Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיִּשְׁבְּתוּ שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה מֵעֲנוֹת אֶת־אִיּוֹב כִּי הוּא צַדִּיק בְּעֵינָיו פ

 32:1 waYish'B'tû sh'loshet häánäshiym häëLeh mëánôt et-iYôv Kiy hû tzaDiyq B'ëynäyw f

 32:1 ¶ So these x428 three 7969 men y582 x376 ceased 7673 z8799 to answer 6030 z8800 x4480 x853 ´Iyyôv אִיּוֹב, 347 because x3588 he x1931 [was] righteous 6662 in his own eyes. 5869

וַיִּחַר אַף אֱלִיהוּא בֶן־בַּרַכְאֵל הַבּוּזִי מִמִּשְׁפַּחַת רָם בְּאִיּוֹב חָרָה אַפּוֹ עַל־צַדְּקוֹ נַפְשׁוֹ מֵאֱלֹהִים

 32:2 waYichar af éliyhû ven-Barakh'ël haBûziy miMish'Pachat räm B'iYôv chäräh aPô al-tzaD'qô naf'shô mëélohiym

 32:2 Then was kindled 2734 z8799 the wrath 639 of ´Élîhû´ אֱלִיהוּא 453 the son 1121 of Baraȼ´ël בַּרַכאֵל 1292 the Bûzî בּוּזִי, 940 of the kindred 4940 x4480 of Räm רָם: 7410 against ´Iyyôv אִיּוֹב 347 was his wrath 639 kindled, 2734 z8804 because x5921 he justified 6663 z8763 himself 5315 rather than ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430 x4480

וּבִשְׁלֹשֶׁת רֵעָיו חָרָה אַפּוֹ עַל אֲשֶׁר לֹא־מָצְאוּ מַעֲנֶה וַיַּרְשִׁיעוּ אֶת־אִיּוֹב

 32:3 ûvish'loshet rëäyw chäräh aPô al ásher lo-mätz'û maáneh waYar'shiyû et-iYôv

 32:3 Also against his three 7969 friends 7453 was his wrath 639 kindled, 2734 z8804 because x5921 x834 they had found 4672 z8804 no x3808 answer, 4617 and [yet] had condemned 7561 z8686 x853 ´Iyyôv אִיּוֹב. 347

וֶאֱלִיהוּ חִכָּה אֶת־אִיּוֹב בִּדְבָרִים כִּי זְקֵנִים־הֵמָּה מִמֶּנּוּ לְיָמִים

 32:4 weéliyhû chiKäh et-iYôv Bid'väriym Kiy z'qëniym-hëMäh miMeNû l'yämiym

 32:4 Now ´Élîhû´ אֱלִיהוּא 453 had waited 2442 z8765 till x853 ´Iyyôv אִיּוֹב 347 had spoken, 1697 because x3588 they x1992 [were] elder 2205 3117 than x4480 he.

וַיַּרְא אֱלִיהוּא כִּי אֵין מַעֲנֶה בְּפִי שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים וַיִּחַר אַפּוֹ פ

 32:5 waYar' éliyhû Kiy ëyn maáneh B'fiy sh'loshet häánäshiym waYichar aPô f

 32:5 When ´Élîhû´ אֱלִיהוּא 453 saw 7200 z8799 that x3588 [there was] no x369 answer 4617 in the mouth 6310 of [these] three 7969 men, y582 x376 then his wrath 639 was kindled. 2734 z8799

וַיַּעַן אֱלִיהוּא בֶן־בַּרַכְאֵל הַבּוּזִי וַיֹּאמַר צָעִיר אֲנִי לְיָמִים וְאַתֶּם יְשִׁישִׁים עַל־כֵּן זָחַלְתִּי וָאִירָא מֵחַוֹּת דֵּעִי אֶתְכֶם

 32:6 waYaan éliyhû ven-Barakh'ël haBûziy waYomar tzäiyr ániy l'yämiym w'aTem y'shiyshiym al-Kën zächal'Tiy wäiyrä mëchaûot Dëiy et'khem

 32:6 And ´Élîhû´ אֱלִיהוּא 453 the son 1121 of Baraȼ´ël בַּרַכאֵל 1292 the Bûzî בּוּזִי 940 answered 6030 z8799 and said, 559 z8799 I x589 [am] young, 6810 y3117 and ye x859 [are] very old; 3453 x3117 wherefore x5921 x3651 I was afraid, 2119 z8804 and durst 3372 z8799 not shew 2331 z8763 x4480 you mine opinion. 1843

אָמַרְתִּי יָמִים יְדַבֵּרוּ וְרֹב שָׁנִים יֹדִיעוּ חָכְמָה

 32:7 ämar'Tiy yämiym y'daBërû w'rov shäniym yodiyû chäkh'mäh

 32:7 I said, 559 z8804 Days 3117 should speak, 1696 z8762 and multitude 7230 of years 8141 should teach 3045 z8686 wisdom. 2451

אָכֵן רוּחַ־הִיא בֶאֱנוֹשׁ וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּבִינֵם

 32:8 äkhën rûªch-hiy veénôsh w'nish'mat shaDay T'viynëm

 32:8 But 403 [there is] a spirit 7307 in man: 582 and the inspiration 5397 of Šadday שַׁדַּי 7706 giveth them understanding. 995 z8799

לֹא־רַבִּים יֶחְכָּמוּ וּזְקֵנִים יָבִינוּ מִשְׁפָּט

 32:9 lo-raBiym yech'Kämû ûz'qëniym yäviynû mish'Päţ

 32:9 Great x7227 men y7227 are not x3808 [always] wise: 2449 z8799 neither do the aged 2205 understand 995 z8799 judgment. 4941

לָכֵן אָמַרְתִּי שִׁמְעָה־לִּי אֲחַוֶּה דֵּעִי אַף־אָנִי

 32:10 läkhën ämar'Tiy shim'äh-Liy áchaûeh Dëiy af-äniy

 32:10 Therefore x3651 I said, 559 z8804 Hearken 8085 z8798 to me; I x589 also x637 will shew 2331 z8762 mine opinion. 1843

הֵן הוֹחַלְתִּי לְדִבְרֵיכֶם אָזִין עַד־תְּבוּנֹתֵיכֶם עַד־תַּחְקְרוּן מִלִּין

 32:11 hën hôchal'Tiy l'div'rëykhem äziyn ad-T'vûnotëykhem ad-Tach'q'rûn miLiyn

 32:11 Behold, x2005 I waited 3176 z8689 for your words; 1697 I gave ear 238 z8686 to x5704 your reasons, 8394 whilst x5704 ye searched out 2713 z8799 what to say. 4405

וְעָדֵיכֶם אֶתְבּוֹנָן וְהִנֵּה אֵין לְאִיּוֹב מוֹכִיחַ עוֹנֶה אֲמָרָיו מִכֶּם

 32:12 w'ädëykhem et'Bônän w'hiNëh ëyn l'iYôv môkhiyªch ôneh ámäräyw miKem

 32:12 Yea, I attended 995 z8709 unto x5704 you, and, behold, x2009 [there was] none x369 of x4480 you that convinced 3198 z8688 ´Iyyôv אִיּוֹב, 347 [or] that answered 6030 z8802 his words: 561

פֶּן־תֹּאמְרוּ מָצָאנוּ חָכְמָה אֵל יִדְּפֶנּוּ לֹא־אִישׁ

 32:13 Pen-Tom'rû mätzänû chäkh'mäh ël yiD'feNû lo-iysh

 32:13 Lest x6435 ye should say, 559 z8799 We have found out 4672 z8804 wisdom: 2451 ´Ël אֵל 410 thrusteth him down, 5086 z8799 not x3808 man. 376

וְלֹא־עָרַךְ אֵלַי מִלִּין וּבְאִמְרֵיכֶם לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ

 32:14 w'lo-ärakh' ëlay miLiyn ûv'im'rëykhem lo áshiyveNû

 32:14 Now he hath not x3808 directed 6186 z8804 [his] words 4405 against x413 me: neither x3808 will I answer 7725 z8686 him with your speeches. 561

חַתּוּ לֹא־עָנוּ עוֹד הֶעְתִּיקוּ מֵהֶם מִלִּים

 32:15 chaTû lo-änû ôd he'Tiyqû mëhem miLiym

 32:15 They were amazed, 2865 z8804 they answered 6030 z8804 no x3808 more: x5750 they left off 6275 z8689 x4480 speaking. 4405

וְהוֹחַלְתִּי כִּי־לֹא יְדַבֵּרוּ כִּי עָמְדוּ לֹא־עָנוּ עוֹד

 32:16 w'hôchal'Tiy Kiy-lo y'daBërû Kiy äm'dû lo-änû ôd

 32:16 When I had waited, 3176 z8689 (for x3588 they spake 1696 z8762 not, x3808 but x3588 stood still, 5975 z8804 [and] answered 6030 z8804 no x3808 more;) x5750

אַעֲנֶה אַף־אֲנִי חֶלְקִי אֲחַוֶּה דֵעִי אַף־אָנִי

 32:17 aáneh af-ániy chel'qiy áchaûeh dëiy af-äniy

 32:17 [I said], I x589 will answer 6030 z8799 also x637 my part, 2506 I x589 also x637 will shew 2331 z8762 mine opinion. 1843

כִּי מָלֵתִי מִלִּים הֱצִיקַתְנִי רוּחַ בִּטְנִי

 32:18 Kiy mälëtiy miLiym hétziyqat'niy rûªch Biţ'niy

 32:18 For x3588 I am full 4390 z8804 of matter, 4405 the spirit 7307 within 990 me constraineth 6693 z8689 me.

הִנֵּה־בִטְנִי כְּיַיִן לֹא־יִפָּתֵחַ כְּאֹבוֹת חֲדָשִׁים יִבָּקֵעַ

 32:19 hiNëh-viţ'niy K'yayin lo-yiPätëªch K'ovôt chádäshiym yiBäqëª

 32:19 Behold, x2009 my belly 990 [is] as wine 3196 [which] hath no x3808 vent; 6605 z8735 it is ready to burst 1234 z8735 like new 2319 bottles. 178

אֲדַבְּרָה וְיִרְוַח־לִי אֶפְתַּח שְׂפָתַי וְאֶעֱנֶה

 32:20 ádaB'räh w'yir'wach-liy ef'Tach s'fätay w'eéneh

 32:20 I will speak, 1696 z8762 that I may be refreshed: 7304 z8799 I will open 6605 z8799 my lips 8193 and answer. 6030 z8799

אַל־נָא אֶשָּׂא פְנֵי־אִישׁ וְאֶל־אָדָם לֹא אֲכַנֶּה

 32:21 al-nä eSä f'nëy-iysh w'el-ädäm lo ákhaNeh

 32:21 Let me not, x408 I pray you, x4994 accept 5375 z8799 any man's 376 person, 6440 neither x3808 let me give flattering titles 3655 z8762 unto x413 man. 120

כִּי לֹא יָדַעְתִּי אֲכַנֶּה כִּמְעַט יִשָּׂאֵנִי עֹשֵׂנִי

 32:22 Kiy lo yäda'Tiy ákhaNeh Kim'aţ yiSäëniy osëniy

 32:22 For x3588 I know 3045 z8804 not x3808 to give flattering titles; 3655 z8762 [in so doing] my maker 6213 z8802 would soon 4592 take me away. 5375 z8799