Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיַּעַן אִיּוֹב וַיֹּאמַר

 16:1 waYaan iYôv waYomar

 16:1 ¶ Then ´Iyyôv אִיּוֹב 347 answered 6030 z8799 and said, 559 z8799

שָׁמַעְתִּי כְאֵלֶּה רַבּוֹת מְנַחֲמֵי עָמָל כֻּלְּכֶם

 16:2 shäma'Tiy kh'ëLeh raBôt m'nachámëy ämäl KuL'khem

 16:2 I have heard 8085 z8804 many x7227 such things: y7227 x428 miserable 5999 comforters 5162 z8764 [are] ye all. x3605

הֲקֵץ לְדִבְרֵי־רוּחַ אוֹ מַה־יַּמְרִיצְךָ כִּי תַעֲנֶה

 16:3 háqëtz l'div'rëy-rûªch ô mah-Yam'riytz'khä Kiy taáneh

 16:3 Shall vain 7307 words 1697 have an end? 7093 or x176 what x4100 emboldeneth 4834 z8686 thee that x3588 thou answerest? 6030 z8799

גַּם אָנֹכִי כָּכֶם אֲדַבֵּרָה לוּ־יֵשׁ נַפְשְׁכֶם תַּחַת נַפְשִׁי אַחְבִּירָה עֲלֵיכֶם בְּמִלִּים וְאָנִיעָה עֲלֵיכֶם בְּמוֹ רֹאשִׁי

 16:4 Gam änokhiy Käkhem ádaBëräh lû-yësh naf'sh'khem Tachat naf'shiy ach'Biyräh álëykhem B'miLiym w'äniyäh álëykhem B'mô roshiy

 16:4 I x595 also x1571 could speak 1696 z8762 as ye [do]: if 3863 your soul 5315 were 3426 in my soul's y5315 stead, x8478 x5315 I could heap up 2266 z8686 words 4405 against x5921 you, and shake 5128 z8686 mine x1119 head 7218 at y1119 x5921 you.

אֲאַמִּצְכֶם בְּמוֹ־פִי וְנִיד שְׂפָתַי יַחְשֹׂךְ

 16:5 áaMitz'khem B'mô-fiy w'niyd s'fätay yach'sokh'

 16:5 [But] I would strengthen 553 z8762 you with 1119 my mouth, 6310 and the moving 5205 of my lips 8193 should asswage 2820 z8799 [your grief].

אִם־אֲדַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂךְ כְּאֵבִי וְאַחְדְּלָה מַה־מִנִּי יַהֲלֹךְ

 16:6 im-ádaB'räh lo-yëchäsëkh' K'ëviy w'ach'D'läh mah-miNiy yahálokh'

 16:6 Though x518 I speak, 1696 z8762 my grief 3511 is not x3808 asswaged: 2820 z8735 and [though] I forbear, 2308 z8799 what x4100 x4480 am I eased? 1980 z8799

אַךְ־עַתָּה הֶלְאָנִי הֲשִׁמּוֹתָ כָּל־עֲדָתִי

 16:7 akh'-aTäh hel'äniy háshiMôtä Käl-ádätiy

 16:7 But x389 now x6258 he hath made me weary: 3811 z8689 thou hast made desolate 8074 z8689 all x3605 my company. 5712

וַתִּקְמְטֵנִי לְעֵד הָיָה וַיָּקָם בִּי כַחֲשִׁי בְּפָנַי יַעֲנֶה

 16:8 waTiq'm'ţëniy l'ëd häyäh waYäqäm Biy khacháshiy B'fänay yaáneh

 16:8 And thou hast filled me with wrinkles, 7059 z8799 [which] is x1961 a witness 5707 [against me]: and my leanness 3585 rising up 6965 z8799 in me beareth witness 6030 z8799 to my face. 6440

אַפּוֹ טָרַף וַיִּשְׂטְמֵנִי חָרַק עָלַי בְּשִׁנָּיו צָרִי יִלְטוֹשׁ עֵינָיו לִי

 16:9 aPô ţäraf waYis'ţ'mëniy chäraq älay B'shiNäyw tzäriy yil'ţôsh ëynäyw liy

 16:9 He teareth 2963 z8804 [me] in his wrath, 639 who hateth 7852 z8799 me: he gnasheth 2786 z8804 upon x5921 me with his teeth; 8127 mine enemy 6862 sharpeneth 3913 z8799 his eyes 5869 upon me.

פָּעֲרוּ עָלַי בְּפִיהֶם בְּחֶרְפָּה הִכּוּ לְחָיָי יַחַד עָלַי יִתְמַלָּאוּן

 16:10 Päárû älay B'fiyhem B'cher'Päh hiKû l'chäyäy yachad älay yit'maLäûn

 16:10 They have gaped 6473 z8804 upon x5921 me with their mouth; 6310 they have smitten 5221 z8689 me upon the cheek 3895 reproachfully; 2781 they have gathered y4390 z8691 themselves x4390 together 3162 against x5921 me.

יַסְגִּירֵנִי אֵל אֶל עֲוִיל וְעַל־יְדֵי רְשָׁעִים יִרְטֵנִי

 16:11 yaš'Giyrëniy ël el áwiyl w'al-y'dëy r'shäiym yir'ţëniy

 16:11 ´Ël אֵל 410 hath delivered 5462 z8686 me to x413 the ungodly, 5760 and turned me over 3399 z8804 into x5921 the hands 3027 of the wicked. 7563

שָׁלֵו הָיִיתִי וַיְפַרְפְּרֵנִי וְאָחַז בְּעָרְפִּי וַיְפַצְפְּצֵנִי וַיְקִימֵנִי לוֹ לְמַטָּרָה

 16:12 shälëw häyiytiy way'far'P'rëniy w'ächaz B'är'Piy way'fatz'P'tzëniy way'qiymëniy lô l'maŢäräh

 16:12 I was x1961 at ease, 7961 but he hath broken me asunder: 6565 z8770 he hath also taken 270 z8804 [me] by my neck, 6203 and shaken me to pieces, 6327 z8770 and set me up 6965 z8686 for his mark. 4307

יָסֹבּוּ עָלַי רַבָּיו יְפַלַּח כִּלְיוֹתַי וְלֹא יַחְמוֹל יִשְׁפֹּךְ לָאָרֶץ מְרֵרָתִי

 16:13 yäšoBû älay raBäyw y'faLach Kil'yôtay w'lo yach'môl yish'Pokh' lääretz m'rërätiy

 16:13 His archers 7228 compass me round about, 5437 z8799 x5921 he cleaveth 6398 z0 my reins 3629 asunder, y6398 z8762 and doth not x3808 spare; 2550 z8799 he poureth out 8210 z8799 my gall 4845 upon the ground. 776

יִפְרְצֵנִי פֶרֶץ עַל־פְּנֵי־פָרֶץ יָרֻץ עָלַי כְּגִבּוֹר

 16:14 yif'r'tzëniy feretz al-P'nëy-färetz yärutz älay K'giBôr

 16:14 He breaketh 6555 z8799 me with breach 6556 upon 6440 x5921 breach, 6556 he runneth 7323 z8799 upon x5921 me like a giant. 1368

שַׂק תָּפַרְתִּי עֲלֵי גִלְדִּי וְעֹלַלְתִּי בֶעָפָר קַרְנִי

 16:15 saq Täfar'Tiy álëy gil'Diy w'olal'Tiy veäfär qar'niy

 16:15 I have sewed 8609 z8804 sackcloth 8242 upon x5921 my skin, 1539 and defiled 5953 z8782 my horn 7161 in the dust. 6083

פָּנַי *חֳמַרְמְרָה [חֳמַרְמְרוּ] מִנִּי־בֶכִי וְעַל עַפְעַפַּי צַלְמָוֶת

 16:16 Pänay *chómar'm'räh [chómar'm'rû] miNiy-vekhiy w'al af'aPay tzal'mäwet

 16:16 My face 6440 is foul 2560 z8777 with x4480 weeping, 1065 and on x5921 my eyelids 6079 [is] the shadow of death; 6757

עַל לֹא־חָמָס בְּכַפָּי וּתְפִלָּתִי זַכָּה

 16:17 al lo-chämäš B'khaPäy ût'fiLätiy zaKäh

 16:17 Not x3808 for x5921 [any] injustice 2555 in mine hands: 3709 also my prayer 8605 [is] pure. 2134

אֶרֶץ אַל־תְּכַסִּי דָמִי וְאַל־יְהִי מָקוֹם לְזַעֲקָתִי

 16:18 eretz al-T'khaŠiy dämiy w'al-y'hiy mäqôm l'zaáqätiy

 16:18 O earth, 776 cover 3680 z8762 not x408 thou my blood, 1818 and let my cry 2201 have x1961 no x408 place. 4725

גַּם־עַתָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַיִם עֵדִי וְשָׂהֲדִי בַּמְּרוֹמִים

 16:19 Gam-aTäh hiNëh-vaSHämayim ëdiy w'sähádiy BaM'rômiym

 16:19 Also x1571 now, x6258 behold, x2009 my witness 5707 [is] in heaven, 8064 and my record 7717 [is] on high. 4791

מְלִיצַי רֵעָי אֶל־אֱלוֹהַ דָּלְפָה עֵינִי

 16:20 m'liytzay rëäy el-élôªh Däl'fäh ëyniy

 16:20 My friends 7453 scorn 3887 z8688 me: [but] mine eye 5869 poureth out 1811 z8804 [tears] unto x413 ´Élôåh אֱלוֹהַ. 433

וְיוֹכַח לְגֶבֶר עִם־אֱלוֹהַּ וּבֶן־אָדָם לְרֵעֵהוּ

 16:21 w'yôkhach l'gever im-élôHa ûven-ädäm l'rëëhû

 16:21 O that one might plead 3198 z8686 for a man 1397 with x5973 ´Élôåh אֱלוֹהַ, 433 as a man 120 x1121 [pleadeth] for his neighbour! 7453 y1121

כִּי־שְׁנוֹת מִסְפָּר יֶאֱתָיוּ וְאֹרַח לֹא־אָשׁוּב אֶהֱלֹךְ

 16:22 Kiy-sh'nôt miš'Pär yeétäyû w'orach lo-äshûv ehélokh'

 16:22 When x3588 a few 4557 years 8141 are come, 857 z8799 then I shall go 1980 z8799 the way 734 [whence] I shall not x3808 return. 7725 z8799