Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְעַתָּה שָׂחֲקוּ עָלַי צְעִירִים מִמֶּנִּי לְיָמִים אֲשֶׁר־מָאַסְתִּי אֲבוֹתָם לָשִׁית עִם־כַּלְבֵי צֹאנִי

 30:1 w'aTäh sächáqû älay tz'iyriym miMeNiy l'yämiym ásher-mäaš'Tiy ávôtäm läshiyt im-Kal'vëy tzoniy

 30:1 ¶ But now x6258 [they that are] younger 6810 3117 than x4480 I have me in derision, 7832 z8804 x5921 whose x834 fathers 1 I would have disdained 3988 z8804 to have set 7896 z8800 with x5973 the dogs 3611 of my flock. 6629

גַּם־כֹּחַ יְדֵיהֶם לָמָּה לִּי עָלֵימוֹ אָבַד כָּלַח

 30:2 Gam-Koªch y'dëyhem läMäh Liy älëymô ävad Kälach

 30:2 Yea, x1571 whereto 4100 [might] the strength 3581 of their hands 3027 [profit] me, in whom x5921 old age 3624 was perished? 6 z8804

בְּחֶסֶר וּבְכָפָן גַּלְמוּד הַעֹרְקִים צִיָּה אֶמֶשׁ שׁוֹאָה וּמְשֹׁאָה

 30:3 B'chešer ûv'khäfän Gal'mûd haor'qiym tziYäh emesh shôäh ûm'shoäh

 30:3 For want 2639 and famine 3720 [they were] solitary; 1565 fleeing 6207 z8802 into the wilderness 6723 in former time 570 desolate 7722 and waste. 4875

הַקֹּטְפִים מַלּוּחַ עֲלֵי־שִׂיחַ וְשֹׁרֶשׁ רְתָמִים לַחְמָם

 30:4 haQoţ'fiym maLûªch álëy-siyªch w'shoresh r'tämiym lach'mäm

 30:4 Who cut up 6998 z8801 mallows 4408 by x5921 the bushes, 7880 and juniper 7574 roots 8328 [for] their meat. 3899

מִן־גֵּו יְגֹרָשׁוּ יָרִיעוּ עָלֵימוֹ כַּגַּנָּב

 30:5 min-Gëw y'goräshû yäriyû älëymô KaGaNäv

 30:5 They were driven forth 1644 z8792 from x4480 among 1460 [men], (they cried 7321 z8686 after x5921 them as [after] a thief;) 1590

בַּעֲרוּץ נְחָלִים לִשְׁכֹּן חֹרֵי עָפָר וְכֵפִים

 30:6 Baárûtz n'chäliym lish'Kon chorëy äfär w'khëfiym

 30:6 To dwell 7931 z8800 in the clifts 6178 of the valleys, 5158 [in] caves 2356 of the earth, 6083 and [in] the rocks. 3710

בֵּין־שִׂיחִים יִנְהָקוּ תַּחַת חָרוּל יְסֻפָּחוּ

 30:7 Bëyn-siychiym yin'häqû Tachat chärûl y'šuPächû

 30:7 Among x996 the bushes 7880 they brayed; 5101 z8799 under x8478 the nettles 2738 they were gathered together. 5596 z8792

בְּנֵי־נָבָל גַּם־בְּנֵי בְלִי־שֵׁם נִכְּאוּ מִן־הָאָרֶץ

 30:8 B'nëy-näväl Gam-B'nëy v'liy-shëm niK'û min-hääretz

 30:8 [They were] children 1121 of fools, 5036 yea, x1571 children 1121 of base men: 8034 x1097 they were viler 5217 z8738 than x4480 the earth. 776

וְעַתָּה נְגִינָתָם הָיִיתִי וָאֱהִי לָהֶם לְמִלָּה

 30:9 w'aTäh n'giynätäm häyiytiy wäéhiy lähem l'miLäh

 30:9 And now x6258 am x1961 I their song, 5058 yea, I am x1961 their byword. 4405

תִּעֲבוּנִי רָחֲקוּ מֶנִּי וּמִפָּנַי לֹא־חָשְׂכוּ רֹק

 30:10 Tiávûniy rächáqû meNiy ûmiPänay lo-chäs'khû roq

 30:10 They abhor 8581 z8765 me, they flee far 7368 z8804 from x4480 me, and spare 2820 z8804 not x3808 to spit 7536 in my face. 6440 x4480

כִּי־*יִתְרוֹ [יִתְרִי] פִתַּח וַיְעַנֵּנִי וְרֶסֶן מִפָּנַי שִׁלֵּחוּ

 30:11 Kiy-*yit'rô [yit'riy] fiTach way'aNëniy w'rešen miPänay shiLëchû

 30:11 Because x3588 he hath loosed 6605 z8765 my cord, 3499 and afflicted 6031 z8762 me, they have also let loose 7971 z8765 the bridle 7448 before 6440 x4480 me.

עַל־יָמִין פִּרְחַח יָקוּמוּ רַגְלַי שִׁלֵּחוּ וַיָּסֹלּוּ עָלַי אָרְחוֹת אֵידָם

 30:12 al-yämiyn Pir'chach yäqûmû rag'lay shiLëchû waYäšoLû älay är'chôt ëydäm

 30:12 Upon x5921 [my] right 3225 [hand] rise 6965 z8799 the youth; 6526 they push away 7971 z8765 my feet, 7272 and they raise up 5549 z8799 against x5921 me the ways 734 of their destruction. 343

נָתְסוּ נְתִיבָתִי לְהַוָּתִי יֹעִילוּ לֹא עֹזֵר לָמוֹ

 30:13 nät'šû n'tiyvätiy l'haûätiy yoiylû lo ozër lämô

 30:13 They mar 5420 z8804 my path, 5410 they set forward 3276 z8686 my calamity, 1942 z8675 y1962 they have no x3808 helper. 5826 z8802

כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָיוּ תַּחַת שֹׁאָה הִתְגַּלְגָּלוּ

 30:14 K'feretz rächäv yeétäyû Tachat shoäh hit'Gal'Gälû

 30:14 They came 857 z8799 [upon me] as a wide 7342 breaking y6556 in x6556 [of waters]: in 8478 the desolation 7722 they rolled y1556 z8701 themselves x1556 [upon me].

הָהְפַּךְ עָלַי בַּלָּהוֹת תִּרְדֹּף כָּרוּחַ נְדִבָתִי וּכְעָב עָבְרָה יְשֻׁעָתִי

 30:15 häh'Pakh' älay BaLähôt Tir'Dof Kärûªch n'divätiy ûkh'äv äv'räh y'shuätiy

 30:15 Terrors 1091 are turned 2015 z8717 upon x5921 me: they pursue 7291 z8799 my soul 5082 as the wind: 7307 and my welfare 3444 passeth away 5674 z8804 as a cloud. 5645

וְעַתָּה עָלַי תִּשְׁתַּפֵּךְ נַפְשִׁי יֹאחֲזוּנִי יְמֵי־עֹנִי

 30:16 w'aTäh älay Tish'TaPëkh' naf'shiy yocházûniy y'mëy-oniy

 30:16 And now x6258 my soul 5315 is poured out 8210 z8691 upon x5921 me; the days 3117 of affliction 6040 have taken hold y270 z8799 upon x270 me.

לַיְלָה עֲצָמַי נִקַּר מֵעָלָי וְעֹרְקַי לֹא יִשְׁכָּבוּן

 30:17 lay'läh átzämay niQar mëäläy w'or'qay lo yish'Kävûn

 30:17 My bones 6106 are pierced 5365 z8765 in x4480 x5921 me in the night season: 3915 and my sinews 6207 z8802 take no rest. 7901 z8799 x3808

בְּרָב־כֹּחַ יִתְחַפֵּשׂ לְבוּשִׁי כְּפִי כֻתָּנְתִּי יַאַזְרֵנִי

 30:18 B'räv-Koªch yit'chaPës l'vûshiy K'fiy khuTän'Tiy yaaz'rëniy

 30:18 By the great 7230 force 3581 [of my disease] is my garment 3830 changed: 2664 z8691 it bindeth me about 247 z8799 as the collar 6310 of my coat. 3801

הֹרָנִי לַחֹמֶר וָאֶתְמַשֵּׁל כֶּעָפָר וָאֵפֶר

 30:19 horäniy lachomer wäet'maSHël Keäfär wäëfer

 30:19 He hath cast 3384 z8689 me into the mire, 2563 and I am become x4911 like y4911 z8691 dust 6083 and ashes. 665

אֲשַׁוַּע אֵלֶיךָ וְלֹא תַעֲנֵנִי עָמַדְתִּי וַתִּתְבֹּנֶן בִּי

 30:20 áshaûa ëleykhä w'lo taánëniy ämad'Tiy waTit'Bonen Biy

 30:20 I cry 7768 z8762 unto x413 thee, and thou dost not x3808 hear 6030 z8799 me: I stand up, 5975 z8804 and thou regardest 995 z8709 me [not].

תֵּהָפֵךְ לְאַכְזָר לִי בְּעֹצֶם יָדְךָ תִשְׂטְמֵנִי

 30:21 Tëhäfëkh' l'akh'zär liy B'otzem yäd'khä tis'ţ'mëniy

 30:21 Thou art become 2015 z8735 cruel 393 to me: with thy strong 6108 hand 3027 thou opposest y7852 z8799 thyself against x7852 me.

תִּשָּׂאֵנִי אֶל־רוּחַ תַּרְכִּיבֵנִי וּתְמֹגְגֵנִי *תְּשֻׁוֶּה [תּוּשִׁיָּה]

 30:22 TiSäëniy el-rûªch Tar'Kiyvëniy ût'mog'gëniy *T'shuûeh [TûshiYäh]

 30:22 Thou liftest me up 5375 z8799 to x413 the wind; 7307 thou causest me to ride 7392 z8686 [upon it], and dissolvest 4127 z8787 my substance. 7738 y8454 z8675 z8762

כִּי־יָדַעְתִּי מָוֶת תְּשִׁיבֵנִי וּבֵית מוֹעֵד לְכָל־חָי

 30:23 Kiy-yäda'Tiy mäwet T'shiyvëniy ûvëyt môëd l'khäl-chäy

 30:23 For x3588 I know 3045 z8804 [that] thou wilt bring 7725 z8686 me [to] death, 4194 and [to] the house 1004 appointed 4150 for all x3605 living. 2416

אַךְ לֹא־בְעִי יִשְׁלַח־יָד אִם־בְּפִידוֹ לָהֶן שׁוּעַ

 30:24 akh' lo-v'iy yish'lach-yäd im-B'fiydô lähen shûª

 30:24 Howbeit x389 he will not x3808 stretch out 7971 z8799 [his] hand 3027 to the grave, 1164 though x518 they cry 7769 in his destruction. 6365

אִם־לֹא בָכִיתִי לִקְשֵׁה־יוֹם עָגְמָה נַפְשִׁי לָאֶבְיוֹן

 30:25 im-lo väkhiytiy liq'shëh-yôm äg'mäh naf'shiy läev'yôn

 30:25 Did not x3808 I weep 1058 z8804 for him that was in trouble? 7186 3117 was [not] my soul 5315 grieved 5701 z8804 for the poor? 34

כִּי טוֹב קִוִּיתִי וַיָּבֹא רָע וַאֲיַחֲלָה לְאוֹר וַיָּבֹא אֹפֶל

 30:26 Kiy ţôv qiûiytiy waYävo rä waáyacháläh l'ôr waYävo ofel

 30:26 When x3588 I looked y6960 z8765 for x6960 good, 2896 then evil 7451 came 935 z8799 [unto me]: and when I waited 3176 z8762 for light, 216 there came 935 z8799 darkness. 652

מֵעַי רֻתְּחוּ וְלֹא־דָמּוּ קִדְּמֻנִי יְמֵי־עֹנִי

 30:27 mëay ruT'chû w'lo-däMû qiD'muniy y'mëy-oniy

 30:27 My bowels 4578 boiled, 7570 z8795 and rested 1826 z8804 not: x3808 the days 3117 of affliction 6040 prevented 6923 z8765 me.

קֹדֵר הִלַּכְתִּי בְּלֹא חַמָּה קַמְתִּי בַקָּהָל אֲשַׁוֵּעַ

 30:28 qodër hiLakh'Tiy B'lo chaMäh qam'Tiy vaQähäl áshaûëª

 30:28 I went 1980 z8765 mourning 6937 z8802 without x3808 the sun: 2535 I stood up, 6965 z8804 [and] I cried 7768 z8762 in the congregation. 6951

אָח הָיִיתִי לְתַנִּים וְרֵעַ לִבְנוֹת יַעֲנָה

 30:29 äch häyiytiy l'taNiym w'rëª liv'nôt yaánäh

 30:29 I am x1961 a brother 251 to dragons, 8577 and a companion 7453 to owls. 1323 3284

עוֹרִי שָׁחַר מֵעָלָי וְעַצְמִי־חָרָה מִנִּי־חֹרֶב

 30:30 ôriy shächar mëäläy w'atz'miy-chäräh miNiy-chorev

 30:30 My skin 5785 is black 7835 z8804 upon x4480 x5921 me, and my bones 6106 are burned 2787 z8804 with x4480 heat. 2721

וַיְהִי לְאֵבֶל כִּנֹּרִי וְעֻגָבִי לְקוֹל בֹּכִים

 30:31 way'hiy l'ëvel KiNoriy w'ugäviy l'qôl Bokhiym

 30:31 My harp 3658 also is x1961 [turned] to mourning, 60 and my organ 5748 into the voice 6963 of them that weep. 1058 z8802