-haSHësh

 35:25 And all x3605 the women 802 that were wise 2450 hearted 3820 did spin 2901 z8804 with their hands, 3027 and brought 935 z8686 that which they had spun, 4299 [both] x853 of blue, 8504 and of purple, 713 [and] x853 of scarlet, 8144 8438 and of fine linen. 8336

וְכָל־הַנָּשִׁים אֲשֶׁר נָשָׂא לִבָּן אֹתָנָה בְּחָכְמָה טָווּ אֶת־הָעִזִּים

 35:26 w'khäl-haNäshiym ásher näsä liBän otänäh B'chäkh'mäh ţäwû et-häiZiym

 35:26 And all x3605 the women 802 whose x834 heart 3820 stirred y5375 z8804 them up x5375 x853 in wisdom 2451 spun 2901 z8804 x853 goats' 5795 [hair].

וְהַנְּשִׂאִם הֵבִיאוּ אֵת אַבְנֵי הַשֹּׁהַם וְאֵת אַבְנֵי הַמִּלֻּאִים לָאֵפוֹד וְלַחֹשֶׁן

 35:27 w'haN'siim hëviyû ët av'nëy haSHoham w'ët av'nëy haMiLuiym läëfôd w'lachoshen

 35:27 And the rulers 5387 brought 935 z8689 x853 onyx 7718 stones, 68 and stones 68 to be set, 4394 for the ephod, 646 and for the breastplate; 2833

וְאֶת־הַבֹּשֶׂם וְאֶת־הַשָּׁמֶן לְמָאוֹר וּלְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים

 35:28 w'et-haBosem w'et-haSHämen l'mäôr ûl'shemen haMish'chäh w'liq'ţoret haŠaMiym

 35:28 And spice, 1314 and oil 8081 for the light, 3974 and for the anointing 4888 oil, 8081 and for the sweet 5561 incense. 7004

כָּל־אִישׁ וְאִשָּׁה אֲשֶׁר נָדַב לִבָּם אֹתָם לְהָבִיא לְכָל־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לַעֲשׂוֹת בְּיַד־מֹשֶׁה הֵבִיאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל נְדָבָה לַיהוָה פ

 35:29 Käl-iysh w'iSHäh ásher nädav liBäm otäm l'häviy l'khäl-haM'läkhäh ásher tziûäh y'hwäh laásôt B'yad-mosheh hëviyû v'nëy-yis'räël n'däväh layhwäh f

 35:29 The children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 brought 935 z8689 a willing offering 5071 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 every x3605 man 376 and woman, 802 whose 834 heart 3820 made them willing 5068 z8804 x853 to bring 935 z8687 for all manner x3605 of work, 4399 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had commanded 6680 z8765 to be made 6213 z8800 by the hand 3027 of Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רְאוּ קָרָא יְהוָה בְּשֵׁם בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה

 35:30 waYomer mosheh el-B'nëy yis'räël r'û qärä y'hwäh B'shëm B'tzal'ël Ben-ûriy ven-chûr l'maŢëh y'hûdäh

 35:30 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 said 559 z8799 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 See, 7200 z8798 Yähwè יָהוֶה 3068 hath called 7121 z8804 by name 8034 Bæxal´ël בְּצַלאֵל 1212 the son 1121 of ´Ûrî אוּרִי, 221 the son 1121 of Çûr חוּר, 2354 of the tribe 4294 of Yæhûđà יְהוּדָה; 3063

וַיְמַלֵּא אֹתוֹ רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה בִּתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה

 35:31 way'maLë otô rûªch élohiym B'chäkh'mäh Bit'vûnäh ûv'daat ûv'khäl-m'läkhäh

 35:31 And he hath filled 4390 z8762 him with the spirit 7307 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 in wisdom, 2451 in understanding, 8394 and in knowledge, 1847 and in all manner x3605 of workmanship; 4399

וְלַחְשֹׁב מַחַשָׁבֹת לַעֲשֹׂת בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחֹשֶׁת

 35:32 w'lach'shov machashävot laásot BaZähäv ûvaKešef ûvaN'choshet

 35:32 And to devise 2803 z8800 curious works, 4284 to work 6213 z8800 in gold, 2091 and in silver, 3701 and in brass, 5178

וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן לְמַלֹּאת וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ לַעֲשׂוֹת בְּכָל־מְלֶאכֶת מַחֲשָׁבֶת

 35:33 ûvachároshet even l'maLot ûvachároshet ëtz laásôt B'khäl-m'lekhet macháshävet

 35:33 And in the cutting 2799 of stones, 68 to set 4390 z8763 [them], and in carving 2799 of wood, 6086 to make 6213 z8800 any manner x3605 of cunning 4284 work. 4399

וּלְהוֹרֹת נָתַן בְּלִבּוֹ הוּא וְאָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן

 35:34 ûl'hôrot nätan B'liBô hû w'ähóliyäv Ben-áchiyšämäkh' l'maŢëh-dän

 35:34 And he hath put 5414 z8804 in his heart 3820 that he may teach, 3384 z8687 [both] he, x1931 and ´Ohólî´äv אָהֳלִיאָב, 171 the son 1121 of ´Áçîsämäȼ אֲחִיסָמָך, 294 of the tribe 4294 of Dän דָּן. 1835

מִלֵּא אֹתָם חָכְמַת־לֵב לַעֲשׂוֹת כָּל־מְלֶאכֶת חָרָשׁ וְחֹשֵׁב וְרֹקֵם בַּתְּכֵלֶת וּבָאַרְגָּמָן בְּתוֹלַעַת הַשָּׁנִי וּבַשֵּׁשׁ וְאֹרֵג עֹשֵׂי כָּל־מְלָאכָה וְחֹשְׁבֵי מַחֲשָׁבֹת

 35:35 miLë otäm chäkh'mat-lëv laásôt Käl-m'lekhet chäräsh w'choshëv w'roqëm BaT'khëlet ûväar'Gämän B'tôlaat haSHäniy ûvaSHësh w'orëg osëy Käl-m'läkhäh w'chosh'vëy macháshävot

 35:35 Them hath he filled 4390 z8765 with wisdom 2451 of heart, 3820 to work 6213 z8800 all manner x3605 of work, 4399 of the engraver, 2796 and of the cunning workman, 2803 z8802 and of the embroiderer, 7551 z8802 in blue, 8504 and in purple, 713 in scarlet, 8144 8438 and in fine linen, 8336 and of the weaver, 707 z8802 [even] of them that do 6213 z8802 any 3605 work, 4399 and of those that devise 2803 z8802 cunning work. 4284