Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיַּעַן אִיּוֹב וַיֹּאמַר

 19:1 waYaan iYôv waYomar

 19:1 ¶ Then ´Iyyôv אִיּוֹב 347 answered 6030 z8799 and said, 559 z8799

עַד־אָנָה תּוֹגְיוּן נַפְשִׁי וּתְדַכְּאוּנַנִי בְמִלִּים

 19:2 ad-änäh Tôg'yûn naf'shiy ût'daK'ûnaniy v'miLiym

 19:2 How long x5704 x575 will ye vex 3013 z8686 my soul, 5315 and break y1792 z8762 me in pieces x1792 with words? 4405

זֶה עֶשֶׂר פְּעָמִים תַּכְלִימוּנִי לֹא־תֵבֹשׁוּ תַּהְכְּרוּ־לִי

 19:3 zeh eser P'ämiym Takh'liymûniy lo-tëvoshû Tah'K'rû-liy

 19:3 These x2088 ten 6235 times 6471 have ye reproached 3637 z8686 me: ye are not x3808 ashamed 954 z8799 [that] ye make yourselves strange 1970 z8686 to me.

וְאַף־אָמְנָם שָׁגִיתִי אִתִּי תָּלִין מְשׁוּגָתִי

 19:4 w'af-äm'näm shägiytiy iTiy Täliyn m'shûgätiy

 19:4 And x637 be it indeed 551 [that] I have erred, 7686 z8804 mine error 4879 remaineth 3885 z8799 with x854 myself.

אִם־אָמְנָם עָלַי תַּגְדִּילוּ וְתוֹכִיחוּ עָלַי חֶרְפָּתִּי

 19:5 im-äm'näm älay Tag'Diylû w'tôkhiychû älay cher'PäTiy

 19:5 If x518 indeed 551 ye will magnify 1431 z8686 [yourselves] against x5921 me, and plead 3198 z8686 against x5921 me my reproach: 2781

דְּעוּ־אֵפוֹ כִּי־אֱלוֹהַּ עִוְּתָנִי וּמְצוּדוֹ עָלַי הִקִּיף

 19:6 D'û-ëfô Kiy-élôHa iû'täniy ûm'tzûdô älay hiQiyf

 19:6 Know 3045 z8798 now 645 that x3588 ´Élôåh אֱלוֹהַ 433 hath overthrown 5791 z8765 me, and hath compassed 5362 z8689 x5921 me with his net. y4686 x4685

הֵן אֶצְעַק חָמָס וְלֹא אֵעָנֶה אֲשַׁוַּע וְאֵין מִשְׁפָּט

 19:7 hën etz'aq chämäš w'lo ëäneh áshaûa w'ëyn mish'Päţ

 19:7 Behold, x2005 I cry out 6817 z8799 of wrong, 2555 but I am not x3808 heard: 6030 z8735 I cry aloud, 7768 z8762 but [there is] no x369 judgment. 4941

אָרְחִי גָדַר וְלֹא אֶעֱבוֹר וְעַל נְתִיבוֹתַי חֹשֶׁךְ יָשִׂים

 19:8 är'chiy gädar w'lo eévôr w'al n'tiyvôtay choshekh' yäsiym

 19:8 He hath fenced up 1443 z8804 my way 734 that I cannot x3808 pass, 5674 z8799 and he hath set 7760 z8799 darkness 2822 in x5921 my paths. 5410

כְּבוֹדִי מֵעָלַי הִפְשִׁיט וַיָּסַר עֲטֶרֶת רֹאשִׁי

 19:9 K'vôdiy mëälay hif'shiyţ waYäšar áţeret roshiy

 19:9 He hath stripped y6584 z8689 me of x6584 x4480 x5921 my glory, 3519 and taken 5493 z8686 the crown 5850 [from] my head. 7218

יִתְּצֵנִי סָבִיב וָאֵלַךְ וַיַּסַּע כָּעֵץ תִּקְוָתִי

 19:10 yiT'tzëniy šäviyv wäëlakh' waYaŠa Käëtz Tiq'wätiy

 19:10 He hath destroyed 5422 z8799 me on every side, 5439 and I am gone: y3212 z8799 x1980 and mine hope 8615 hath he removed 5265 z8686 like a tree. 6086

וַיַּחַר עָלַי אַפּוֹ וַיַּחְשְׁבֵנִי לוֹ כְצָרָיו

 19:11 waYachar älay aPô waYach'sh'vëniy lô kh'tzäräyw

 19:11 He hath also kindled 2734 z8686 his wrath 639 against x5921 me, and he counteth 2803 z8799 me unto him as [one of] his enemies. 6862

יַחַד יָבֹאוּ גְדוּדָיו וַיָּסֹלּוּ עָלַי דַּרְכָּם וַיַּחֲנוּ סָבִיב לְאָהֳלִי

 19:12 yachad yävoû g'dûdäyw waYäšoLû älay Dar'Käm waYachánû šäviyv l'ähóliy

 19:12 His troops 1416 come 935 z8799 together, 3162 and raise up 5549 z8799 their way 1870 against x5921 me, and encamp 2583 z8799 round about 5439 my tabernacle. 168

אַחַי מֵעָלַי הִרְחִיק וְיֹדְעַי אַךְ־זָרוּ מִמֶּנִּי

 19:13 achay mëälay hir'chiyq w'yod'ay akh'-zärû miMeNiy

 19:13 He hath put y7368 z0 my brethren y251 far 7368 z8689 x251 from x4480 x5921 me, and mine acquaintance 3045 z8802 are verily x389 estranged 2114 z8804 from x4480 me.

חָדְלוּ קְרוֹבָי וּמְיֻדָּעַי שְׁכֵחוּנִי

 19:14 chäd'lû q'rôväy ûm'yuDäay sh'khëchûniy

 19:14 My kinsfolk 7138 have failed, 2308 z8804 and my familiar friends 3045 z8794 have forgotten 7911 z8804 me.

גָּרֵי בֵיתִי וְאַמְהֹתַי לְזָר תַּחְשְׁבֻנִי נָכְרִי הָיִיתִי בְעֵינֵיהֶם

 19:15 Gärëy vëytiy w'am'hotay l'zär Tach'sh'vuniy näkh'riy häyiytiy v'ëynëyhem

 19:15 They that dwell 1481 z8802 in mine house, 1004 and my maids, 519 count 2803 z8799 me for a stranger: 2114 z8801 I am x1961 an alien 5237 in their sight. 5869

לְעַבְדִּי קָרָאתִי וְלֹא יַעֲנֶה בְּמוֹ־פִי אֶתְחַנֶּן־לוֹ

 19:16 l'av'Diy qärätiy w'lo yaáneh B'mô-fiy et'chaNen-lô

 19:16 I called 7121 z8804 my servant, 5650 and he gave [me] no x3808 answer; 6030 z8799 I intreated 2603 z8691 him with 1119 my mouth. 6310

רוּחִי זָרָה לְאִשְׁתִּי וְחַנֹּתִי לִבְנֵי בִטְנִי

 19:17 rûchiy zäräh l'ish'Tiy w'chaNotiy liv'nëy viţ'niy

 19:17 My breath 7307 is strange 2114 z8804 to my wife, 802 though I intreated y2589 z8800 x2603 for the children's 1121 [sake] of mine own body. 990

גַּם־עֲוִילִים מָאֲסוּ בִי אָקוּמָה וַיְדַבְּרוּ־בִי

 19:18 Gam-áwiyliym mäášû viy äqûmäh way'daB'rû-viy

 19:18 Yea, x1571 young children 5759 despised 3988 z8804 me; I arose, 6965 z8799 and they spake 1696 z8762 against me.

תִּעֲבוּנִי כָּל־מְתֵי סוֹדִי וְזֶה־אָהַבְתִּי נֶהְפְּכוּ־בִי

 19:19 Tiávûniy Käl-m'tëy šôdiy w'zeh-ähav'Tiy neh'P'khû-viy

 19:19 All x3605 my inward 5475 friends 4962 abhorred 8581 z8765 me: and they whom x2088 I loved 157 z8804 are turned 2015 z8738 against me.

בְּעוֹרִי וּבִבְשָׂרִי דָּבְקָה עַצְמִי וָאֶתְמַלְּטָה בְּעוֹר שִׁנָּי

 19:20 B'ôriy ûviv'säriy Däv'qäh atz'miy wäet'maL'ţäh B'ôr shiNäy

 19:20 My bone 6106 cleaveth 1692 z8804 to my skin 5785 and to my flesh, 1320 and I am escaped 4422 z8691 with the skin 5785 of my teeth. 8127

חָנֻּנִי חָנֻּנִי אַתֶּם רֵעָי כִּי יַד־אֱלוֹהַּ נָגְעָה בִּי

 19:21 chäNuniy chäNuniy aTem rëäy Kiy yad-élôHa näg'äh Biy

 19:21 Have pity y2603 z8798 upon x2603 me, have pity y2603 z8798 upon x2603 me, O ye x859 my friends; 7453 for x3588 the hand 3027 of ´Élôåh אֱלוֹהַ 433 hath touched 5060 z8804 me.

לָמָּה תִּרְדְּפֻנִי כְמוֹ־אֵל וּמִבְּשָׂרִי לֹא תִשְׂבָּעוּ

 19:22 läMäh Tir'D'funiy kh'mô-ël ûmiB'säriy lo tis'Bäû

 19:22 Why x4100 do ye persecute 7291 z8799 me as x3644 ´Ël אֵל, 410 and are not x3808 satisfied 7646 z8799 with my flesh? 1320 x4480

מִי־יִתֵּן אֵפוֹ וְיִכָּתְבוּן מִלָּי מִי־יִתֵּן בַּסֵּפֶר וְיֻחָקוּ

 19:23 miy-yiTën ëfô w'yiKät'vûn miLäy miy-yiTën BaŠëfer w'yuchäqû

 19:23 Oh that y5414 z8799 x4310 my words 4405 were x5414 now 645 written! 3789 z8735 oh that y5414 z8799 x4310 they were x5414 printed 2710 z8714 in a book! 5612

בְּעֵט־בַּרְזֶל וְעֹפָרֶת לָעַד בַּצּוּר יֵחָצְבוּן

 19:24 B'ëţ-Bar'zel w'ofäret läad BaTZûr yëchätz'vûn

 19:24 That they were graven 2672 z8735 with an iron 1270 pen 5842 and lead 5777 in the rock 6697 for ever! 5703

וַאֲנִי יָדַעְתִּי גֹּאֲלִי חָי וְאַחֲרוֹן עַל־עָפָר יָקוּם

 19:25 waániy yäda'Tiy Goáliy chäy w'achárôn al-äfär yäqûm

 19:25 For I x589 know 3045 z8804 [that] my redeemer 1350 z8802 liveth, 2416 and [that] he shall stand 6965 z8799 at the latter 314 [day] upon x5921 the earth: 6083

וְאַחַר עוֹרִי נִקְּפוּ־זֹאת וּמִבְּשָׂרִי אֶחֱזֶה אֱלוֹהַּ

 19:26 w'achar ôriy niQ'fû-zot ûmiB'säriy echézeh élôHa

 19:26 And [though] after 310 my skin 5785 [worms] destroy 5362 z8765 this x2063 [body], yet in my flesh 1320 x4480 shall I see 2372 z8799 ´Élôåh אֱלוֹהַ: 433

אֲשֶׁר אֲנִי אֶחֱזֶה־לִּי וְעֵינַי רָאוּ וְלֹא־זָר כָּלוּ כִלְיֹתַי בְּחֵקִי

 19:27 ásher ániy echézeh-Liy w'ëynay räû w'lo-zär Kälû khil'yotay B'chëqiy

 19:27 Whom x834 I x589 shall see 2372 z8799 for myself, and mine eyes 5869 shall behold, 7200 z8804 and not x3808 another; 2114 z8801 [though] my reins 3629 be consumed 3615 z8804 within 2436 me.

כִּי תֹאמְרוּ מַה־נִּרְדָּף־לוֹ וְשֹׁרֶשׁ דָּבָר נִמְצָא־בִי

 19:28 Kiy tom'rû mah-Nir'Däf-lô w'shoresh Dävär nim'tzä-viy

 19:28 But x3588 ye should say, 559 z8799 Why x4100 persecute 7291 z8799 we him, seeing the root 8328 of the matter 1697 is found 4672 z8738 in me?

גּוּרוּ לָכֶם מִפְּנֵי־חֶרֶב כִּי־חֵמָה עֲוֹנוֹת חָרֶב לְמַעַן תֵּדְעוּן *שַׁדִּין [שַׁדּוּן] ס

 19:29 Gûrû läkhem miP'nëy-cherev Kiy-chëmäh áwonôt chärev l'maan Tëd'ûn *shaDiyn [shaDûn] š

 19:29 Be ye afraid 1481 z8798 of x4480 x6440 the sword: 2719 for x3588 wrath 2534 [bringeth] the punishments 5771 of y6440 the sword, 2719 that x4616 ye may know 3045 z8799 [there is] a judgment. 1779 z8675 x7945