Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

תִּמְשֹׁךְ לִוְיָתָן בְּחַכָּה וּבְחֶבֶל תַּשְׁקִיעַ לְשֹׁנוֹ

 41:1 Tim'shokh' liw'yätän B'chaKäh ûv'chevel Tash'qiyª l'shonô

 41:1 ¶ Canst thou draw out 4900 z8799 leviathan 3882 with an hook? 2443 or his tongue 3956 with a cord 2256 [which] thou lettest down? 8257 z8686

הֲתָשִׂים אַגְמוֹן בְּאַפּוֹ וּבְחוֹחַ תִּקּוֹב לֶחֱיוֹ

 41:2 hátäsiym ag'môn B'aPô ûv'chôªch TiQôv lechéyô

 41:2 Canst thou put 7760 z8799 an hook 100 into his nose? 639 or bore 5344 z8799 his jaw 3895 through with a thorn? 2336

הֲיַרְבֶּה אֵלֶיךָ תַּחֲנוּנִים אִם־יְדַבֵּר אֵלֶיךָ רַכּוֹת

 41:3 háyar'Beh ëleykhä Tachánûniym im-y'daBër ëleykhä raKôt

 41:3 Will he make many 7235 z8686 supplications 8469 unto x413 thee? will he speak 1696 z8762 soft 7390 [words] unto x413 thee?

הֲיִכְרֹת בְּרִית עִמָּךְ תִּקָּחֶנּוּ לְעֶבֶד עוֹלָם

 41:4 háyikh'rot B'riyt iMäkh' TiQächeNû l'eved ôläm

 41:4 Will he make 3772 z8799 a covenant 1285 with x5973 thee? wilt thou take 3947 z8799 him for a servant 5650 for ever? 5769

הַתְשַׂחֶק־בּוֹ כַּצִּפּוֹר וְתִקְשְׁרֶנּוּ לְנַעֲרוֹתֶיךָ

 41:5 hat'sacheq-Bô KaTZiPôr w'tiq'sh'reNû l'naárôteykhä

 41:5 Wilt thou play 7832 z8762 with him as [with] a bird? 6833 or wilt thou bind 7194 z8799 him for thy maidens? 5291

יִכְרוּ עָלָיו חַבָּרִים יֶחֱצוּהוּ בֵּין כְּנַעֲנִים

 41:6 yikh'rû äläyw chaBäriym yechétzûhû Bëyn K'naániym

 41:6 Shall the companions 2271 make a banquet y3739 z8799 x3738 of x5921 him? shall they part 2673 z8799 him among x996 the merchants? 3669

הַתְמַלֵּא בְשֻׂכּוֹת עוֹרוֹ וּבְצִלְצַל דָּגִים רֹאשׁוֹ

 41:7 hat'maLë v'suKôt ôrô ûv'tzil'tzal Dägiym roshô

 41:7 Canst thou fill 4390 z8762 his skin 5785 with barbed irons? 7905 or his head 7218 with fish 1709 spears? 6767

שִׂים־עָלָיו כַּפֶּךָ זְכֹר מִלְחָמָה אַל־תּוֹסַף

 41:8 siym-äläyw KaPekhä z'khor mil'chämäh al-Tôšaf

 41:8 Lay 7760 z8798 thine hand 3709 upon x5921 him, remember 2142 z8798 the battle, 4421 do no x408 more. 3254 z8686

הֵן־תֹּחַלְתּוֹ נִכְזָבָה הֲגַם אֶל־מַרְאָיו יֻטָל

 41:9 hën-Tochal'Tô nikh'zäväh hágam el-mar'äyw yuţäl

 41:9 Behold, x2005 the hope 8431 of him is in vain: 3576 z8738 shall not [one] be cast down 2904 z8714 even x1571 at x413 the sight 4758 of him?

לֹא־אַכְזָר כִּי יְעוּרֶנּוּ וּמִי הוּא לְפָנַי יִתְיַצָּב

 41:10 lo-akh'zär Kiy y'ûreNû ûmiy hû l'fänay yit'yaTZäv

 41:10 None x3808 [is so] fierce 393 that x3588 dare stir him up: 5782 z8799 z8675 z8686 who x4310 then is able to stand 3320 z8691 before 6440 me?

מִי הִקְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּם תַּחַת כָּל־הַשָּׁמַיִם לִי־הוּא

 41:11 miy hiq'Diymaniy waáshaLëm Tachat Käl-haSHämayim liy-hû

 41:11 Who x4310 hath prevented 6923 z8689 me, that I should repay 7999 z8762 [him? whatsoever is] under x8478 the whole x3605 heaven 8064 is mine.

*לֹא־ [לוֹ־]אַחֲרִישׁ בַּדָּיו וּדְבַר־גְּבוּרוֹת וְחִין עֶרְכּוֹ

 41:12 *lo- [lô-]acháriysh BaDäyw ûd'var-G'vûrôt w'chiyn er'Kô

 41:12 I will not x3808 conceal 2790 z8686 his parts, y907 x905 nor x1697 his power, 1369 y1697 nor his comely 2433 proportion. 6187

מִי־גִלָּה פְּנֵי לְבוּשׁוֹ בְּכֶפֶל רִסְנוֹ מִי יָבוֹא

 41:13 miy-giLäh P'nëy l'vûshô B'khefel riš'nô miy yävô

 41:13 Who x4310 can discover 1540 z8765 the face 6440 of his garment? 3830 [or] who x4310 can come 935 z8799 [to him] with his double 3718 bridle? 7448

דַּלְתֵי פָנָיו מִי פִתֵּחַ סְבִיבוֹת שִׁנָּיו אֵימָה

 41:14 Dal'tëy fänäyw miy fiTëªch š'viyvôt shiNäyw ëymäh

 41:14 Who x4310 can open 6605 z8765 the doors 1817 of his face? 6440 his teeth 8127 [are] terrible 367 round about. 5439

גַּאֲוָה אֲפִיקֵי מָגִנִּים סָגוּר חוֹתָם צָר

 41:15 Gaáwäh áfiyqëy mägiNiym šägûr chôtäm tzär

 41:15 [His] scales 4043 650 [are his] pride, 1346 shut up together 5462 z8803 [as with] a close 6862 seal. 2368

אֶחָד בְּאֶחָד יִגַּשׁוּ וְרוּחַ לֹא־יָבוֹא בֵינֵיהֶם

 41:16 echäd B'echäd yiGashû w'rûªch lo-yävô vëynëyhem

 41:16 One 259 is so near 5066 z8799 to another, 259 that no x3808 air 7307 can come 935 z8799 between x996 them.

אִישׁ־בְּאָחִיהוּ יְדֻבָּקוּ יִתְלַכְּדוּ וְלֹא יִתְפָּרָדוּ

 41:17 iysh-B'ächiyhû y'duBäqû yit'laK'dû w'lo yit'Pärädû

 41:17 They are joined 1692 z8792 one 376 to another, 251 they stick together, 3920 z8691 that they cannot x3808 be sundered. 6504 z8691

עֲטִישֹׁתָיו תָּהֶל אוֹר וְעֵינָיו כְּעַפְעַפֵּי־שָׁחַר

 41:18 áţiyshotäyw Tähel ôr w'ëynäyw K'af'aPëy-shächar

 41:18 By his neesings 5846 a light 216 doth shine, 1984 z8686 and his eyes 5869 [are] like the eyelids 6079 of the morning. 7837

מִפִּיו לַפִּידִים יַהֲלֹכוּ כִּידוֹדֵי אֵשׁ יִתְמַלָּטוּ

 41:19 miPiyw laPiydiym yahálokhû Kiydôdëy ësh yit'maLäţû

 41:19 Out of his mouth 6310 x4480 go 1980 z8799 burning lamps, 3940 [and] sparks 3590 of fire 784 leap out. 4422 z8691

מִנְּחִירָיו יֵצֵא עָשָׁן כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹן

 41:20 miN'chiyräyw yëtzë äshän K'dûd näfûªch w'ag'mon

 41:20 Out of his nostrils 5156 x4480 goeth 3318 z8799 smoke, 6227 as [out] of a seething 5301 z8803 pot 1731 or caldron. 100

נַפְשׁוֹ גֶּחָלִים תְּלַהֵט וְלַהַב מִפִּיו יֵצֵא

 41:21 naf'shô Gechäliym T'lahëţ w'lahav miPiyw yëtzë

 41:21 His breath 5315 kindleth 3857 z8762 coals, 1513 and a flame 3851 goeth out 3318 z8799 of his mouth. 6310 x4480

בְּצַוָּארוֹ יָלִין עֹז וּלְפָנָיו תָּדוּץ דְּאָבָה

 41:22 B'tzaûärô yäliyn oz ûl'fänäyw Tädûtz D'äväh

 41:22 In his neck 6677 remaineth 3885 z8799 strength, 5797 and sorrow 1670 is turned into joy 1750 z8799 before 6440 him.

מַפְּלֵי בְשָׂרוֹ דָבֵקוּ יָצוּק עָלָיו בַּל־יִמּוֹט

 41:23 maP'lëy v'särô dävëqû yätzûq äläyw Bal-yiMôţ

 41:23 The flakes 4651 of his flesh 1320 are joined together: 1692 z8804 they are firm 3332 z8803 in x5921 themselves; they cannot x1077 be moved. 4131 z8735

לִבּוֹ יָצוּק כְּמוֹ־אָבֶן וְיָצוּק כְּפֶלַח תַּחְתִּית

 41:24 liBô yätzûq K'mô-även w'yätzûq K'felach Tach'Tiyt

 41:24 His heart 3820 is as firm 3332 z8803 as x3644 a stone; 68 yea, as hard 3332 z8803 as a piece 6400 of the nether 8482 [millstone].

מִשֵּׂתוֹ יָגוּרוּ אֵלִים מִשְּׁבָרִים יִתְחַטָּאוּ

 41:25 miSëtô yägûrû ëliym miSH'väriym yit'chaŢäû

 41:25 When he raiseth up 7613 x4480 himself, the ´ëlîm אֵלִים y352 x410 are afraid: 1481 z8799 by reason of breakings 7667 x4480 they purify y2398 z8691 themselves. x2398

מַשִּׂיגֵהוּ חֶרֶב בְּלִי תָקוּם חֲנִית מַסָּע וְשִׁרְיָה

 41:26 maSiygëhû cherev B'liy täqûm chániyt maŠä w'shir'yäh

 41:26 The sword 2719 of him that layeth 5381 z8688 at him cannot x1097 hold: 6965 z8799 the spear, 2595 the dart, 4551 nor the habergeon. 8302

יַחְשֹׁב לְתֶבֶן בַּרְזֶל לְעֵץ רִקָּבוֹן נְחוּשָׁה

 41:27 yach'shov l'teven Bar'zel l'ëtz riQävôn n'chûshäh

 41:27 He esteemeth 2803 z8799 iron 1270 as straw, 8401 [and] brass 5154 as rotten 7539 wood. 6086

לֹא־יַבְרִיחֶנּוּ בֶן־קָשֶׁת לְקַשׁ נֶהְפְּכוּ־לוֹ אַבְנֵי־קָלַע

 41:28 lo-yav'riycheNû ven-qäshet l'qash neh'P'khû-lô av'nëy-qäla

 41:28 The arrow 1121 7198 cannot x3808 make him flee: 1272 z8686 slingstones 68 7050 are turned 2015 z8738 with him into stubble. 7179

כְּקַשׁ נֶחְשְׁבוּ תוֹתָח וְיִשְׂחַק לְרַעַשׁ כִּידוֹן

 41:29 K'qash nech'sh'vû tôtäch w'yis'chaq l'raash Kiydôn

 41:29 Darts 8455 are counted 2803 z8738 as stubble: 7179 he laugheth 7832 z8799 at the shaking 7494 of a spear. 3591

תַּחְתָּיו חַדּוּדֵי חָרֶשׂ יִרְפַּד חָרוּץ עֲלֵי־טִיט

 41:30 Tach'Täyw chaDûdëy chäres yir'Pad chärûtz álëy-ţiyţ

 41:30 Sharp 2303 stones 2789 [are] under x8478 him: he spreadeth 7502 z8799 sharp pointed things 2742 upon x5921 the mire. 2916

יַרְתִּיחַ כַּסִּיר מְצוּלָה יָם יָשִׂים כַּמֶּרְקָחָה

 41:31 yar'Tiyªch KaŠiyr m'tzûläh yäm yäsiym KaMer'qächäh

 41:31 He maketh the deep 4688 to boil 7570 z8686 like a pot: 5518 he maketh 7760 z8799 the sea 3220 like a pot of ointment. 4841

אַחֲרָיו יָאִיר נָתִיב יַחְשֹׁב תְּהוֹם לְשֵׂיבָה

 41:32 acháräyw yäiyr nätiyv yach'shov T'hôm l'sëyväh

 41:32 He maketh a path 5410 to shine 215 z8686 after 310 him; [one] would think 2803 z8799 the deep 8415 [to be] hoary. 7872

אֵין־עַל־עָפָר מָשְׁלוֹ הֶעָשׂוּ לִבְלִי־חָת

 41:33 ëyn-al-äfär mäsh'lô heäsû liv'liy-chät

 41:33 Upon x5921 earth 6083 there is not x369 his like, 4915 who is made 6213 z8803 without 1097 fear. 2844

אֵת־כָּל־גָּבֹהַּ יִרְאֶה הוּא מֶלֶךְ עַל־כָּל־בְּנֵי־שָׁחַץ ס

 41:34 ët-Käl-GävoHa yir'eh hû melekh' al-Käl-B'nëy-shächatz š

 41:34 He beholdeth 7200 z8799 x853 all x3605 high 1364 [things]: he x1931 [is] a king 4428 over x5921 all x3605 the children 1121 of pride. 7830