Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְאֶל־מֹשֶׁה אָמַר עֲלֵה אֶל־יְהוָה אַתָּה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבְעִים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם מֵרָחֹק

 24:1 w'el-mosheh ämar álëh el-y'hwäh aTäh w'aháron nädäv waáviyhû w'shiv'iym miZiq'nëy yis'räël w'hish'Tacháwiytem mërächoq

 24:1 ¶ And he said 559 z8804 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Come up 5927 z8798 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 thou, x859 and ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 Näđäv נָדָב, 5070 and ´Ávîhû´ אֲבִיהוּא, 30 and seventy 7657 of the elders 2205 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 and worship 7812 z8694 ye afar off. 7350 x4480

וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדּוֹ אֶל־יְהוָה וְהֵם לֹא יִגָּשׁוּ וְהָעָם לֹא יַעֲלוּ עִמּוֹ

 24:2 w'niGash mosheh l'vaDô el-y'hwäh w'hëm lo yiGäshû w'hääm lo yaálû iMô

 24:2 And Möšè מֹשֶׁה 4872 alone x905 shall come near 5066 z8738 x413 Yähwè יָהוֶה: 3068 but they x1992 shall not x3808 come nigh; 5066 z8799 neither x3808 shall the people 5971 go up 5927 z8799 with x5973 him.

וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיְסַפֵּר לָעָם אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה וְאֵת כָּל־הַמִּשְׁפָּטִים וַיַּעַן כָּל־הָעָם קוֹל אֶחָד וַיֹּאמְרוּ כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה נַעֲשֶׂה

 24:3 waYävo mosheh way'šaPër lääm ët Käl-Div'rëy y'hwäh w'ët Käl-haMish'Päţiym waYaan Käl-hääm qôl echäd waYom'rû Käl-haD'väriym ásher-DiBer y'hwäh naáseh

 24:3 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 came 935 z8799 and told 5608 z8762 the people 5971 x853 all x3605 the words 1697 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and all x3605 the judgments: 4941 and all x3605 the people 5971 answered 6030 z8799 with one 259 voice, 6963 and said, 559 z8799 All x3605 the words 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath said 1696 z8765 will we do. 6213 z8799

וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ תַּחַת הָהָר וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַצֵּבָה לִשְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל

 24:4 waYikh'Tov mosheh ët Käl-Div'rëy y'hwäh waYash'Këm BaBoqer waYiven miz'Bëªch Tachat hähär ûsh'Tëym es'rëh maTZëväh lish'nëym äsär shiv'ţëy yis'räël

 24:4 And Möšè מֹשֶׁה 4872 wrote 3789 z8799 x853 all x3605 the words 1697 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and rose up early 7925 z8686 in the morning, 1242 and builded 1129 z8799 an altar 4196 under x8478 the hill, 2022 and twelve x8147 x6240 pillars, 4676 according to the twelve 8147 6240 tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיִּשְׁלַח אֶת־נַעֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ עֹלֹת וַיִּזְבְּחוּ זְבָחִים שְׁלָמִים לַיהוָה פָּרִים

 24:5 waYish'lach et-naárëy B'nëy yis'räël waYaálû olot waYiz'B'chû z'vächiym sh'lämiym layhwäh Päriym

 24:5 And he sent 7971 z8799 x853 young men 5288 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 which offered 5927 z8686 burnt offerings, 5930 and sacrificed 2076 z8799 peace 8002 offerings 2077 of oxen 6499 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיִּקַּח מֹשֶׁה חֲצִי הַדָּם וַיָּשֶׂם בָּאַגָּנֹת וַחֲצִי הַדָּם זָרַק עַל־הַמִּזְבֵּחַ

 24:6 waYiQach mosheh chátziy haDäm waYäsem BäaGänot wachátziy haDäm zäraq al-haMiz'Bëªch

 24:6 And Möšè מֹשֶׁה 4872 took 3947 z8799 half 2677 of the blood, 1818 and put 7760 z8799 [it] in basons; 101 and half 2677 of the blood 1818 he sprinkled 2236 z8804 on x5921 the altar. 4196

וַיִּקַּח סֵפֶר הַבְּרִית וַיִּקְרָא בְּאָזְנֵי הָעָם וַיֹּאמְרוּ כֹּל אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע

 24:7 waYiQach šëfer haB'riyt waYiq'rä B'äz'nëy hääm waYom'rû Kol ásher-DiBer y'hwäh naáseh w'nish'mä

 24:7 And he took 3947 z8799 the book 5612 of the covenant, 1285 and read 7121 z8799 in the audience 241 of the people: 5971 and they said, 559 z8799 All x3605 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath said 1696 z8765 will we do, 6213 z8799 and be obedient. 8085 z8799

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם וַיִּזְרֹק עַל־הָעָם וַיֹּאמֶר הִנֵּה דַם־הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִמָּכֶם עַל כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה

 24:8 waYiQach mosheh et-haDäm waYiz'roq al-hääm waYomer hiNëh dam-haB'riyt ásher Kärat y'hwäh iMäkhem al Käl-haD'väriym häëLeh

 24:8 And Möšè מֹשֶׁה 4872 took 3947 z8799 x853 the blood, 1818 and sprinkled 2236 z8799 [it] on x5921 the people, 5971 and said, 559 z8799 Behold x2009 the blood 1818 of the covenant, 1285 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath made 3772 z8804 with x5973 you concerning x5921 all x3605 these x428 words. 1697

וַיַּעַל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבְעִים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל

 24:9 waYaal mosheh w'aháron nädäv waáviyhû w'shiv'iym miZiq'nëy yis'räël

 24:9 ¶ Then went up 5927 z8799 Möšè מֹשֶׁה, 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 Näđäv נָדָב, 5070 and ´Ávîhû´ אֲבִיהוּא, 30 and seventy 7657 of the elders 2205 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478

וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר

 24:10 waYir'û ët élohëy yis'räël w'tachat rag'läyw K'maásëh liv'nat haŠaPiyr ûkh'etzem haSHämayim läţohar

 24:10 And they saw 7200 z8799 x853 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 and [there was] under x8478 his feet 7272 as it were a paved 3840 work 4639 of a sapphire stone, 5601 and as it were the body 6106 of heaven 8064 in [his] clearness. 2892

וְאֶל־אֲצִילֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא שָׁלַח יָדוֹ וַיֶּחֱזוּ אֶת־הָאֱלֹהִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ ס

 24:11 w'el-átziylëy B'nëy yis'räël lo shälach yädô waYechézû et-häélohiym waYokh'lû waYish'Tû š

 24:11 And upon x413 the nobles 678 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 he laid 7971 z8804 not x3808 his hand: 3027 also they saw 2372 z8799 x853 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and did eat 398 z8799 and drink. 8354 z8799

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עֲלֵה אֵלַי הָהָרָה וֶהְיֵה־שָׁם וְאֶתְּנָה לְךָ אֶת־לֻחֹת הָאֶבֶן וְהַתּוֹרָה וְהַמִּצְוָה אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי לְהוֹרֹתָם

 24:12 waYomer y'hwäh el-mosheh álëh ëlay hähäräh weh'yëh-shäm w'eT'näh l'khä et-luchot häeven w'haTôräh w'haMitz'wäh ásher Kätav'Tiy l'hôrotäm

 24:12 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Come up 5927 z8798 to x413 me into the mount, 2022 and be x1961 there: x8033 and I will give 5414 z8799 thee x853 tables 3871 of stone, 68 and a law, 8451 and commandments 4687 which x834 I have written; 3789 z8804 that thou mayest teach 3384 z8687 them.

וַיָּקָם מֹשֶׁה וִיהוֹשֻׁעַ מְשָׁרְתוֹ וַיַּעַל מֹשֶׁה אֶל־הַר הָאֱלֹהִים

 24:13 waYäqäm mosheh wiyhôshuª m'shär'tô waYaal mosheh el-har häélohiym

 24:13 And Möšè מֹשֶׁה 4872 rose up, 6965 z8799 and his minister 8334 z8764 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ: 3091 and Möšè מֹשֶׁה 4872 went up 5927 z8799 into x413 the mount 2022 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְאֶל־הַזְּקֵנִים אָמַר שְׁבוּ־לָנוּ בָזֶה עַד אֲשֶׁר־נָשׁוּב אֲלֵיכֶם וְהִנֵּה אַהֲרֹן וְחוּר עִמָּכֶם מִי־בַעַל דְּבָרִים יִגַּשׁ אֲלֵהֶם

 24:14 w'el-haZ'qëniym ämar sh'vû-länû väzeh ad ásher-näshûv álëykhem w'hiNëh aháron w'chûr iMäkhem miy-vaal D'väriym yiGash álëhem

 24:14 And he said 559 z8804 unto x413 the elders, 2205 Tarry 3427 z8798 ye here 2088 for us, until x5704 x834 we come again 7725 z8799 unto x413 you: and, behold, x2009 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and Çûr חוּר 2354 [are] with x5973 you: if any 4310 man 1167 z0 have any matters 1697 to do, y1167 let him come 5066 z8799 unto x413 them.

וַיַּעַל מֹשֶׁה אֶל־הָהָר וַיְכַס הֶעָנָן אֶת־הָהָר

 24:15 waYaal mosheh el-hähär way'khaš heänän et-hähär

 24:15 And Möšè מֹשֶׁה 4872 went up 5927 z8799 into x413 the mount, 2022 and a cloud 6051 covered 3680 z8762 x853 the mount. 2022

וַיִּשְׁכֹּן כְּבוֹד־יְהוָה עַל־הַר סִינַי וַיְכַסֵּהוּ הֶעָנָן שֵׁשֶׁת יָמִים וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִתּוֹךְ הֶעָנָן

 24:16 waYish'Kon K'vôd-y'hwäh al-har šiynay way'khaŠëhû heänän shëshet yämiym waYiq'rä el-mosheh BaYôm haSH'viyiy miTôkh' heänän

 24:16 And the glory 3519 of Yähwè יָהוֶה 3068 abode 7931 z8799 upon x5921 mount 2022 Sînay סִינַי, 5514 and the cloud 6051 covered 3680 z8762 it six 8337 days: 3117 and the seventh 7637 day 3117 he called 7121 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה 4872 out of the midst 8432 x4480 of the cloud. 6051

וּמַרְאֵה כְּבוֹד יְהוָה כְּאֵשׁ אֹכֶלֶת בְּרֹאשׁ הָהָר לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 24:17 ûmar'ëh K'vôd y'hwäh K'ësh okhelet B'rosh hähär l'ëynëy B'nëy yis'räël

 24:17 And the sight 4758 of the glory 3519 of Yähwè יָהוֶה 3068 [was] like devouring 398 z8802 fire 784 on the top 7218 of the mount 2022 in the eyes 5869 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיָּבֹא מֹשֶׁה בְּתוֹךְ הֶעָנָן וַיַּעַל אֶל־הָהָר וַיְהִי מֹשֶׁה בָּהָר אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה פ

 24:18 waYävo mosheh B'tôkh' heänän waYaal el-hähär way'hiy mosheh Bähär ar'Bäiym yôm w'ar'Bäiym läy'läh f

 24:18 And Möšè מֹשֶׁה 4872 went 935 z8799 into the midst 8432 of the cloud, 6051 and gat him up 5927 z8799 into x413 the mount: 2022 and Möšè מֹשֶׁה 4872 was x1961 in the mount 2022 forty 705 days 3117 and forty 705 nights. 3915