Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה לָהֶם לְקַדֵּשׁ אֹתָם לְכַהֵן לִי לְקַח פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שְׁנַיִם תְּמִימִם

 29:1 w'zeh haDävär ásher-Taáseh lähem l'qaDësh otäm l'khahën liy l'qach Par echäd Ben-Bäqär w'ëylim sh'nayim T'miymim

 29:1 ¶ And this x2088 [is] the thing 1697 that x834 thou shalt do 6213 z8799 unto them to hallow 6942 z8763 them, to minister unto me in the priest's office: 3547 z8763 Take 3947 z8798 one 259 young 1121 1241 bullock, 6499 and two 8147 rams 352 without blemish, 8549

וְלֶחֶם מַצּוֹת וְחַלֹּת מַצֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצּוֹת מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן סֹלֶת חִטִּים תַּעֲשֶׂה אֹתָם

 29:2 w'lechem maTZôt w'chaLot maTZot B'lûlot BaSHemen ûr'qiyqëy maTZôt m'shuchiym BaSHämen šolet chiŢiym Taáseh otäm

 29:2 And unleavened 4682 bread, 3899 and cakes 2471 unleavened 4682 tempered 1101 z8803 with oil, 8081 and wafers 7550 unleavened 4682 anointed 4886 z8803 with oil: 8081 [of] wheaten 2406 flour 5560 shalt thou make 6213 z8799 them.

וְנָתַתָּ אוֹתָם עַל־סַל אֶחָד וְהִקְרַבְתָּ אֹתָם בַּסָּל וְאֶת־הַפָּר וְאֵת שְׁנֵי הָאֵילִם

 29:3 w'nätaTä ôtäm al-šal echäd w'hiq'rav'Tä otäm BaŠäl w'et-haPär w'ët sh'nëy häëylim

 29:3 And thou shalt put 5414 z8804 them into x5921 one 259 basket, 5536 and bring 7126 z8689 them in the basket, 5536 with the bullock 6499 and the two 8147 rams. 352

וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תַּקְרִיב אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְרָחַצְתָּ אֹתָם בַּמָּיִם

 29:4 w'et-aháron w'et-Bänäyw Taq'riyv el-Petach ohel môëd w'rächatz'Tä otäm BaMäyim

 29:4 And ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons 1121 thou shalt bring 7126 z8686 unto x413 the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation, 4150 and shalt wash 7364 z8804 them with water. 4325

וְלָקַחְתָּ אֶת־הַבְּגָדִים וְהִלְבַּשְׁתָּ אֶת־אַהֲרֹן אֶת־הַכֻּתֹּנֶת וְאֵת מְעִיל הָאֵפֹד וְאֶת־הָאֵפֹד וְאֶת־הַחֹשֶׁן וְאָפַדְתָּ לוֹ בְּחֵשֶׁב הָאֵפֹד

 29:5 w'läqach'Tä et-haB'gädiym w'hil'Bash'Tä et-aháron et-haKuTonet w'ët m'iyl häëfod w'et-häëfod w'et-hachoshen w'äfad'Tä lô B'chëshev häëfod

 29:5 And thou shalt take 3947 z8804 x853 the garments, 899 and put y3847 z8689 upon x3847 x853 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 x853 the coat, 3801 and the robe 4598 of the ephod, 646 and the ephod, 646 and the breastplate, 2833 and gird 640 z8804 him with the curious girdle 2805 of the ephod: 646

וְשַׂמְתָּ הַמִּצְנֶפֶת עַל־רֹאשׁוֹ וְנָתַתָּ אֶת־נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ עַל־הַמִּצְנָפֶת

 29:6 w'sam'Tä haMitz'nefet al-roshô w'nätaTä et-nëzer haQodesh al-haMitz'näfet

 29:6 And thou shalt put 7760 z8804 the mitre 4701 upon x5921 his head, 7218 and put 5414 z8804 x853 the holy 6944 crown 5145 upon x5921 the mitre. 4701

וְלָקַחְתָּ אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְיָצַקְתָּ עַל־רֹאשׁוֹ וּמָשַׁחְתָּ אֹתוֹ

 29:7 w'läqach'Tä et-shemen haMish'chäh w'yätzaq'Tä al-roshô ûmäshach'Tä otô

 29:7 Then shalt thou take 3947 z8804 x853 the anointing 4888 oil, 8081 and pour 3332 z8804 [it] upon x5921 his head, 7218 and anoint 4886 z8804 him.

וְאֶת־בָּנָיו תַּקְרִיב וְהִלְבַּשְׁתָּם כֻּתֳּנֹת

 29:8 w'et-Bänäyw Taq'riyv w'hil'Bash'Täm KuTónot

 29:8 And thou shalt bring 7126 z8686 his sons, 1121 and put y3847 z8689 coats y3801 upon x3847 x3801 them.

וְחָגַרְתָּ אֹתָם אַבְנֵט אַהֲרֹן וּבָנָיו וְחָבַשְׁתָּ לָהֶם מִגְבָּעֹת וְהָיְתָה לָהֶם כְּהֻנָּה לְחֻקַּת עוֹלָם וּמִלֵּאתָ יַד־אַהֲרֹן וְיַד־בָּנָיו

 29:9 w'chägar'Tä otäm av'nëţ aháron ûvänäyw w'chävash'Tä lähem mig'Bäot w'häy'täh lähem K'huNäh l'chuQat ôläm ûmiLëtä yad-aháron w'yad-Bänäyw

 29:9 And thou shalt gird 2296 z8804 them with girdles, 73 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons, 1121 and put 2280 z8804 the bonnets 4021 on them: and the priest's office 3550 shall be x1961 theirs for a perpetual 5769 statute: 2708 and thou shalt consecrate 4390 3027 z8765 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons. 1121

וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַפָּר לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד וְסָמַךְ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הַפָּר

 29:10 w'hiq'rav'Tä et-haPär lif'nëy ohel môëd w'šämakh' aháron ûvänäyw et-y'dëyhem al-rosh haPär

 29:10 And thou shalt cause x853 a bullock 6499 to be brought 7126 z8689 before 6440 the tabernacle 168 of the congregation: 4150 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons 1121 shall put 5564 z8804 x853 their hands 3027 upon x5921 the head 7218 of the bullock. 6499

וְשָׁחַטְתָּ אֶת־הַפָּר לִפְנֵי יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

 29:11 w'shächaţ'Tä et-haPär lif'nëy y'hwäh Petach ohel môëd

 29:11 And thou shalt kill 7819 z8804 x853 the bullock 6499 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 [by] the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation. 4150

וְלָקַחְתָּ מִדַּם הַפָּר וְנָתַתָּה עַל־קַרְנֹת הַמִּזְבֵּחַ בְּאֶצְבָּעֶךָ וְאֶת־כָּל־הַדָּם תִּשְׁפֹּךְ אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ

 29:12 w'läqach'Tä miDam haPär w'nätaTäh al-qar'not haMiz'Bëªch B'etz'Bäekhä w'et-Käl-haDäm Tish'Pokh' el-y'šôd haMiz'Bëªch

 29:12 And thou shalt take 3947 z8804 of the blood 1818 x4480 of the bullock, 6499 and put 5414 z8804 [it] upon x5921 the horns 7161 of the altar 4196 with thy finger, 676 and pour 8210 z8799 all x3605 the blood 1818 beside 413 the bottom 3247 of the altar. 4196

וְלָקַחְתָּ אֶת־כָּל־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵיהֶן וְהִקְטַרְתָּ הַמִּזְבֵּחָה

 29:13 w'läqach'Tä et-Käl-hachëlev ham'khaŠeh et-haQerev w'ët haYoteret al-haKävëd w'ët sh'Tëy haK'läyot w'et-hachëlev ásher álëyhen w'hiq'ţar'Tä haMiz'Bëchäh

 29:13 And thou shalt take 3947 z8804 x853 all x3605 the fat 2459 that covereth 3680 z8764 x853 the inwards, 7130 and the caul 3508 [that is] above x5921 the liver, 3516 and the two 8147 kidneys, 3629 and the fat 2459 that x834 [is] upon x5921 them, and burn 6999 z8689 [them] upon the altar. 4196

וְאֶת־בְּשַׂר הַפָּר וְאֶת־עֹרוֹ וְאֶת־פִּרְשׁוֹ תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה חַטָּאת הוּא

 29:14 w'et-B'sar haPär w'et-orô w'et-Pir'shô Tis'rof Bäësh michûtz laMacháneh chaŢät hû

 29:14 But the flesh 1320 of the bullock, 6499 and his skin, 5785 and his dung, 6569 shalt thou burn 8313 z8799 with fire 784 without 2351 x4480 the camp: 4264 it x1931 [is] a sin offering. 2403

וְאֶת־הָאַיִל הָאֶחָד תִּקָּח וְסָמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הָאָיִל

 29:15 w'et-häayil häechäd TiQäch w'šäm'khû aháron ûvänäyw et-y'dëyhem al-rosh hääyil

 29:15 ¶ Thou shalt also take 3947 z8799 one 259 ram; 352 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons 1121 shall put 5564 z8804 x853 their hands 3027 upon x5921 the head 7218 of the ram. 352

וְשָׁחַטְתָּ אֶת־הָאָיִל וְלָקַחְתָּ אֶת־דָּמוֹ וְזָרַקְתָּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב

 29:16 w'shächaţ'Tä et-hääyil w'läqach'Tä et-Dämô w'zäraq'Tä al-haMiz'Bëªch šäviyv

 29:16 And thou shalt slay 7819 z8804 x853 the ram, 352 and thou shalt take 3947 z8804 x853 his blood, 1818 and sprinkle 2236 z8804 [it] round about 5439 upon x5921 the altar. 4196

וְאֶת־הָאַיִל תְּנַתֵּחַ לִנְתָחָיו וְרָחַצְתָּ קִרְבּוֹ וּכְרָעָיו וְנָתַתָּ עַל־נְתָחָיו וְעַל־רֹאשׁוֹ

 29:17 w'et-häayil T'naTëªch lin'tächäyw w'rächatz'Tä qir'Bô ûkh'rääyw w'nätaTä al-n'tächäyw w'al-roshô

 29:17 And thou shalt cut 5408 z8762 the ram 352 in pieces, 5409 and wash 7364 z8804 the inwards 7130 of him, and his legs, 3767 and put 5414 z8804 [them] unto x5921 his pieces, 5409 and unto x5921 his head. 7218

וְהִקְטַרְתָּ אֶת־כָּל־הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא לַיהוָה רֵיחַ נִיחוֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה הוּא

 29:18 w'hiq'ţar'Tä et-Käl-häayil haMiz'Bëchäh oläh hû layhwäh rëyªch niychôªch iSHeh layhwäh hû

 29:18 And thou shalt burn 6999 z8689 x853 the whole x3605 ram 352 upon the altar: 4196 it x1931 [is] a burnt offering 5930 unto Yähwè יָהוֶה: 3068 it [is] a sweet 5207 savour, 7381 an offering made by fire 801 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וְלָקַחְתָּ אֵת הָאַיִל הַשֵּׁנִי וְסָמַךְ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הָאָיִל

 29:19 w'läqach'Tä ët häayil haSHëniy w'šämakh' aháron ûvänäyw et-y'dëyhem al-rosh hääyil

 29:19 ¶ And thou shalt take 3947 z8804 x853 the other 8145 ram; 352 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons 1121 shall put 5564 z8804 x853 their hands 3027 upon x5921 the head 7218 of the ram. 352

וְשָׁחַטְתָּ אֶת־הָאַיִל וְלָקַחְתָּ מִדָּמוֹ וְנָתַתָּה עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן אַהֲרֹן וְעַל־תְּנוּךְ אֹזֶן בָּנָיו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדָם הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלָם הַיְמָנִית וְזָרַקְתָּ אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב

 29:20 w'shächaţ'Tä et-häayil w'läqach'Tä miDämô w'nätaTäh al-T'nûkh' ozen aháron w'al-T'nûkh' ozen Bänäyw hay'mäniyt w'al-Bohen yädäm hay'mäniyt w'al-Bohen rag'läm hay'mäniyt w'zäraq'Tä et-haDäm al-haMiz'Bëªch šäviyv

 29:20 Then shalt thou kill 7819 z8804 x853 the ram, 352 and take 3947 z8804 of his blood, 1818 x4480 and put 5414 z8804 [it] upon x5921 the tip 8571 of the right ear 241 of ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and upon x5921 the tip 8571 of the right 3233 ear 241 of his sons, 1121 and upon x5921 the thumb 931 of their right 3233 hand, 3027 and upon x5921 the great toe 931 of their right 3233 foot, 7272 and sprinkle 2236 z8804 x853 the blood 1818 upon x5921 the altar 4196 round about. 5439

וְלָקַחְתָּ מִן־הַדָּם אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וּמִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְהִזֵּיתָ עַל־אַהֲרֹן וְעַל־בְּגָדָיו וְעַל־בָּנָיו וְעַל־בִּגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ וְקָדַשׁ הוּא וּבְגָדָיו וּבָנָיו וּבִגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ

 29:21 w'läqach'Tä min-haDäm ásher al-haMiz'Bëªch ûmiSHemen haMish'chäh w'hiZëytä al-aháron w'al-B'gädäyw w'al-Bänäyw w'al-Big'dëy vänäyw iTô w'qädash hû ûv'gädäyw ûvänäyw ûvig'dëy vänäyw iTô

 29:21 And thou shalt take 3947 z8804 of x4480 the blood 1818 that x834 [is] upon x5921 the altar, 4196 and of the anointing y4888 oil, 8081 x4480 x4888 and sprinkle 5137 z8689 [it] upon x5921 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and upon x5921 his garments, 899 and upon x5921 his sons, 1121 and upon x5921 the garments 899 of his sons 1121 with x854 him: and he x1931 shall be hallowed, 6942 z8804 and his garments, 899 and his sons, 1121 and his sons' 1121 garments 899 with x854 him.

וְלָקַחְתָּ מִן־הָאַיִל הַחֵלֶב וְהָאַלְיָה וְאֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן וְאֵת שׁוֹק הַיָּמִין כִּי אֵיל מִלֻּאִים הוּא

 29:22 w'läqach'Tä min-häayil hachëlev w'häal'yäh w'et-hachëlev ham'khaŠeh et-haQerev w'ët yoteret haKävëd w'ët sh'Tëy haK'läyot w'et-hachëlev ásher álëhen w'ët shôq haYämiyn Kiy ëyl miLuiym hû

 29:22 Also thou shalt take 3947 z8804 of x4480 the ram 352 the fat 2459 and the rump, 451 and the fat 2459 that covereth 3680 z8764 x853 the inwards, 7130 and the caul 3508 [above] the liver, 3516 and the two 8147 kidneys, 3629 and the fat 2459 that x834 [is] upon x5921 them, and the right 3225 shoulder; 7785 for x3588 it x1931 [is] a ram 352 of consecration: 4394

וְכִכַּר לֶחֶם אַחַת וַחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד מִסַּל הַמַּצּוֹת אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה

 29:23 w'khiKar lechem achat wachaLat lechem shemen achat w'räqiyq echäd miŠal haMaTZôt ásher lif'nëy y'hwäh

 29:23 And one 259 loaf 3603 of bread, 3899 and one 259 cake 2471 of oiled 8081 bread, x3899 and one 259 wafer 7550 out of the basket 5536 x4480 of the unleavened bread 4682 that x834 [is] before 6440 Yähwè יָהוֶה: 3068

וְשַׂמְתָּ הַכֹּל עַל כַּפֵּי אַהֲרֹן וְעַל כַּפֵּי בָנָיו וְהֵנַפְתָּ אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה

 29:24 w'sam'Tä haKol al KaPëy aháron w'al KaPëy vänäyw w'hënaf'Tä otäm T'nûfäh lif'nëy y'hwäh

 29:24 And thou shalt put 7760 z8804 all x3605 in x5921 the hands 3709 of ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and in x5921 the hands 3709 of his sons; 1121 and shalt wave 5130 z8689 them [for] a wave offering 8573 before 6440 Yähwè יָהוֶה. 3068

וְלָקַחְתָּ אֹתָם מִיָּדָם וְהִקְטַרְתָּ הַמִּזְבֵּחָה עַל־הָעֹלָה לְרֵיחַ נִיחוֹחַ לִפְנֵי יְהוָה אִשֶּׁה הוּא לַיהוָה

 29:25 w'läqach'Tä otäm miYädäm w'hiq'ţar'Tä haMiz'Bëchäh al-häoläh l'rëyªch niychôªch lif'nëy y'hwäh iSHeh hû layhwäh

 29:25 And thou shalt receive 3947 z8804 them of their hands, 3027 x4480 and burn 6999 z8689 [them] upon the altar 4196 for x5921 a burnt offering, 5930 for a sweet 5207 savour 7381 before 6440 Yähwè יָהוֶה: 3068 it x1931 [is] an offering made by fire 801 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וְלָקַחְתָּ אֶת־הֶחָזֶה מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן וְהֵנַפְתָּ אֹתוֹ תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה וְהָיָה לְךָ לְמָנָה

 29:26 w'läqach'Tä et-hechäzeh mëëyl haMiLuiym ásher l'aháron w'hënaf'Tä otô T'nûfäh lif'nëy y'hwäh w'häyäh l'khä l'mänäh

 29:26 And thou shalt take 3947 z8804 x853 the breast 2373 of the ram 352 x4480 of ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 consecration, 4394 and wave 5130 z8689 it [for] a wave offering 8573 before 6440 Yähwè יָהוֶה: 3068 and it shall be x1961 thy part. 4490

וְקִדַּשְׁתָּ אֵת חֲזֵה הַתְּנוּפָה וְאֵת שׁוֹק הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר הוּנַף וַאֲשֶׁר הוּרָם מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים מֵאֲשֶׁר לְאַהֲרֹן וּמֵאֲשֶׁר לְבָנָיו

 29:27 w'qiDash'Tä ët cházëh haT'nûfäh w'ët shôq haT'rûmäh ásher hûnaf waásher hûräm mëëyl haMiLuiym mëásher l'aháron ûmëásher l'vänäyw

 29:27 And thou shalt sanctify 6942 z8765 x853 the breast 2373 of the wave offering, 8573 and the shoulder 7785 of the heave offering, 8641 which x834 is waved, 5130 z8717 and which x834 is heaved up, 7311 z8717 of the ram 352 x4480 of the consecration, 4394 [even] of [that] which 834 x4480 [is] for ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and of [that] which x4480 x834 is for his sons: 1121

וְהָיָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו לְחָק־עוֹלָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי תְרוּמָה הוּא וּתְרוּמָה יִהְיֶה מֵאֵת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיהֶם תְּרוּמָתָם לַיהוָה

 29:28 w'häyäh l'aháron ûl'vänäyw l'chäq-ôläm mëët B'nëy yis'räël Kiy t'rûmäh hû ût'rûmäh yih'yeh mëët B'nëy-yis'räël miZiv'chëy shal'mëyhem T'rûmätäm layhwäh

 29:28 And it shall be x1961 ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 and his sons' 1121 by a statute 2706 for ever 5769 from x4480 x854 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 for x3588 it x1931 [is] an heave offering: 8641 and it shall be x1961 an heave offering 8641 from x4480 x854 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 of the sacrifice 2077 x4480 of their peace offerings, 8002 [even] their heave offering 8641 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וּבִגְדֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן יִהְיוּ לְבָנָיו אַחֲרָיו לְמָשְׁחָה בָהֶם וּלְמַלֵּא־בָם אֶת־יָדָם

 29:29 ûvig'dëy haQodesh ásher l'aháron yih'yû l'vänäyw acháräyw l'mäsh'chäh vähem ûl'maLë-väm et-yädäm

 29:29 ¶ And the holy 6944 garments 899 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 shall be x1961 his sons' 1121 after 310 him, to be anointed y4888 x4886 therein, and to be consecrated 4390 3027 z8763 x853 in them.

שִׁבְעַת יָמִים יִלְבָּשָׁם הַכֹּהֵן תַּחְתָּיו מִבָּנָיו אֲשֶׁר יָבֹא אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ

 29:30 shiv'at yämiym yil'Bäshäm haKohën Tach'Täyw miBänäyw ásher yävo el-ohel môëd l'shärët BaQodesh

 29:30 [And] that son 1121 x4480 that is priest 3548 in his stead x8478 shall put y3847 z8799 them on x3847 seven 7651 days, 3117 when x834 he cometh 935 z8799 into x413 the tabernacle 168 of the congregation 4150 to minister 8334 z8763 in the holy 6944 [place].

וְאֵת אֵיל הַמִּלֻּאִים תִּקָּח וּבִשַּׁלְתָּ אֶת־בְּשָׂרוֹ בְּמָקֹם קָדֹשׁ

 29:31 w'ët ëyl haMiLuiym TiQäch ûviSHal'Tä et-B'särô B'mäqom qädosh

 29:31 ¶ And thou shalt take 3947 z8799 the ram 352 of the consecration, 4394 and seethe 1310 z8765 x853 his flesh 1320 in the holy 6918 place. 4725

וְאָכַל אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־בְּשַׂר הָאַיִל וְאֶת־הַלֶּחֶם אֲשֶׁר בַּסָּל פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

 29:32 w'äkhal aháron ûvänäyw et-B'sar häayil w'et-haLechem ásher BaŠäl Petach ohel môëd

 29:32 And ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons 1121 shall eat 398 z8804 x853 the flesh 1320 of the ram, 352 and the bread 3899 that x834 [is] in the basket, 5536 [by] the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation. 4150

וְאָכְלוּ אֹתָם אֲשֶׁר כֻּפַּר בָּהֶם לְמַלֵּא אֶת־יָדָם לְקַדֵּשׁ אֹתָם וְזָר לֹא־יֹאכַל כִּי־קֹדֶשׁ הֵם

 29:33 w'äkh'lû otäm ásher KuPar Bähem l'maLë et-yädäm l'qaDësh otäm w'zär lo-yokhal Kiy-qodesh hëm

 29:33 And they shall eat 398 z8804 those things wherewith x834 the atonement was made, 3722 z8795 to consecrate 4390 3027 z8763 x853 [and] to sanctify 6942 z8763 them: but a stranger 2114 z8801 shall not x3808 eat 398 z8799 [thereof], because x3588 they x1992 [are] holy. 6944

וְאִם־יִוָּתֵר מִבְּשַׂר הַמִּלֻּאִים וּמִן־הַלֶּחֶם עַד־הַבֹּקֶר וְשָׂרַפְתָּ אֶת־הַנּוֹתָר בָּאֵשׁ לֹא יֵאָכֵל כִּי־קֹדֶשׁ הוּא

 29:34 w'im-yiûätër miB'sar haMiLuiym ûmin-haLechem ad-haBoqer w'säraf'Tä et-haNôtär Bäësh lo yëäkhël Kiy-qodesh hû

 29:34 And if x518 ought of the flesh 1320 x4480 of the consecrations, 4394 or of x4480 the bread, 3899 remain 3498 z8735 unto x5704 the morning, 1242 then thou shalt burn 8313 z8804 x853 the remainder 3498 z8737 with fire: 784 it shall not x3808 be eaten, 398 z8735 because x3588 it x1931 [is] holy. 6944

וְעָשִׂיתָ לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו כָּכָה כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוִּיתִי אֹתָכָה שִׁבְעַת יָמִים תְּמַלֵּא יָדָם

 29:35 w'äsiytä l'aháron ûl'vänäyw Käkhäh K'khol ásher-tziûiytiy otäkhäh shiv'at yämiym T'maLë yädäm

 29:35 And thus x3602 shalt thou do 6213 z8804 unto ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and to his sons, 1121 according to all x3605 [things] which x834 I have commanded 6680 z8765 thee: seven 7651 days 3117 shalt thou consecrate 4390 3027 z8762 them.

וּפַר חַטָּאת תַּעֲשֶׂה לַיּוֹם עַל־הַכִּפֻּרִים וְחִטֵּאתָ עַל־הַמִּזְבֵּחַ בְּכַפֶּרְךָ עָלָיו וּמָשַׁחְתָּ אֹתוֹ לְקַדְּשׁוֹ

 29:36 ûfar chaŢät Taáseh laYôm al-haKiPuriym w'chiŢëtä al-haMiz'Bëªch B'khaPer'khä äläyw ûmäshach'Tä otô l'qaD'shô

 29:36 And thou shalt offer 6213 z8799 every day 3117 a bullock 6499 [for] a sin offering 2403 for x5921 atonement: 3725 and thou shalt cleanse 2398 z8765 x5921 the altar, 4196 when thou hast made an atonement 3722 z8763 for x5921 it, and thou shalt anoint 4886 z8804 it, to sanctify 6942 z8763 it.

שִׁבְעַת יָמִים תְּכַפֵּר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְקִדַּשְׁתָּ אֹתוֹ וְהָיָה הַמִּזְבֵּחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בַּמִּזְבֵּחַ יִקְדָּשׁ ס

 29:37 shiv'at yämiym T'khaPër al-haMiz'Bëªch w'qiDash'Tä otô w'häyäh haMiz'Bëªch qodesh qädäshiym Käl-haNogëª BaMiz'Bëªch yiq'Däsh š

 29:37 Seven 7651 days 3117 thou shalt make an atonement 3722 z8762 for x5921 the altar, 4196 and sanctify 6942 z8765 it; and it shall be x1961 an altar 4196 most holy: 6944 whatsoever x3605 toucheth 5060 z8802 the altar 4196 shall be holy. 6942 z8799

וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שְׁנַיִם לַיּוֹם תָּמִיד

 29:38 w'zeh ásher Taáseh al-haMiz'Bëªch K'väsiym B'nëy-shänäh sh'nayim laYôm Tämiyd

 29:38 ¶ Now this x2088 [is that] which x834 thou shalt offer 6213 z8799 upon x5921 the altar; 4196 two 8147 lambs 3532 of the first 1121 year 8141 day y3117 by day 3117 continually. 8548

אֶת־הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם

 29:39 et-haKeves häechäd Taáseh vaBoqer w'ët haKeves haSHëniy Taáseh Bëyn häar'Bäyim

 29:39 x853 The one 259 lamb 3532 thou shalt offer 6213 z8799 in the morning; 1242 and the other 8145 lamb 3532 thou shalt offer 6213 z8799 at x996 even: 6153

וְעִשָּׂרֹן סֹלֶת בָּלוּל בְּשֶׁמֶן כָּתִית רֶבַע הַהִין וְנֵסֶךְ רְבִעִית הַהִין יָיִן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד

 29:40 w'iSäron šolet Bälûl B'shemen Kätiyt reva hahiyn w'nëšekh' r'viiyt hahiyn yäyin laKeves häechäd

 29:40 And with the one 259 lamb 3532 a tenth y6241 deal x6241 of flour 5560 mingled 1101 z8803 with the fourth part 7253 of an hin 1969 of beaten 3795 oil; 8081 and the fourth part 7243 of an hin 1969 of wine 3196 [for] a drink offering. 5262

וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם כְּמִנְחַת הַבֹּקֶר וּכְנִסְכָּהּ תַּעֲשֶׂה־לָּהּ לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה

 29:41 w'ët haKeves haSHëniy Taáseh Bëyn häar'Bäyim K'min'chat haBoqer ûkh'niš'KäH Taáseh-LäH l'rëyªch niychoªch iSHeh layhwäh

 29:41 And the other 8145 lamb 3532 thou shalt offer 6213 z8799 at x996 even, 6153 and shalt do 6213 z8799 thereto according to the meat offering 4503 of the morning, 1242 and according to the drink offering 5262 thereof, for a sweet 5207 savour, 7381 an offering made by fire 801 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

עֹלַת תָּמִיד לְדֹרֹתֵיכֶם פֶּתַח אֹהֶל־מוֹעֵד לִפְנֵי יְהוָה אֲשֶׁר אִוָּעֵד לָכֶם שָׁמָּה לְדַבֵּר אֵלֶיךָ שָׁם

 29:42 olat Tämiyd l'dorotëykhem Petach ohel-môëd lif'nëy y'hwäh ásher iûäëd läkhem shäMäh l'daBër ëleykhä shäm

 29:42 [This shall be] a continual 8548 burnt offering 5930 throughout your generations 1755 [at] the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation 4150 before 6440 Yähwè יָהוֶה: 3068 where x834 x8033 I will meet 3259 z8735 you, to speak 1696 z8763 there x8033 unto x413 thee.

וְנֹעַדְתִּי שָׁמָּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנִקְדַּשׁ בִּכְבֹדִי

 29:43 w'noad'Tiy shäMäh liv'nëy yis'räël w'niq'Dash Bikh'vodiy

 29:43 And there x8033 I will meet 3259 z8738 with the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and [the tabernacle] shall be sanctified 6942 z8738 by my glory. 3519

וְקִדַּשְׁתִּי אֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו אֲקַדֵּשׁ לְכַהֵן לִי

 29:44 w'qiDash'Tiy et-ohel môëd w'et-haMiz'Bëªch w'et-aháron w'et-Bänäyw áqaDësh l'khahën liy

 29:44 And I will sanctify 6942 z8765 x853 the tabernacle 168 of the congregation, 4150 and the altar: 4196 I will sanctify 6942 z8762 also both ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons, 1121 to minister to me in the priest's office. 3547 z8763

וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים

 29:45 w'shäkhan'Tiy B'tôkh' B'nëy yis'räël w'häyiytiy lähem lëlohiym

 29:45 ¶ And I will dwell 7931 z8804 among 8432 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and will be x1961 their ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְשָׁכְנִי בְתוֹכָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם פ

 29:46 w'yäd'û Kiy ániy y'hwäh élohëyhem ásher hôtzëtiy otäm mëeretz mitz'rayim l'shäkh'niy v'tôkhäm ániy y'hwäh élohëyhem f

 29:46 And they shall know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 their ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 that x834 brought them forth 3318 z8689 x853 out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 that I may dwell 7931 z8800 among 8432 them: I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 their ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430