Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיַּעַן אֱלִיפַז הַתֵּמָנִי וַיֹּאמַר

 22:1 waYaan éliyfaz haTëmäniy waYomar

 22:1 ¶ Then ´Élîfäz אֱלִיפָז 464 the Têmänî תֵּימָנִי 8489 answered 6030 z8799 and said, 559 z8799

הַלְאֵל יִסְכָּן־גָּבֶר כִּי־יִסְכֹּן עָלֵימוֹ מַשְׂכִּיל

 22:2 hal'ël yiš'Kän-Gäver Kiy-yiš'Kon älëymô mas'Kiyl

 22:2 Can a man 1397 be profitable 5532 z8799 unto ´Ël אֵל, 410 as y3588 he that x3588 is wise 7919 z8688 may be profitable 5532 z8799 unto x5921 himself?

הַחֵפֶץ לְשַׁדַּי כִּי תִצְדָּק וְאִם־בֶּצַע כִּי־תַתֵּם דְּרָכֶיךָ

 22:3 hachëfetz l'shaDay Kiy titz'Däq w'im-Betza Kiy-taTëm D'räkheykhä

 22:3 [Is it] any pleasure 2656 to Šadday שַׁדַּי, 7706 that x3588 thou art righteous? 6663 z8799 or x518 [is it] gain 1215 [to him], that x3588 thou makest thy ways y1870 perfect? 8552 z8686 x1870

הֲמִיִּרְאָתְךָ יֹכִיחֶךָ יָבוֹא עִמְּךָ בַּמִּשְׁפָּט

 22:4 hámiYir'ät'khä yokhiychekhä yävô iM'khä BaMish'Päţ

 22:4 Will he reprove 3198 z8686 thee for fear 3374 x4480 of thee? will he enter 935 z8799 with x5973 thee into judgment? 4941

הֲלֹא רָעָתְךָ רַבָּה וְאֵין־קֵץ לַעֲוֹנֹתֶיךָ

 22:5 hálo räät'khä raBäh w'ëyn-qëtz laáwonoteykhä

 22:5 [Is] not x3808 thy wickedness 7451 great? 7227 and thine iniquities 5771 infinite? 7093 x369

כִּי־תַחְבֹּל אַחֶיךָ חִנָּם וּבִגְדֵי עֲרוּמִּים תַּפְשִׁיט

 22:6 Kiy-tach'Bol acheykhä chiNäm ûvig'dëy árûMiym Taf'shiyţ

 22:6 For x3588 thou hast taken a pledge 2254 z8799 from thy brother 251 for nought, 2600 and stripped 6584 z8686 the naked 6174 of their clothing. 899

לֹא־מַיִם עָיֵף תַּשְׁקֶה וּמֵרָעֵב תִּמְנַע־לָחֶם

 22:7 lo-mayim äyëf Tash'qeh ûmëräëv Tim'na-lächem

 22:7 Thou hast not x3808 given water 4325 to the weary 5889 to drink, 8248 z8686 and thou hast withholden 4513 z8799 bread 3899 from the hungry. 7457 x4480

וְאִישׁ זְרוֹעַ לוֹ הָאָרֶץ וּנְשׂוּא פָנִים יֵשֶׁב בָּהּ

 22:8 w'iysh z'rôª lô hääretz ûn'sû fäniym yëshev BäH

 22:8 But [as for] the mighty 2220 man, 376 he had the earth; 776 and the honourable man 5375 6440 z8803 dwelt 3427 z8799 in it.

אַלְמָנוֹת שִׁלַּחְתָּ רֵיקָם וּזְרֹעוֹת יְתֹמִים יְדֻכָּא

 22:9 al'mänôt shiLach'Tä rëyqäm ûz'roôt y'tomiym y'duKä

 22:9 Thou hast sent y7971 z8765 widows y490 away x7971 x490 empty, 7387 and the arms 2220 of the fatherless 3490 have been broken. 1792 z8792

עַל־כֵּן סְבִיבוֹתֶיךָ פַחִים וִיבַהֶלְךָ פַּחַד פִּתְאֹם

 22:10 al-Kën š'viyvôteykhä fachiym wiyvahel'khä Pachad Pit'om

 22:10 Therefore x5921 x3651 snares 6341 [are] round about 5439 thee, and sudden 6597 fear 6343 troubleth 926 z8762 thee;

אוֹ־חֹשֶׁךְ לֹא־תִרְאֶה וְשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּךָּ

 22:11 ô-choshekh' lo-tir'eh w'shif'at-mayim T'khaŠeKä

 22:11 Or x176 darkness, 2822 [that] thou canst not x3808 see; 7200 z8799 and abundance 8229 of waters 4325 cover 3680 z8762 thee.

הֲלֹא־אֱלוֹהַּ גֹּבַהּ שָׁמָיִם וּרְאֵה רֹאשׁ כּוֹכָבִים כִּי־רָמּוּ

 22:12 hálo-élôHa GovaH shämäyim ûr'ëh rosh Kôkhäviym Kiy-räMû

 22:12 [Is] not x3808 ´Élôåh אֱלוֹהַ 433 in the height 1363 of heaven? 8064 and behold 7200 z8798 the height 7218 of the stars, 3556 how x3588 high y7311 z8804 they are! x7311

וְאָמַרְתָּ מַה־יָּדַע אֵל הַבְעַד עֲרָפֶל יִשְׁפּוֹט

 22:13 w'ämar'Tä mah-Yäda ël hav'ad áräfel yish'Pôţ

 22:13 And thou sayest, 559 z8804 How x4100 doth ´Ël אֵל 410 know? 3045 z8804 can he judge 8199 z8799 through x1157 the dark cloud? 6205

עָבִים סֵתֶר־לוֹ וְלֹא יִרְאֶה וְחוּג שָׁמַיִם יִתְהַלָּךְ

 22:14 äviym šëter-lô w'lo yir'eh w'chûg shämayim yit'haLäkh'

 22:14 Thick clouds 5645 [are] a covering 5643 to him, that he seeth 7200 z8799 not; x3808 and he walketh 1980 z8691 in the circuit 2329 of heaven. 8064

הַאֹרַח עוֹלָם תִּשְׁמֹר אֲשֶׁר דָּרְכוּ מְתֵי־אָוֶן

 22:15 haorach ôläm Tish'mor ásher Där'khû m'tëy-äwen

 22:15 Hast thou marked 8104 z8799 the old 5769 way 734 which x834 wicked 205 men 4962 have trodden? 1869 z8804

אֲשֶׁר־קֻמְּטוּ וְלֹא־עֵת נָהָר יוּצַק יְסוֹדָם

 22:16 ásher-quM'ţû w'lo-ët nähär yûtzaq y'šôdäm

 22:16 Which x834 were cut down 7059 z8795 out of x3808 time, 6256 whose foundation 3247 was overflown 3332 z8714 with a flood: 5104

הָאֹמְרִים לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וּמַה־יִּפְעַל שַׁדַּי לָמוֹ

 22:17 häom'riym läël šûr miMeNû ûmah-Yif'al shaDay lämô

 22:17 Which said 559 z8802 unto ´Ël אֵל, 410 Depart 5493 z8798 from x4480 us: and what x4100 can Šadday שַׁדַּי 7706 do 6466 z8799 for them?

וְהוּא מִלֵּא בָתֵּיהֶם טוֹב וַעֲצַת רְשָׁעִים רָחֲקָה מֶנִּי

 22:18 w'hû miLë väTëyhem ţôv waátzat r'shäiym rächáqäh meNiy

 22:18 Yet he x1931 filled 4390 z8765 their houses 1004 with good 2896 [things]: but the counsel 6098 of the wicked 7563 is far 7368 z8804 from x4480 me.

יִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִשְׂמָחוּ וְנָקִי יִלְעַג־לָמוֹ

 22:19 yir'û tzaDiyqiym w'yis'mächû w'näqiy yil'ag-lämô

 22:19 The righteous 6662 see 7200 z8799 [it], and are glad: 8055 z8799 and the innocent 5355 laugh them to scorn. 3932 z8799

אִם־לֹא נִכְחַד קִימָנוּ וְיִתְרָם אָכְלָה אֵשׁ

 22:20 im-lo nikh'chad qiymänû w'yit'räm äkh'läh ësh

 22:20 Whereas 518 our substance 7009 is not x3808 cut down, 3582 z8738 but the remnant 3499 of them the fire 784 consumeth. 398 z8804

הַסְכֶּן־נָא עִמּוֹ וּשְׁלם בָּהֶם תְּבוֹאַתְךָ טוֹבָה

 22:21 haš'Ken-nä iMô ûsh'lm Bähem T'vôat'khä ţôväh

 22:21 Acquaint 5532 z8685 now x4994 thyself with x5973 him, and be at peace: 7999 z8798 thereby good 2896 shall come 935 z8799 unto thee.

קַח־נָא מִפִּיו תּוֹרָה וְשִׂים אֲמָרָיו בִּלְבָבֶךָ

 22:22 qach-nä miPiyw Tôräh w'siym ámäräyw Bil'vävekhä

 22:22 Receive, 3947 z8798 I pray thee, x4994 the law 8451 from his mouth, 6310 x4480 and lay up 7760 z8798 his words 561 in thine heart. 3824

אִם־תָּשׁוּב עַד־שַׁדַּי תִּבָּנֶה תַּרְחִיק עַוְלָה מֵאָהֳלֶךָ

 22:23 im-Täshûv ad-shaDay TiBäneh Tar'chiyq aw'läh mëähólekhä

 22:23 If x518 thou return 7725 z8799 to x5704 Šadday שַׁדַּי, 7706 thou shalt be built up, 1129 z8735 thou shalt put away y7368 z0 iniquity 5766 far 7368 z8686 from thy tabernacles. 168 x4480

וְשִׁית־עַל־עָפָר בָּצֶר וּבְצוּר נְחָלִים אוֹפִיר

 22:24 w'shiyt-al-äfär Bätzer ûv'tzûr n'chäliym ôfiyr

 22:24 Then shalt thou lay up 7896 z8800 gold 1220 as 5921 dust, 6083 and the [gold] of ´Ôfîr אוֹפִיר 211 as the stones 6697 of the brooks. 5158

וְהָיָה שַׁדַּי בְּצָרֶיךָ וְכֶסֶף תּוֹעָפוֹת לָךְ

 22:25 w'häyäh shaDay B'tzäreykhä w'khešef Tôäfôt läkh'

 22:25 Yea, Šadday שַׁדַּי 7706 shall be x1961 thy defence, 1220 and thou shalt have plenty 8443 of silver. 3701

כִּי־אָז עַל־שַׁדַּי תִּתְעַנָּג וְתִשָּׂא אֶל־אֱלוֹהַּ פָּנֶיךָ

 22:26 Kiy-äz al-shaDay Tit'aNäg w'tiSä el-élôHa Päneykhä

 22:26 For x3588 then x227 shalt thou have thy delight 6026 z8691 in x5921 Šadday שַׁדַּי, 7706 and shalt lift up 5375 z8799 thy face 6440 unto x413 ´Élôåh אֱלוֹהַ. 433

תַּעְתִּיר אֵלָיו וְיִשְׁמָעֶךָּ וּנְדָרֶיךָ תְשַׁלֵּם

 22:27 Ta'Tiyr ëläyw w'yish'mäeKä ûn'däreykhä t'shaLëm

 22:27 Thou shalt make thy prayer 6279 z8686 unto x413 him, and he shall hear 8085 z8799 thee, and thou shalt pay 7999 z8762 thy vows. 5088

וְתִגְזַר־אוֹמֶר וְיָקָם לָךְ וְעַל־דְּרָכֶיךָ נָגַהּ אוֹר

 22:28 w'tig'zar-ômer w'yäqäm läkh' w'al-D'räkheykhä nägaH ôr

 22:28 Thou shalt also decree 1504 z8799 a thing, 562 and it shall be established 6965 z8799 unto thee: and the light 216 shall shine 5050 z8804 upon x5921 thy ways. 1870

כִּי־הִשְׁפִּילוּ וַתֹּאמֶר גֵּוָה וְשַׁח עֵינַיִם יוֹשִׁעַ

 22:29 Kiy-hish'Piylû waTomer Gëwäh w'shach ëynayim yôshiª

 22:29 When x3588 [men] are cast down, 8213 z8689 then thou shalt say, 559 z8799 [There is] lifting up; 1466 and he shall save 3467 z8686 the humble y7807 person. 5869 x7807

יְמַלֵּט אִי־נָקִי וְנִמְלַט בְּבֹר כַּפֶּיךָ פ

 22:30 y'maLëţ iy-näqiy w'nim'laţ B'vor KaPeykhä f

 22:30 He shall deliver 4422 z8762 the island 336 of the innocent: 5355 and it is delivered 4422 z8738 by the pureness 1252 of thine hands. 3709